Глава 50. Один против целой команды
— Робиньо догоняет и пытается отобрать мяч… но Жун продолжает вести мяч! Он ведёт! Ведёт… Робиньо так и не может отобрать мяч!
Все, включая комментатора Буэно, заметили необычность Жун Гуана.
Раньше Жун Гуан не то что вести мяч — он едва выбивал его вперёд, как тут же терял контроль.
Но в этот раз он сделал несколько касаний подряд и ни разу не потерял мяч!
Скорость Робиньо тоже немалая, но он никак не может догнать Жун Гуана и отобрать мяч!
— Бег без мяча не может догнать бег с мячом!
— Кафури тоже был потрясён.
Эти комментаторы прекрасно знали, насколько быстр Робиньо — им не раз доводилось комментировать матчи «Сантоса».
Робиньо — безусловно, один из самых быстрых игроков на зелёном газоне. Но сегодня эта быстрая лошадка споткнулась о Жун Гуана!
***
— Этот новичок… этого не может быть!
— Грейсон на трибуне для прессы был потрясён ещё тогда, когда Жун Гуан догнал Робиньо сзади и отобрал у него мяч, но он и представить не мог, что его потрясение на этом не закончится!
Увидев, как Жун Гуан ведёт мяч, словно Кака, он тоже остолбенел!
Коэлью, глядя на то, как Жун Гуан ведёт мяч, а Робиньо изо всех сил пытается догнать его сзади, но не может, рассмеялся.
Он вспомнил ту тенистую аллею Озёрного парка в полумраке, где Жун Гуан бежал с мячом, и звук трения мяча о землю — то приближаясь, то удаляясь.
Он накручивал круги на этой дорожке, неведомо сколько, дни и ночи напролёт.
И теперь наконец он мог показать все свои старания в матче!
***
— Это…
— Ренато смотрел на Жун Гуана, раскрыв рот.
Кака рядом тоже был изумлён.
Не только они — все игроки «Сан-Паулу» на скамейке запасных, включая тренеров у кромки поля, были потрясены!
Такого ведения мяча они никогда раньше не видели у Жун Гуана!
Он всё ещё оттачивал своё ведение на тренировках в команде.
Но никак не мог отточить его до такого уровня!
Ведение мяча на высокой скорости без замедления!
И расстояние касаний — идеальное!
Это…
***
Робиньо отчаянно преследовал его сзади, но никак не мог догнать.
Диего, заметив, что Робиньо, похоже, попал в беду, рванул вперёд, чтобы помочь ему заблокировать Жун Гуана.
Но он столкнулся с той же проблемой, что и Робиньо: когда он пытался отобрать мяч, Жун Гуан выбивал его вперёд.
И у него не было ни малейшего шанса перехватить мяч!
Ему оставалось только бежать следом за Жун Гуаном!
Так две звезды «Сантоса»
— Робиньо и Диего — словно сопровождали Жун Гуана, бежали рядом с ним по обе стороны…
Оба хотели отобрать мяч, но ни у одного не получалось!
Игроки «Сан-Паулу» на поле тоже остолбенели от этого зрелища — они и представить не могли, что Жун Гуан способен спокойно вести мяч под двойной опекой двух игроков «Сантоса»!
Они даже забыли выйти на подстраховку…
Впрочем, это и не важно — Жун Гуан сейчас в отличной форме, он и не думал пасовать!
Так он и вёл мяч к половине поля «Сантоса», пересёк центральную линию!
***
Ренато, опорный полузащитник «Сантоса», славившийся своей жёсткостью и свирепостью, вышел ему навстречу.
Его задача — остановить прорыв Жун Гуана.
Тем временем главный тренер «Сантоса» Рот наконец пришёл в себя и закричал с бровки: «Фол! Чёрт возьми! Фол!! Что вы делаете! Свалите его!»
Он ругал Робиньо и Диего за то, что те просто бежали рядом с Жун Гуаном, вместо того чтобы сфолить пораньше…
Открыто призывать игроков фолить с бровки — похоже, тренера «Сантоса» Рота совсем прижало.
Он действительно был в отчаянии.
Если ему не удастся вывести команду в полуфинал турнира Рио — Сан-Паулу, его тренерское кресло с высокой вероятностью зашатается!
Ради сохранения своего кресла что стоит приказать игрокам сфолить на сопернике?
Эта тревога постоянно передавалась игрокам на протяжении всего матча.
Собственно, в этом матче «Сантос» и так фолил очень часто.
Та защита, когда Ренато вынес Кака за боковую линию, едва не стала фолом.
В этот раз он явно хотел, чтобы Ренато повторил тот же приём.
Ренато думал так же.
Как только Жун Гуан выбил мяч вперёд, он рванул сбоку и со всей силы врезался в Жун Гуана!
На трибунах кто-то вскрикнул — казалось, уже можно было увидеть, как тщедушного Жун Гуана выносит ударом Ренато.
Но нет!
Жун Гуан не был сбит с ног!
Хотя Ренато и задел его, но из-за неверной оценки скорости соперника он недооценил быстроту Жун Гуана — когда он врезался в него, Жун Гуан уже вырвался вперёд, и Ренато лишь зацепил его спину!
Удар пришёлся не в полную силу, лишь заставив Жун Гуана споткнуться.
Но Жун Гуан продолжал бежать!
Пусть спотыкаясь, но он бежал вперёд, а не падал лицом в газон.
Конечно, он больше не мог сохранять прежний ритм ведения. Впрочем, это уже и не требовалось — растянутая оборона «Сантоса» оставляла огромные свободные зоны для его рывка!
А Робиньо и Диего, задержанные упавшим Ренато, вынуждены были сбавить скорость, и когда они снова попытались рвануть в погоню, то увидели лишь спину Жун Гуана, уже уносящуюся вдаль…
***
Из-за столкновения с Ренато Жун Гуан при следующем касании уже не мог сохранить тот ритм ведения — он выбил мяч на десять метров вперёд!
Алекс, защищавшийся в глубине обороны, увидев, что мяч катится к нему, рванул навстречу, намереваясь перехватить его и остановить этот сольный проход Жун Гуана.
На этот раз мяч наконец-то вышел из-под контроля Жун Гуана?
Нет!
В следующую секунду он понял, что всё не так, как он думал.
Потому что Жун Гуан со всех ног нёсся к мячу!
А по сравнению с ним скорость Алекса была просто черепашьей!
Они бежали навстречу друг другу, мяч катился к Алексу.
Но в итоге оба почти одновременно достигли мяча…
Алекс хотел выбить мяч сильным ударом, но едва он замахнулся, как Жун Гуан уже вытянул ногу и протолкнул мяч вперёд!
Затем Жун Гуан проскочил мимо Алекса, а тот, пробив по воздуху, рухнул на землю!
Это уже было не ведение — Жун Гуан вернулся к своему прежнему стилю: выбить мяч далеко вперёд и полагаться на свою скорость.
Этот простой и грубый приём когда-то потерял свою силу, потому что соперники изучили его. Лучший способ сдержать Жун Гуана — сжимать пространство, не давая ему разогнаться.
Но сейчас, из-за недавней контратаки, оборона «Сантоса» растянулась, пространство образовалось само собой.
Это как раз то состояние, в котором Жун Гуан раньше мог вволю носиться!
Это самая любимая для Жун Гуана ситуация!
Выбив мяч вперёд, он снова ускорился и помчался за ним!
***
Видя это, почти все вспомнили дебютный матч Жун Гуана.
Тогда задняя линия «Коринтианса» была пуста, и Жун Гуан на своей скорости прошёл по прямой!
И прошил всю оборону «Коринтианса» насквозь!
Словно рыцарь из европейских рыцарских романов — на скачущей лошади, с копьём наперевес, без единого лишнего движения, без всяких ухищрений, полагаясь лишь на чистую скорость и силу удара, пронзая противника насквозь и пробивая строй врага!
Рот тупо смотрел на происходящее, не в силах понять, как всё так обернулось?
Освалдо вдруг осознал, что это может быть отличный шанс для «Сан-Паулу». Он взволновался, сжал кулаки, подошёл к кромке поля и впился взглядом в игру.
Годо было не до криков поддержки — сейчас он мысленно молился, чтобы Жун Гуан на этот раз забил гол…
Корел и её подружки тоже перестали обзывать Жун Гуана идиотом.
Потому что надежда на то, что Кака сыграет как минимум ещё в двух матчах, теперь зависела от этого «мерзавца»!
***
Протолкнув мяч мимо Алекса, Жун Гуан помчался за ним.
Это был привычный ему ритм.
Просто и прямо, без всяких ухищрений — сможешь — обгони меня!
Вратарь «Сантоса» Жулио Сержио, скрепя сердце, вышел на перехват — когда Жун Гуан уже набрал скорость и выбил мяч вперёд, выходить нельзя, но и не выходить нельзя.
Эта серия прорывов Жун Гуана шаг за шагом втаптывала боевой дух «Сантоса» в ледяную точку.
Сержио, глядя на несущегося на него Жун Гуана, уже внутренне дрожал.
У него не было ни малейшей уверенности, что он сможет остановить Жун Гуана!
Когда Жун Гуан снова догнал мяч, он не стал продолжать ведение, а, не дожидаясь, пока вратарь «Сантоса» добежит до него, сразу пробил!
В пределах вратарской площади он пробил низом — мяч полетел по земле и, не встретив никакого сопротивления, проскользнул мимо руки Сержио.
Во время своих специальных тренировок Жун Гуан не забывал ежедневно отрабатывать жонглирование, приём и передачи, удары по воротам. Эти базовые вещи нужно тренировать каждый день — пропустишь день, и навык притупляется.
Так что этот удар был очень высокого качества!
Сержио, рухнув на землю, обернулся и в отчаянии смотрел, как мяч катится к пустым воротам за его спиной…
В этот миг взгляды всех были прикованы к мячу.
Они видели, как мяч стремительно катится по траве, несясь прямо в ворота, словно рывок Жун Гуана.
И наконец мяч вкатился в ворота!
Остановился лишь тогда, когда его поймала боковая сетка…
— ГООООООООООООООООООООООЛ!!!
— Буэно вскочил, когда Жун Гуан бросился в погоню, и с тех пор так и не садился — у него и возможности не было, весь темп был слишком стремительным.
От перехвата мяча Жун Гуаном до контратаки его быстрый язык не останавливался ни на секунду.
И вот он стоял на комментаторской позиции, вскинув руку.
— Великий гол!! Невероятно!
— прокричав это, он продолжил уже сорванным голосом.
— Оливейра! Робиньо! Диего! Ренато! Алекс! Сержио! В этом голе все эти юные таланты стали лишь фоном для Жуна! Гордая молодая гвардия «Сантоса»
— и её победил один Жун!
— До выхода Жуна целых пятнадцать минут «Сан-Паулу» не мог даже перевести мяч через центральную линию, не говоря уже о голах! Но Жун в одиночку сделал это! От погони и перехвата до контратаки и гола! Жун и в обороне, и в атаке — он предотвратил гол в свои ворота и забил гол в чужие! Это гол, который стоит двух голов!
— После трёх матчей без голов Жун снова забивает! Он обеспечил «Сан-Паулу» победу!!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…