Глава 40. Каждая неудача — это испытание…
Смотреть последнее обновление
«Матч окончен! „Сан-Паулу“, игравший на выезде, прервал свою неплохую серию из трёх побед подряд — на чужом поле они уступили „Сан-Каэтано“ со счётом 1:2. Новобранец Жун, блиставший в трёх предыдущих матчах, не продолжил свою волшебную игру — в этой встрече он полностью замолчал…»
«…Жун в матче против „Сан-Каэтано“ угодил в их мускулистые джунгли. Кто бы ни был рядом, его всегда окружали игроки „Сан-Каэтано“. Его раз за разом сбивали с ног, он падал на газон… Его скорость совершенно не проявилась, что сильно разочаровало тех болельщиков, которые рассчитывали увидеть, как он на сверхзвуковой скорости разносит защиту соперника…»
Когда матч закончился, болельщики хозяев — „Сан-Каэтано“ — на трибунах ликовали, радуясь тому, что им удалось одолеть сильный „Сан-Паулу“.
Игроки „Сан-Каэтано“ тоже после матча праздновали от души.
Словно они уже выиграли чемпионский титул.
В сравнении с ними игроки „Сан-Паулу“ выглядели куда более подавленными.
„Сан-Каэтано“ не назовёшь слишком сильной командой — в прошлом сезоне они вылетели из бразильской Серии А, и в этом году им приходится играть во втором дивизионе.
И вот такая команда устроила им поражение.
Годо стоял на трибуне, глядя на застывшего посреди поля Жун Гуана. Тот упёр руки в бока и тяжело дышал.
Редко можно было увидеть Жун Гуана настолько вымотанным после матча.
Выносливость у Жун Гуана отличная.
И потому было видно, насколько тяжёлым выдался для него этот матч.
Он постоянно вступал в физические единоборства с соперниками, из-за чего его силы расходовались куда быстрее обычного.
Годо нахмурился.
В этом матче Жун Гуан показал себя неважно, и у него возникло нехорошее предчувствие…
※※※
«…возможность…»
«В двух матчах подряд Жун показывает не лучшую игру, и в этой встрече его наконец заменили досрочно — вышедший после травмы Кака… Что же лишило некогда удивительного китайского паренька всей его магии? В этих двух матчах мы не видим той скорости и ловкости, которыми гордился Жун, — мы видим лишь, как он раз за разом падает на газон под плотной опекой соперников…»
«На послематчевой пресс-конференции после прошлой игры в турнире Рио — Сан-Паулу главный тренер „Сан-Каэтано“ Жаир Пичерни заявил, что он внимательно изучил записи матчей Жуна и нашёл способ справиться с ним… Думаю, главное значение той встречи не в том, что „Сан-Паулу“ прервал свою серию из трёх побед, а в том, что Пичерни подсказал остальным тренерам идею — не стоит пугаться скорости Жуна, ведь на самом деле он всего лишь новичок, который познакомился с футболом три месяца назад! „Ботафого“, очевидно, воспринял этот опыт…»
«Хотя „Сан-Каэтано“ в этом сезоне играет лишь во втором национальном дивизионе, в турнире Рио — Сан-Паулу и в Кубке Либертадорес они выступают весьма ярко, и их успех, конечно же, не случаен…»
«Освалдо Оливейра после матча не считает, что две игры без побед „Сан-Паулу“ вызваны сбоем в игре Жуна. Невыигранный матч, разумеется, не является проблемой какого-то одного игрока, однако это поражение вскрыло и проблемы Жуна. Думаю, нам всем стоит остыть от прежнего ликования. Жун — всего лишь новичок, который познакомился с футболом три месяца назад, и не стоит возлагать на него слишком больших надежд. В футбольном мире умеют и захваливать до смерти, и забивать насмерть!»
«Когда с Жуна сорвали покров тайны, все наконец осознали, что он на самом деле новичок с непоставленной базой. Против таких новичков у профессиональных игроков слишком много приёмов. Реальность жестока, но это правда… Блистательная игра Жуна в трёх матчах окончательно завершилась, как только соперники его изучили. Он больше не тот „удивительный китайский паренёк“, а обычный новичок. Стоит лишь постоянно вступать с ним в физическую борьбу, применять против него фолы, разные мелкие пакости… и его скорость совершенно не работает! Человек, познакомившийся с футболом в шестнадцать лет, даже если он гений, имеет свои пределы — разрыв в семь-восемь лет с его сверстниками не восполнить за несколько месяцев!»
«Возможно, мы уже можем утверждать: Жун — всего лишь один из множества метеоров, что вспыхивали в последние годы на бразильских внутренних турнирах. Полагаясь лишь на скорость, он очень скоро будет отсеян! Миф об удивительном китайском пареньке когда-то и меня заставлял кровь кипеть, но реальность — не роман и не американские героические комиксы или фильмы…»
※※※
«Поздравляю тебя, Кака!»
— сказал Рейналдо в раздевалке.
Кака же удивился: «С чем поздравляешь?»
«С отличной игрой на замене в прошлом матче! Хоть и не выиграли, но я думаю, когда ты вернёшься в команду, начнутся победы», — Рейналдо с улыбкой сказал Кака.
Кака покачал головой: «Без победы в матче любые слова бесполезны. Меня больше волнуют результаты команды».
Ему вовсе не было радостно от этого.
Рейналдо несколько смутился, но тут же снова расплылся в улыбке: «Две игры без побед — явно не твоя проблема, так что не кори себя. Зато есть тот, кто должен за это ответить. Думаю… возможно, скоро мы его больше не увидим? Надеюсь, он не будет хлюпать носом! Ха!»
Кака не ответил, лишь слегка нахмурился.
Он тоже вспомнил: Жун Гуан два матча подряд не показывал того, чего от него ждали, — не отправят ли его обратно в молодёжку?
Он ведь и так был временно вызван из молодёжной команды на подмогу, и, говорят, у него молодёжный контракт. Такой игрок вряд ли может постоянно оставаться в основном составе.
Раньше Жун Гуану было всё равно, куда тот денется, — хоть Кака и было всего девятнадцать, но расставаний и встреч, приходов и уходов он уже повидал немало и давно привык. Такова жестокая реальность профессионального футбола — не стоит печалиться о каждом.
Но сейчас он почему-то не мог отпустить эту мысль.
Ему вдруг очень захотелось увидеть, как тот китайский паренёк отреагирует на такой удар.
Тот парень, что посмел бросить мне вызов при таком количестве народа, — трудно представить его хлюпающим носом…
※※※
В полдень Кака, который всегда обедал дома, вдруг, в кои-то веки, пришёл в столовую тренировочной базы.
В обычное время его появление непременно привело бы в восторг молодых игроков, которые увидели бы его, — казалось, обедать в одном месте с самим кумиром Кака — это огромная радость.
Но сегодня такого не случилось.
Когда он подошёл ко входу в столовую, то обнаружил, что там никого нет.
Все не пришли на обед? Или я опоздал?
С таким недоумением Кака вошёл внутрь и лишь тогда понял, что ошибся.
В глубине столовой на самом деле собралось немало народу — они толпились в несколько рядов вокруг чего-то — оказывается, все остальные места опустели потому, что все собрались здесь!
Среди этих людей были и игроки молодёжки, и товарищи Кака по основному составу.
И не только они — в толпе Кака заметил и официантов столовой…
Все они вытягивали шеи, заглядывая в гущу толпы, полные ожидания и удивления.
Кака хоть и нечасто обедал в столовой, но понимал, что такая картина — большая редкость…
Наверняка произошло что-то необычное.
Что же случилось?
Не успел он разобраться, как из толпы раздался оглушительный крик, в котором слышались и восторженные свистки. Кто-то вскидывал руки вверх, кто-то хлопал в ладоши, но большинство колотило по столам, топала ногами, хваталось за голову и вздыхало в небеса, выглядя крайне расстроенными.
«А-а-а! Как такое возможно?! Как человек вообще способен на такое!»
«Это невозможно! Он что, с Земли?!»
«Проиграл — плати, господа все известные звёзды, небось не обеднеете… Давай-давай, платите, платите!»
— в гуле голосов прозвучал ещё один, очень отчётливый.
Кто-то с досадой вытаскивал купюры и шлёпал ими по столу, затем, качая головой и вздыхая, уходил. Уходя, всё ещё не веря своим глазам, бормотал: «Как такое возможно… как он умудрился четыре… все четыре засунуть…»
«Хоть они и сплющенные, но это же слишком… я бы в любом случае не смог…»
«…Может, мне тоже стоит попробовать засунуть в рот сразу четыре сэндвича?»
Кака от этого становился всё более озадаченным.
Что вообще здесь происходит?
Когда люди начали расходиться, Кака наконец разглядел, что же произошло.
За столом сидел Жун Гуан, а во рту у него было засунуто четыре сэндвича, которые готовят специально на тренировочной базе!
Сэндвич состоит из двух ломтиков хлеба, ломтика помидора, листа салата и куска варёной курицы. Ни сыра, ни майонеза, ни соуса — полностью здоровая низкокалорийная еда, но на вкус отвратительная.
Каждый сэндвич в исходном виде — более четырёх сантиметров толщиной, и вот теперь все они были сплющены и засунуты в рот Жун Гуана!
Рядом с ним паренёк, сразу видно — метис, суетливо собирал со стола купюры и раздавал их другим, но даже так перед ним их оставалось немало.
Раздавая деньги, он говорил Жун Гуану: «Разбогатели, разбогатели, в этот раз мы разбогатели, Жун! Неплохо заработали! По старому уговору — тридцать на семьдесят!»
Рот Жун Гуана был забит сэндвичами, говорить он не мог и лишь кивал, издавая мычащие звуки.
Увидев эту сцену, Кака вспомнил слова Рейналдо.
Хлюпать носом?
Да как такое возможно?
Я так и знал… Хлюпать носом — это слишком не в его духе!
Он опустил голову, быстро прошёл к раздаче, сам взял поднос и начал накладывать еду.
Он взял что-то наугад, затем нашёл укромный уголок в самом дальнем конце и сел обедать там, стараясь не привлекать внимания и не показывать, что он здесь.
Но сейчас он сильно жалел — я просто идиот, зачем я решил сюда прийти?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…