Глава 60. Приближение
«Переданный меч-талисман от начальника посёлка господина Лю Чэнъюя: Сунь Цзэлэй из посёлка Хуаншань в сговоре с Сектой Небесного Волка сперва похитил старшего сына начальника посёлка Нин Цзи — Нин Биня, затем принудил Нин Цзи скупать по всему посёлку духовное зерно по завышенной цене. После того как Нин Биня спасли, Секта Небесного Волка, обнаружив пропажу заложника, напала и убила Нин Цзи. Тогда Нин Бинь, узнав о гибели отца, тайно известил семью Нин — одну из трёх могущественных семей уезда, и через семью Нин вызвал мастеров Секты Потрясающих Горы. Используя амулет волчьего дыма Секты Небесного Волка как приманку, они устроили засаду в двадцати ли от здания управы и убили двадцать три человека из Секты Небесного Волка, среди которых было шесть культиваторов царства воина, включая одного культиватора высшей ступени царства воина».
Ян Тяньган встряхнул меч-талисман в руке, вкратце пересказал присутствующим его содержание и продолжил:
— После этого заместитель начальника посёлка Хуаншань У Фэнчжу, всё это время водившая противника за нос, собственноручно казнила предателя Сунь Цзэлэя и, действуя заодно с семьёй Нин и подоспевшими на помощь культиваторами Секты Потрясающих Горы, сообща взяла штурмом здание управы. Остатки Секты Небесного Волка, получив поддержку от своих людей, отступили в горы Цюйу.
Ян Тяньган в общих чертах поведал собравшимся о произошедшем в посёлке Хуаншань. Сюй Саньнян с недоумением спросила:
— Зачем Секте Небесного Волка скупать по завышенной цене духовное зерно в посёлке Хуаншань? Не слышала, чтобы в округе Чжан случились какие-то природные бедствия или несчастья.
Хань Сюмэй усмехнулась:
— О чём тут спрашивать? По мне, так девять из десяти — эта Секта Небесного Волка уже знает о приближении нашествия саранчи. А может, они и вовсе сами это нашествие и устроили! Не смотрите, что сейчас они скупают зерно по высокой цене — вот когда нас всех постигнет беда, они ещё и удвоят цену и продадут нам же — и не удивляйтесь!
Кузнец Чжан заколебался:
— В рассуждениях твоих есть резон, брат Ян. А в послании начальника посёлка господина Лю не говорилось, сколько духовного зерна потерял посёлок Хуаншань на этот раз?
Ян Тяньган вздохнул:
— Несколько деревень посёлка Хуаншань соблазнились высокой ценой, предложенной Сектой Небесного Волка. Общее количество скупленного зерна достигло тысячи восьмисот даней!
— Тысяча восемьсот даней!
— из толпы послышались возгласы изумления. Кузнец Чжан и вовсе воскликнул:
— Как могло быть так много?!
Надо знать, что урожайность духовного зерна и без того невысока — весь годовой сбор всей деревни Тучю составляет всего лишь тысячу пятьсот — тысячу шестьсот даней. Даже в такой семье, как у Ян Тяньгана, не могли позволить себе есть духовный рис трижды в день.
Сейчас как раз канун сбора духовного зерна, и у каждого духовного земледельца после полугода расходов вряд ли осталось много запасов. Тысяча восемьсот даней — это практически все последние резервы, выпотрошенные у большинства духовных земледельцев посёлка Хуаншань.
Ян Тяньган мрачно произнёс:
— В этом году в посёлке Хуаншань урожай выдался даже лучше нашего. Самые опытные духовные земледельцы уверенно предсказывали богатый сбор, так что у тамошних земледельцев не было повода для беспокойства. Вдобавок Секта Небесного Волка предлагала действительно высокую цену, а земледельцы опасались, что после сбора урожая цена упадёт, — вот и распродали все свои домашние запасы духовного зерна.
— Из этих тысячи восьмисот даней тысяча двести уже вывезены в округ Чжан. Оставшиеся восемьсот даней, когда управу отбили, сожгли отступавшие культиваторы Секты Небесного Волка. В итоге удалось отбить лишь около двухсот даней.
В зале снова послышались удары себя в грудь и проклятия — все громко поносили Секту Небесного Волка за то, что те впустую погубили дары небес. Привязанность духовных земледельцев к своим полям и зерну — то, что постороннему понять трудно.
Сюй Саньнян в этот момент тихо проговорила:
— Выходит, все надежды посёлка Хуаншань теперь возложены на вот-вот созревающий урожай. Если и впрямь, как говорит брат Ян, грядёт небывалое нашествие саранчи, то не значит ли это, что… не значит ли это, что весь посёлок Хуаншань…
Все погрузились в молчание, в душе у каждого похолодело. Поступок Секты Небесного Волка и впрямь можно назвать перерезанием жизненной нити посёлка Хуаншань.
Ян Тяньган нарушил тишину:
— Будет нашествие саранчи или нет, начальник посёлка Лю требует от всех деревень повысить бдительность. Разумеется, речь о том, чтобы усилить осторожность в отношении чужаков и не допустить проникновения лазутчиков из округа Чжан в наш посёлок для смуты. Но и нам следует воспользоваться этим случаем, чтобы организовать всех жителей деревни и подготовиться к бедствию. Лучше всего, если нашествие гигантской саранчи не случится вовсе. Но если оно и впрямь придёт — нам нельзя оставаться беспомощными.
Культиваторы деревни Тучю в зале переглянулись и наконец под руководством Сюй Саньнян и кузнеца Чжана хором произнесли:
— Всё по вашему распоряжению, господин староста.
Ян Тяньган громко сказал:
— Хорошо! Если дело в посёлке Хуаншань и впрямь связано с этим нашествием саранчи, то наиболее вероятно, что саранча придёт с юга. Соберём самых сильных культиваторов деревни и организуем оборону на южной окраине. По прежнему обычаю, достаточно, чтобы я, староста, держал центр, а брат Чжан и глава семьи Сюй защищали фланги. Однако на этот раз нашествие, возможно, будет не таким, как прежде, да и в нашей деревне теперь четверо культиваторов царства воина. Поэтому я, Ян, намерен вместе с братом Чжаном держать оборону на юго-южном направлении. Как на это смотрите?
Не успел кузнец Чжан кивнуть в знак согласия, как Сюй Саньнян захихикала:
— Выходит, оба фланга достанутся мне и невестке Ян! Но невестка Ян ведь только недавно прорвалась в царство воина, да и своего артефакта у неё нет. Так что юго-восточный угол уж я возьму на себя.
Истинное направление посёлка Хуаншань — к юго-востоку от посёлка Хуанту. Если саранча и впрямь придёт оттуда, давление обороны на юго-восточном направлении неизбежно окажется сильнее, чем на юго-западном.
Хань Сюмэй повела глазами и тоже улыбнулась:
— Слышала я, что в семье Сюй, сестрица, хранится один артефакт низшего сорта. Не одолжишь ли ты его мне, невестке, на время? Тогда оборону юго-восточного направления я возьму на себя — как тебе?
Сюй Саньнян прикрыла рот ладошкой и усмехнулась:
— Невестка шутит. Не слушай ты деревенских сплетников. В моей семье Сюй есть только тот артефакт, что у меня в руках. Будь у нас и впрямь ещё один — разве стали бы мы прятать его до сегодняшнего дня!
Не обращая внимания на пикировку двух женщин, Ян Тяньган продолжал распоряжаться:
— Велите всем здоровым мужчинам в деревне быть наготове. Зерно на полях хоть и не созрело ещё полностью, но если нашествие саранчи превзойдёт все ожидания — немедленно организуйте всех на срочную уборку урожая. Даже если понесём потери — не пожалеем.
Он помолчал и добавил:
— И ещё: тем нескольким семьям в деревне, что думают только о своём клочке земли, передайте — если деревня на этот раз не устоит, поля погибнут у всех. Пусть не строят мне никаких хитростей, а покорно отправляют своих духовных земледельцев на южную окраину, а не сторожат свои три му!
— И ещё, — Ян Тяньган вдруг кое-что вспомнил и добавил: — Сегодня после полудня достаньте две трети нефритовых монет из общей деревенской казны. Брат Чжан, возьми с собой людей из семьи Сюй, а также Теню и Цинню — соберите деревенские телеги с зерном и отправляйтесь в управу посёлка. Скупите всё духовное зерно, что можно продать у всех оседлых и бродячих торговцев в посёлке.
Кузнец Чжан понимал, что дело срочное и не время сводить личные счёты, и торжественно кивнул:
— Будьте спокойны, не подведу!
Ян Тяньган кивнул:
— М-м, всё, что я мог придумать, я сказал. У кого из присутствующих есть ещё предложения — высказывайтесь, обсудим…
Пока Ян Тяньган совещался с жителями деревни Тучю об обороне от нашествия саранчи, Ян Цзюньшань пребывал в смятении — память о прошлой жизни снова разошлась с нынешней реальностью.
В памяти о прошлой жизни после гибели начальника посёлка Хуаншань Нин Цзи его преемником стал Сунь Цзэлэй. Затем сын Нин Цзи, сбежав из гор Цюйу после начала нашествия саранчи, при поддержке семьи Нин указал на Сунь Цзэлэя как на предателя, помогавшего Секте Небесного Волка похитить себя и шантажировать этим Нин Цзи.
Сунь Цзэлэй быстро признал вину и был казнён. После этого Нин Цзи отправили во внутренние земли Секты Потрясающих Горы на совершенствование, а начальником посёлка Хуаншань стала У Фэнчжу.
Что до этой У Фэнчжу… Помнится, когда Секта Потрясающих Горы пала, посёлок Хуаншань первым объявил о выходе из округа Юй и присоединении к Секте Небесного Волка в округе Чжан, быстро став передовым плацдармом для вторжения Секты Небесного Волка в округ Юй. И начальником посёлка Хуаншань тогда была как раз эта У Фэнчжу. Что Секта Небесного Волка сумела за короткое время захватить большую часть уезда Мэнъюй — в этом немалая заслуга У Фэнчжу, указывавшей им дорогу.
Раньше Ян Цзюньшань спас Нин Биня именно потому, что считал: возможно, раннее спасение Нин Биня позволит спасти и жизнь его отца. Тогда посёлок Хуаншань останется под контролем семьи Нин из уезда Мэнъюй, и даже если в округе Юй произойдут перемены, южный посёлок Хуаншань сможет стать барьером, сдерживающим Секту Небесного Волка — или по крайней мере задерживающим её вторжение в уезд Мэнъюй.
Но Нин Цзи в конце концов всё равно погиб. И хотя Сунь Цзэлэй был разоблачён заранее, должность начальника посёлка Хуаншань в итоге всё равно досталась У Фэнчжу. Кто поверит, что эта У Фэнчжу — тоже лазутчица Секты Небесного Волка? Да и какие тому доказательства? Зато её заслуга в том, что она, снося унижения, в конце концов помогла Секте Потрясающих Горы отбить посёлок Хуаншань, — это факт железный.
Ян Цзюньшань изо всех сил пытался что-то изменить, однако реальность, свернув в сторону, в конце концов всё равно вернулась на историческую колею прошлой жизни. Это наполняло Ян Цзюньшаня всё большей тревогой.
Поскольку Ян Тяньган и вся деревня пришли к единому мнению, деревня Тучю быстро пришла в движение. Все взрослые, чьё совершенствование достигло четвёртого уровня царства смертного и выше, собрались за околицей. Простые люди без совершенствования готовились к уборке урожая.
На самом деле за последние дни кузнечиков и саранчи в диких полях действительно становилось всё больше. Опытные духовные земледельцы уже видели, что нашествия саранчи не избежать. Однако многие в деревне всё ещё считали, что староста и остальные поднимают шум из-за пустяка. Просто в этот раз четверо культиваторов царства воина деревни Тучю редкостно пришли к единому мнению, так что жители, даже имея претензии, не смели их высказывать.
Кузнец Чжан, закупавший зерно в посёлке, вскоре привёз первую партию — по несколько завышенной цене. Количество было небольшим, всего шестьдесят даней. Заодно он распространил в посёлке весть о приближении нашествия саранчи, но большинство жителей посёлка Хуанту считали, что деревня Тучю сеет панику.
Утром второго дня Ян Тяньган снова велел кузнецу Чжану значительно поднять закупочную цену на зерно в посёлке, но в итоге удалось привезти лишь сто двадцать даней. На этот раз действия деревни Тучю наконец встревожили начальника посёлка Лю Чэнъюя. По словам кузнеца Чжана, девять из десяти — это Цянь Чуньлай наябедничал.
Меч-талисман с выговором от начальника Лю, обвинявшего Ян Тяньгана в сеянии смуты, только что прибыл, и Ян Тяньган ещё не успел подать оправдания, как вдруг ещё один меч-талисман срочной тревоги, вспыхивая красным светом и пронзительно завывая, всполошил всю деревню Тучю.
Под тревожными взглядами собравшихся Ян Тяньган, изо всех сил сохраняя спокойствие, прочитал содержимое талисмана и мрачно произнёс:
— Нашествие саранчи захлестнуло посёлок Хуаншань и движется на север. Длина насекомых три-четыре цуня, небывало крупные. Рой проходит, как вихрь сметает облака. Деревни не успевают обороняться, потери тяжёлые!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…