Глава 36. Меня зовут Жун Гуан!
Смотреть самое свежее обновление
После гола Жун Гуана Фабиано наконец подбежал к нему и обнял.
Он знал, что Жун Гуан не станет праздновать гол.
Пусть тот стоит истуканом — лучше подойти и отпраздновать вместе с ним.
Жун Гуан, оказавшись в объятиях Фабиано, спросил:
— Луис, а как нужно праздновать гол?
Фабиано опешил, а затем потрепал Жун Гуана по голове:
— Делай так, как сам хочешь.
Услышав эти слова, Жун Гуан задумался...
※※※
Освалдо Оливейра, увидев гол Жун Гуана, уже не был так взволнован, как в прошлом матче.
Потому что он был к этому готов.
За неделю тренировок он своими глазами видел, как Жун Гуан превращался из новичка в игрока, способного выдерживать интенсивные нагрузки. Как говорил помощник тренера Мауро: «Его прогресс виден невооружённым глазом»!
Поэтому этот гол был чем-то закономерным, естественным результатом.
Он просто аплодировал — аплодировал голу и аплодировал стараниям Жун Гуана.
Эту неделю он видел, с каким рвением Жун Гуан тренировался.
Хотя он и говорил, что усердие — само собой разумеющееся, он также понимал, что мало кто из профессиональных игроков способен выкладываться так, как Жун Гуан...
Если этот молодой человек действительно сможет сохранить такой настрой, то не добиться успеха... будет просто невозможно!
Новичок — не беда, новичок когда-нибудь вырастет. Беда, если у него нет желания взлететь.
Судя по всему, он чувствовал, что Жун Гуан очень хочет взмыть в небо.
Молодой человек, иметь такое стремление — это правильно!
※※※
Жиба, ошеломлённый, смотрел на празднующих игроков «Сан-Паулу», всё ещё держа руки на голове, не меняя позы.
За короткое время его постигли два потрясения.
Во-первых, Жун Гуан нанёс такой красивый первый удар, а во-вторых, этот, казалось бы, небрежный вынос мяча «Сан-Паулу» привёл к пропущенному голу «Гуарани»...
Это им так повезло, или нам так не повезло?
Обычный вынос мяча превратился в голевую передачу!
Чёрт возьми!
Столкнувшись с таким голом, Жиба не знал, что и сказать.
В таком же унынии находились и запасные игроки «Гуарани».
Ситуация складывалась как нельзя лучше, и вдруг один бесцельный вынос мяча соперника перевернул всё с ног на голову?
Это же футбольный матч!
Почему в футбольном матче появился спринт, где всё решает чистая скорость?
※※※
Нравится это игрокам «Гуарани» или нет, факт остаётся фактом: «Сан-Паулу» ведёт в счёте.
Для такой команды, как «Сан-Паулу», умеющей играть в оборонительный футбол с контратаками, вести в счёте означает, что сопернику придётся очень несладко.
Так и вышло с «Гуарани».
Если они хотят сравнять счёт, им придётся идти вперёд большими силами. Они, конечно, могли продолжать прессинговать «Сан-Паулу» на чужой половине, как и раньше.
Но «Сан-Паулу» плевать на их прессинг — получив мяч, они тут же выбивали его вперёд.
Это и есть контратака «Сан-Паулу».
В конце концов, они вели в один мяч, так что могли позволить себе тратить атакующие моменты.
Даже если они больше не забьют, у них всё равно будет преимущество в один мяч.
Не говоря уже о том, что впереди у них есть этот китайский парень, который бегает как молния. Он в любой момент мог угрожать воротам «Гуарани».
Задняя линия соперника — открытое поле, созданное специально для того, чтобы он мог там носиться в своё удовольствие.
В оставшееся время матча «Сан-Паулу» действительно использовал стремление «Гуарани» отыграться и забил ещё два гола. Авторами голов стали Луис Фабиано и центральный защитник Лугано. Фабиано забил после контратаки, а Лугано — после углового.
В итоге «Сан-Паулу» на выезде разгромил «Гуарани» со счётом 3:0.
Одержав вторую победу подряд.
От четырёх поражений подряд до двух побед подряд — «Сан-Паулу» словно на американских горках, пережил резкий взлёт и падение.
А главным героем этих двух побед... очевидно, был Жун Гуан.
Если в первом матче выход Жун Гуана на замену можно было списать на случайность, на недооценку со стороны «Коринтианса», на невероятное везение Жун Гуана, то игра с «Гуарани» разбила все сомнения.
С точки зрения футбольного опыта он, конечно, новичок, но он очень дерзкий новичок. Любая команда, которая его недооценит, будет, как и «Гуарани», больно клюнута!
Любой, кто его недооценит, тоже не увидит ничего хорошего...
На трибуне для прессы лицо Грейсона было очень мрачным.
Жун Гуан при всех дал ему пощёчину.
Он должен найти способ ответить.
Можно ли найти решение, исходя из этого матча?
Он сидел на стуле, уставившись в одну точку.
Коэлью, уходя, увидел спину Грейсона, всё ещё сидящего на стуле, и покачал головой.
Ослеплённый гневом, он потерял даже элементарную способность к суждению?
※※※
После матча Жун Гуан стал главным объектом внимания журналистов.
В смешанной зоне Жун Гуана окружила толпа репортёров, и даже когда мимо проходили звёзды куда более известные, чем он, на них никто не обращал внимания.
— Вы забивали в двух матчах подряд, два гола и одна голевая передача. Ваше начало карьеры просто блестящее. Каковы ваши впечатления?
— От новичка, на которого все смотрели свысока, до спасителя, дважды выводившего команду из тупика. Что подтолкнуло вас к такому превращению?
— Правда ли, что вы познакомились с футболом всего лишь чуть больше месяца назад?
— Вы очень быстры. Это врождённое или результат специальных тренировок?
— Что вы можете сказать по поводу споров о том, гений вы или нет?
— Такое яркое начало карьеры — не давит ли оно на вас?
...
Вопросы вместе с микрофонами посыпались на Жун Гуана, после чего все замолчали в ожидании его ответа.
Столько вопросов, выкрикнутых одновременно, — Жун Гуан вряд ли что-то расслышал...
Встретившись с полными надежды взглядами журналистов, Жун Гуан сказал то, что хотел.
— Я говорю... вы можете не писать моё имя как «Гуанжун»? Меня зовут Жун Гуан, а не Гуанжун!
※※※
На послематчевой пресс-конференции Освалдо больше не отмахивался от вопросов о Жун Гуане фразой «молодых игроков нужно беречь».
Раз уж Жун Гуан и его агент сами дали интервью, чего уж там беречь...
Похоже, агент Жун Гуана очень хочет, чтобы тот прославился...
Но Освалдо относился к этому с осторожностью, не считая, что ранняя слава пойдёт Жун Гуану на пользу.
Конечно, теперь это уже было не в его власти. Как бы он ни хотел, чтобы Жун Гуан не славился, на самом деле после того, как тот вышел на замену вместо Каки и помог «Сан-Паулу» дома вырвать победу у «Коринтианса», прославится Жун Гуан или нет, уже не зависело от Освалдо. И от его желания тоже.
Грейсон никак не мог смириться с тем, что Жун Гуан забивает в каждом матче. Он не верил, что у Жун Гуана есть настоящий талант, и списывал всё на «везение».
Поэтому он встал и спросил Освалдо:
— В голе Жуна явно много везения, потому что Лугано, очевидно, просто выбивал мяч, но в итоге это стало голевой передачей...
Услышав это, Освалдо перебил его и довольно резко ответил:
— Я вам прямо сейчас говорю: Лугано не выбивал мяч, а осознанно отдавал передачу. Мы отрабатывали эту тактику целую неделю, и я очень рад, что Лугано и Жун смогли продемонстрировать на поле то, что отрабатывали на тренировках. Но гол Жуна — это точно не везение. Он самый старательный игрок на тренировках, и он забивает исключительно благодаря своему труду. Да, он действительно новичок, но он самый быстро прогрессирующий новичок из всех, кого я видел!
Грейсон совершенно не ожидал, что Освалдо будет так жёсток и так рьяно защищать Жун Гуана...
Раз уж он сказал такое, что тут ещё можно добавить?
Правда, лицо его стало ещё мрачнее.
Потому что Освалдо при всех не дал ему спуску, поставив его в неловкое положение...
К счастью, в этот момент поднялся другой журналист и выручил его, задав Освалдо вопрос с подвохом:
— В отсутствие травмированного Каки вы обнаружили Жуна. Означает ли это, что с появлением Жуна «Сан-Паулу» может на время забыть о Каки?
Этот вопрос явно был направлен на то, чтобы разжечь конфликт между Жун Гуаном и Какой — интересно, знал ли этот журналист об отношениях между Жун Гуаном и Какой? Если бы он знал, что Жун Гуан уже давно считает Каку своим соперником, то, наверное, не стал бы задавать такой идиотский вопрос...
Освалдо Оливейра, хоть и тренировал недолго, умел ловко общаться с прессой, и такой вопрос его ничуть не смутил.
— Травма Каки — это то, чего никто не хотел. Я очень рад, что Жун смог помочь команде в этот момент. Но, как я уже говорил ранее, он всё ещё новичок, начинающий игрок. Я не считаю, что на него стоит возлагать слишком большие надежды — это создаст ему лишнее давление. Я не требую от Жуна каких-то результатов, достаточно, чтобы он показывал уровень своих тренировок.
Сказано было ровно, достойно, без унижения Каки и без чрезмерного возвеличивания Жун Гуана, а также сняло с него изрядную долю давления.
Журналистам было не к чему придраться.
※※※
С вечера матча и до следующего дня СМИ отреагировали быстро: когда Жун Гуан вместе со всей командой «Сан-Паулу» возвращался на автобусе в Сан-Паулу, газеты с его фотографией анфас уже появились в газетных киосках и магазинах.
«Думаю, нам стоит хорошенько запомнить это лицо и это имя»
— таков был заголовок «Ланс».
«...В послематчевом интервью Жун пожаловался на то, как СМИ называют его имя. Мы по привычке ставим имя впереди, а фамилию — позади. Но китайцы используют другой порядок: у них фамилия идёт первой, а имя — после. Поэтому привычное для нас обращение для них звучит как два совершенно разных имени. Жун со всей серьёзностью исправил нашу ошибку. На первый взгляд это кажется мелочью или капризом юнца... Но я так не считаю. Я думаю, что имя показывает, насколько мы уважаем человека. То же самое и с лицом... По неофициальной статистике, в Сан-Паулу проживает около двухсот пятидесяти тысяч китайцев, большинство из которых родом из материкового Китая. Мы часто видим их в повседневной жизни, особенно на улице 25 Марта, где чувствуешь себя как в Китае. Нам может казаться, что все китайцы выглядят одинаково. Но сейчас позвольте нам ещё раз напечатать его крупную фотографию анфас. С этого момента среди этих двухсот пятидесяти тысяч китайцев, пожалуйста, запомните это лицо и это имя — он точно самый особенный! Ещё не достигшему семнадцати лет Жун Гуану, который чуть больше месяца назад присоединился к молодёжной команде «Сан-Паулу», будучи полным профаном в футболе, сейчас удалось забить в двух официальных матчах основной команды подряд. Его блестящая игра помогла „Сан-Паулу“ одержать две победы подряд после четырёх поражений...»
В обычном газетном киоске хозяин раскладывал свежие газеты, готовясь к продаже.
Увидев фотографию на первой полосе «Ланс», он воскликнул:
— Это он?!
Да, это был тот самый жёлтый человек, который простоял возле его киоска довольно долго, а затем купил «Ланс» и ушёл...
※※※
«Вчера вечером Жун забил всего один гол, но он был ключевым — он помог „Сан-Паулу“ сломать лёд. Этот молодой человек, которого временно привлекли в основную команду для спасения ситуации, всего за два матча поразил всех своей игрой. Думаю, это поможет ему остаться в основном составе...»
Радио в машине тоже обсуждало Жун Гуана.
Годо, который вёл машину и слушал радио, вдруг спросил:
— Как там твоя подпись, Жун, получается?
— Всё ещё тренируюсь, пока не получается быстро. А что, Годо?
— Поторопись. Думаю, она тебе скоро понадобится! Ха!
Годо рассмеялся.
※※※
Эдвалду Симоэс не смотрел матч «Сан-Паулу» и «Гуарани». Он был футбольным директором «Коринтианса», так что ему, естественно, нужно было следить за матчами «Коринтианса».
Хотя в «торжественном дерби» они неожиданно проиграли «Сан-Паулу», «Коринтианс» не был сломлен этим поражением.
В этом туре турнира Рио — Сан-Паулу они дома разгромили «Бангу» со счётом 3:0 — ту самую команду, которая когда-то обыграла «Сан-Паулу».
Продолжая лидировать в турнирной таблице.
Эта победа подняла Симоэсу настроение.
И только потом он вспомнил, что стоит посмотреть, как там этот китайский парень.
В матче «Сан-Паулу» и «Гуарани»
— что этот китайский парень снова показал?
СМИ взахлёб трубили, что он новичок, и Симоэс не сомневался, что «Гуарани» наверняка его изучили.
Остановить новичка, который просто умеет бегать, наверняка было просто?
Этот матч должен был стать для китайского парня разоблачением!
С такими мыслями он открыл свежий номер «Ланс».
«Думаю, нам стоит хорошенько запомнить это лицо и это имя», автор — журналист Коэлью Алешандри Коста.
Под заголовком — фотография Жун Гуана, празднующего гол, анфас.
«Какого чёрта тут происходит?!»
— Симоэс, вытаращив глаза на газету, не удержался от ругательства.
На фото была подпись мелким шрифтом: «Жун забивает во втором матче подряд, помогая „Сан-Паулу“ одержать вторую победу кряду!»
Руки Симоэса, сжимавшие газету, начали дрожать.
Он не мог поверить своим глазам, не мог поверить этому миру.
Он поспешно схватил свежий номер «Табло» с другой стороны. По его мнению, в такой момент только «Табло» могло вернуть его к реальности.
Он быстро нашёл статью Грейсона.
«Уродливый „гений“, порождённый дилетантской тактикой»
В статье Грейсон критиковал тактику Освалдо, заявляя, что эта манера — выбивать мяч из своей штрафной и отправлять Жун Гуана в бессмысленный бег впереди — вообще не может называться «тактикой». В этой тактике нет ни грамма техники, она груба и примитивна, лишена красоты.
Это оскорбление бразильского футбола и оскорбление зрителей, купивших билеты и пришедших на стадион.
А раз тактика ничего не стоит, то и гол Жун Гуана, естественно, ничего не стоит.
Это частный случай в рамках конкретной тактики в конкретных условиях, не имеющий никакой ценности как пример и не подлежащий общему обсуждению.
Поэтому и игра в этом матче не может служить доказательством того, что Жун Гуан — гений.
«...Он просто быстро бегает. Быстро бегающих много, но футбол — это не только быстрый бег. Иначе почему легкоатлеты не идут в футбол? Если называть его гением только за то, что он быстро бегает, то пусть этот гений идёт в спринтеры. Футбольное поле — не его место!»
Симоэс с облегчением выдохнул. Он наконец снова ожил.
Знаменитый журналист Грейсон прав: просто быстрый бег не делает человека гением, и футбол — это не спорт, где всё решает только скорость!
Нашему «Коринтиансу» не нужен такой бегун-легкоатлет!
Ты — Шэнь Янь, последний отпрыск Северного Пограничного Города, скрывающийся под личиной фальшивого евнуха, но на самом деле — настоящий мужчина, проникший в глубины императорского дворца. В банном павильоне Хуацин, окутанном паром, давно изнывающая от одиночества наложница императора Су Юйхуань, в мокрой от воды юбке из гранатово-красной газовой ткани, с босыми ногами и золотыми колокольчиками, умоляет тебя заменить умирающего старого императора и оставить наследника; за ширмой — холодная императрица-вдовствующая Сяо Цзинхун, правящая за занавесом, с хлыстом из фениксового хвоста в руках, врывается, чтобы проверить твою сущность; в темнице дочь опального сановника Линь Цинхуань, с серебряной цепью на лодыжке, обливаясь слезами, умоляет о пощаде, а в императорском кабинете переодетая в мужчину юная императрица Ушуан, с разорванной шёлковой лентой на груди... Служить императору — что жить с тигром. Смотри, как ты будешь вершить судьбы в Управлении евнухов, каждую ночь переворачивая таблички с именами шести дворцов!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…