Глава 66. Всем нужно уезжать
……Финал турнира Рио — Сан-Паулу завершился четыре дня назад, но отголоски этого матча всё ещё не утихли. «Сан-Паулу» благодаря победному голу молодого китайского игрока Жуна одолел «Коринтианс» и завоевал последний в истории чемпионский трофей Рио — Сан-Паулу… Этот финал превратил «Коринтианс» в посмешище, потому что, по данным СМИ, когда Жун только приехал в Бразилию, он хотел пройти просмотр в «Коринтианс», но ему даже не дали войти в ворота — отказали, и в итоге он стал игроком «Сан-Паулу»… В результате его дебютный матч помог «Сан-Паулу» дома одержать волевую победу 2:1 над «Коринтианс». А теперь, в финале турнира Рио — Сан-Паулу, он напрямую уничтожил надежды «Коринтианс» на победу…
«Быть побеждённым игроком, от которого сам когда-то отказался, и потерять чемпионство — „Коринтианс“ действительно трагичен… Футбольный директор клуба Эдвалду Симоэс сейчас тоже попал в неприятности. В Бразилии, этом многорасовом обществе, разразился скандал с расовой дискриминацией — действительно позор… Ходят слухи, что Дуариби хочет, чтобы Симоэс ушёл сам, так всем будет легче…»
«Последние новости: футбольный директор „Коринтианс“ Эдвалду Симоэс вчера вечером официально подал председателю клуба Дуариби заявление об уходе, и оно было немедленно одобрено… Говорят, „Коринтианс“ принял такое решение, чтобы защитить имидж своего клуба… Думаю, если бы не расистские высказывания Симоэса, до отставки бы не дошло… Жун ужасен: он не только может победить „Коринтианс“ на поле, но и за его пределами способен поставить их в неловкое положение! В своём первом матче он обыграл „Коринтианс“, что привело к увольнению главного тренера „Коринтианс“ Жениньо. Теперь Симоэс пошёл по стопам Жениньо…»
Годо, увидев по телевизору последние новости об этом деле, от души расхохотался и даже в возбуждении хлопнул себя по бедру.
Ему нравилось на это смотреть, нравилось видеть, как Симоэс терпит неудачу.
Ах ты, сволочь, как ты тогда важничал передо мной?
Ну-ка, продолжай в том же духе!
Глядя на экран телевизора, где репортёры осаждали жалкого Симоэса, Годо чувствовал себя превосходно.
Вот что бывает, когда обижаешь меня, будущего крупного агента! Ха-ха-ха!
※※※
Жун Гуан не знал, что тот футбольный директор клуба, который когда-то смотрел на него свысока, уже уволен.
В это время он продолжал свою спецтренировку на аллее Озёрного парка.
Хотя он уже забил очень красивый гол в матче с «Коринтианс», идеально продемонстрировав результаты своей тренировки.
Но Жун Гуан понимал: это всего лишь один гол, который не может сказать о многом.
Чтобы действительно полностью овладеть этой техникой, ему нужно продолжать тренироваться.
Именно поэтому он остался в Бразилии.
Время поджимает!
Утреннее солнце было ярким, погода в Сан-Паулу всегда хороша, в любое время.
Пот на лице Жун Гуана отражал солнечный свет, сверкая золотым сиянием. С каждым его движением эти золотые капли срывались и, словно мерцающие звёзды, кружились вокруг него.
Он продолжал вести мяч, одновременно бормоча про себя формулу, которую научил его Старый Бессмертный.
Сейчас он падал всё реже.
Вдруг, когда он бежал, футбольный мяч вырвался из сетчатой сумки и покатился вперёд — сумка снова протёрлась.
Жун Гуан на мгновение опешил, но не стал догонять, и мяч остановился, лишь ударившись о чью-то ногу.
«Э-э, извините…»
— Жун Гуан поднял голову, и выражение его лица стало очень удивлённым: «Старый Бессмертный?!»
Перед ним стоял тот самый Старый Бессмертный в белых одеждах, с белыми волосами и бородой!
Старый Бессмертный с улыбкой смотрел на Жун Гуана.
Увидев Старого Бессмертного, Жун Гуан очень обрадовался и начал размахивать руками: «Я несколько дней тебя искал, знаешь, Старый Бессмертный? Я выиграл чемпионат! Я чемпион Рио — Сан-Паулу! Я забил в матче очень важный гол! Всё благодаря твоей тренировке! Они все были потрясены! Ха-ха!»
Видя, как Жун Гуан радостно хвастается перед ним, Старый Бессмертный всё так же улыбался, не перебивая его.
Когда тот закончил, Старый Бессмертный заговорил.
«Хочешь попробовать кое-что получше, парень?»
Жун Гуан на мгновение опешил: ещё вчера он говорил, что останется в Бразилии, чтобы стать сильнее. И вот сегодня Старый Бессмертный явился, чтобы помочь ему осуществить мечту… Разве он не божество? Только божество может услышать его желание и прийти на помощь!
«Старый Бессмертный, ты и вправду божественен! Откуда ты знаешь, что я хочу стать сильнее?»
Старый Бессмертный, поглаживая бороду, тихо рассмеялся, всем своим видом излучая таинственное величие истинного мастера.
Жун Гуан был восхищён Старым Бессмертным до глубины души.
Тренировки Старого Бессмертного действительно помогли ему повысить уровень. И теперь, когда тот снова заговорил о чём-то лучшем, Жун Гуан ни капли не сомневался. Он спросил: «Где тренироваться? Прямо здесь, Старый Бессмертный?»
Старый Бессмертный покачал головой: «Нет-нет, на этот раз мы отправимся в место подальше, ты не сможешь возвращаться домой каждый день».
«Куда мы поедем?»
— спросил Жун Гуан.
«Туда, где есть море!»
※※※
Закончив тренировку в Озёрном парке, Жун Гуан вернулся домой.
Уже открывая дверь, он всё думал о том, как сказать Годо, что ему придётся уехать на полмесяца.
Он знал, что хотя Годо и согласился на эту спецтренировку, в душе он всё ещё относился к Старому Бессмертному с пренебрежением и неприязнью.
Жун Гуан не пытался выяснить, кто прав, а кто виноват — он считал, что оба правы.
Но ему нужны были тренировки Старого Бессмертного, очень нужны. Годо был его агентом, но не мог помочь ему быстро прогрессировать, а Старый Бессмертный мог.
Вот только если он честно во всём признается, Годо в девяти случаях из десяти не согласится…
Какой бы предлог придумать?
Он только что сказал, что остаётся тренироваться и становиться сильнее, а теперь говорит, что хочет развлекаться?
Это слишком неправдоподобно!
Жун Гуан ломал голову, открыл дверь, но в гостиной Годо не увидел.
Годо нет дома?
Он закрыл дверь и направился в свою спальню, чтобы переодеться и принять душ.
В этот момент из соседней спальни Годо донесся его разгневанный голос: «Нет! Я сказал нет, значит нет! Почему нет? Потому что я твой отец! Я должен обеспечить твою безопасность…»
Услышав этот голос, Жун Гуан покачал головой и вошёл в свою комнату. Когда дверь закрылась, яростный голос Годо стал гораздо тише.
Жун Гуан уже привык к такому Годо.
Хотя обычно Годо относился к нему хорошо, и Жун Гуан редко видел, как тот выходит из себя — за исключением той истории со спецтренировкой.
Единственный раз, когда можно было увидеть Годо в таком сильном волнении, — это когда он звонил своей дочери.
Говоря о его дочери… В квартире, где сейчас жил Жун Гуан, было три комнаты и лифт. Жун Гуан занимал одну спальню, Годо — главную, а ещё одна спальня обычно была закрыта.
Жун Гуан никогда туда не заходил, но знал, что это спальня дочери Годо.
Прошло почти полгода с тех пор, как он приехал в Бразилию, но Жун Гуан ни разу не видел дочь Годо — только её фотографию, в бумажнике Годо.
Это было ещё в Китае, когда Годо учил Жун Гуана португальскому. На переменах они сидели на поросшем сорняками склоне, смотрели вдаль и практиковались в диалогах на португальском.
Годо постепенно рассказывал ему многое о себе и о Бразилии, но кое-что Жун Гуан понимал, а кое-что — совершенно нет.
Годо не обращал на это внимания и просто говорил сам с собой.
Его хороший друг Цуй Хао уехал, Годо остался один в этой горной деревне, и кроме Жун Гуана никого не знал. Если бы он не находил себе собеседника для непрерывных разговоров, то давно бы сошёл с ума.
В то время Годо рассказывал многое, в том числе о своей дочери и жене.
Жена Годо умерла от болезни десять лет назад, после чего он так и не женился, один воспитывал дочь.
Жун Гуан никак не мог подумать, что этот толстый дядюшка Годо окажется таким верным…
Сейчас в доме Годо повсюду можно было увидеть фотографии его жены — красивой блондинки. Рядом с ней стоял молодой дядюшка Годо, который сейчас весит больше ста килограммов, а тогда был подтянутым спортсменом, но вместе с женой всегда вызывал ассоциацию «Красавица и Чудовище».
Именно в Китае Годо показал Жун Гуану фотографию своей дочери.
Позже, когда Жун Гуан приехал в Бразилию, он обнаружил, что дочь очень похожа на жену Годо, но цвет волос у них разный. У жены Годо были светлые волосы, а у дочери — каштановые, результат смешанной крови.
На фотографии дочь Годо была ещё подростком лет пятнадцати-шестнадцати, от неё так и веяло юностью, которую не могла скрыть даже фотография. Под ярким солнцем она улыбалась ещё ослепительнее самого солнца.
«Ну как? Моя дочь красива?»
— в голосе Годо звучала гордость. «Но предупреждаю: даже не думай строить ей глазки!»
Жун Гуан закатил глаза: его совершенно не интересовала какая-то двадцатилетняя старуха — Годо говорил, что его дочь учится в университете и ей только что исполнилось двадцать. А Жун Гуану было всего пятнадцать, так что женщина на пять лет старше действительно могла считаться «старухой»…
Годо действительно очень заботился о своей драгоценной дочери.
Он звонил ей раз в неделю, но в основном звонил сам, дочь же звонила ему редко.
Однако почти все разговоры проходили по одному сценарию: сначала он интересовался её жизнью и учёбой, говорил о домашних делах — атмосфера была ещё более-менее гармоничной. Но в конце обязательно перерастало в ссору.
Жун Гуан каждый раз через две двери слышал, как Годо в своей спальне кричит в трубку.
Причина ссоры была каждый раз одна и та же: отец Годо слишком много вмешивался, и дочери это не нравилось.
Каждый раз они ссорились из-за одного и того же, и Жун Гуану это казалось очень странным…
Он не мог понять дочь Годо. Когда он сам жил в горах, его родители работали далеко от дома, и они виделись только раз в год на Китайский Новый год. Как же он мечтал каждую неделю слышать голоса своих родителей… У дочери Годо была такая возможность, но она не умела её ценить — поистине, счастья не замечают!
※※※
Когда Жун Гуан нашёл одежду и собрался идти в душ, открыв дверь, он увидел, что дверь спальни Годо уже открыта, на кровати стоит большой чемодан, и Годо складывает в него вещи.
«Ты куда-то едешь, Годо?»
— с любопытством спросил Жун Гуан.
«В Бразилиа!»
— ответил Годо, не оборачиваясь и продолжая суетиться.
«Э-э… Зачем тебе туда?»
«Я неспокоен за Дебору, мне нужно присмотреть за ней. Она собралась ехать с группой мальчишек в Амазонскую сельву изучать какие-то индейские племена… Чёрт возьми! Она учится на факультете медиамаркетинга, а не социологии! Какие ещё индейцы? Наверняка эти щенки хотят воспользоваться случаем и приударить за моей дочерью! Нет, я должен её остановить!»
Вопрос Жун Гуана словно открыл шлюзы в разговоре Годо: он, не переставая, укладывал вещи и одновременно без умолку тараторил, выкладывая всё Жун Гуану.
Жун Гуан смотрел на этого отца, который так переживал и волновался за свою дочь, и вдруг подумал: если Годо уедет, то и он сам сможет уехать?
Ему больше не нужно ломать голову над тем, как соврать.
※※※
Когда Жун Гуан вышел из душа, Годо уже собрал вещи. Чемодан стоял в гостиной, и сам он был там же, словно ждал Жун Гуана.
Увидев, что Жун Гуан вытирает мокрые волосы полотенцем, выходя из ванной, он подошёл к нему.
«Вот немного денег. Ешь вне дома, не готовь сам, нужно заботиться о питании организма… Когда деньги закончатся, вот ещё карточка, сам снимешь в банке. Перебьёшься как-нибудь это время. Я через несколько дней привезу Дебору обратно, тогда и познакомлю вас, а то ты знаешь о ней только с моих слов…»
Услышав, что Годо уезжает всего на несколько дней, Жун Гуан немного расстроился. Он не знал, хватит ли нескольких дней для тренировки Старого Бессмертного.
А вдруг Годо уже вернётся, а он сам всё ещё будет на море… Не подумает ли Годо, что он пропал?
Годо не обратил внимания на изменение выражения лица Жун Гуана.
Сейчас его голова была занята только дочерью. Как единственный родной человек в этом мире, он заботился о ней больше всего на свете.
«Ты уезжаешь сейчас?»
— спросил Жун Гуан.
Годо кивнул: «Я уже заказал ближайший рейс до Бразилиа. И вызвал такси. На это время позаботься о себе сам…»
Он выглядел очень встревоженным, словно не мог дождаться, когда выбежит за дверь.
Жун Гуан заметил это его состояние и поспешно кивнул: «Не волнуйся, Годо. Я не дурак, я сам о себе позабочусь, не переживай за меня… И ещё, я думаю, тебе стоит проводить больше времени с дочерью, а не просто звонить ей раз в неделю так шаблонно…»
На самом деле он надеялся, что Годо проведёт с дочерью побольше времени.
Неожиданно Годо пристально посмотрел на Жун Гуана, и тот подумал, что его истинные намерения раскрыты…
«Я подумаю над твоим советом, Жун. Но сейчас я должен сначала уговорить её вернуться. Тогда я привезу её обратно и мы вместе хорошенько отдохнём. Ты тоже не зажимай себя слишком сильно. Прощай, Жун! Береги себя, я скоро вернусь!»
Не договорив эту фразу до конца, Годо уже развернулся и вышел за дверь, а последние слова донеслись уже из-за закрывающейся двери.
Видимо, он действительно очень торопился, не хотел терять ни секунды, был в страшной спешке…
Жун Гуан смотрел на дверь, которую Годо уже закрыл, и, поглаживая подбородок, размышлял.
Но действительно ли Годо скоро вернётся…
Он молился, чтобы дочь Годо помогла ему задержать того подольше.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…