Глава 18. Я Побью Тебя!
Трибуны тренировочной базы «Брафонды» были далеко не заполнены, но пронзительные крики пяти-шести сотен обезумевших фанатов Каки всё равно проносились над головой Жун Гуана, словно шторм, шевеля его не слишком длинные волосы.
Словно короткую траву под ногами.
Трава колыхалась от ветра, поднятого пробегавшими по ней игроками.
Если быть точнее, то трава рядом с Жун Гуаном колыхалась от ветра, поднятого Кака, пробегавшим в синей манишке.
«Ка-ка-а-а!»
С трибун доносились истеричные визги болельщиц.
Глядя на этот разгул страстей, трудно было поверить, что это футбольный матч… Скорее уж рок-концерт.
Кака только что сделал движение, будто собираясь ускориться и прорваться по флангу, и когда Жун Гуан перенёс центр тяжести и сам набрал скорость, он пяткой перебросил мяч за спину, в центр!
Этот финт застал Жун Гуана врасплох!
Затем Кака правой ногой выкатил мяч вперёд, набрал скорость и в один миг полностью оторвался от Жун Гуана!
Его элегантная спина делала Жун Гуана невероятно неуклюжим и нелепым.
Подтверждением этому служили визги фанатов на трибунах.
Жун Гуан отлично сыграл роль статиста, оттеняющего героического принца.
Его неуклюжесть и нелепость, в свою очередь, подчёркивали красоту и изящество Каки.
Перед его финтами он был совершенно беспомощен.
«Чёрт!»
— выругался про себя Жун Гуан, разворачиваясь в погоню. Но из-за спешки, желая поскорее догнать Каку, он повернул верхнюю часть тела быстрее, чем нижнюю, и инерция скрутила его, словно жгут. Когда он попытался развернуть ноги, мокрая трава не дала ему удержать равновесие, и он со всего маху шлёпнулся на землю.
Если бы в этот момент с трибун донеслись насмешливые выкрики в адрес Жун Гуана, это значило бы, что кто-то вообще обратил на него внимание.
Но на самом деле ничего подобного не произошло. Никто не смеялся над Жун Гуаном. Потому что на него вообще никто не смотрел. Взгляды всех были прикованы к Каке. И фанатов, и журналистов, и игроков на поле, и тренеров у бровки.
Все восхищались этим проходом Каки.
«Он в отличной форме», — сказал Освалдо своему помощнику, и на душе у него стало спокойнее.
«Кака в отличной форме!»
— выдохнули журналисты на трибуне.
Этот мощный и стремительный проход говорил о том, что с его телом всё в порядке. Если бы травма ещё давала о себе знать, он бы не смог так резко рвануть.
Только Рико заметил, как неуклюже Жун Гуан шлёпнулся на землю.
«Жун…»
— нахмурился он, с обеспокоенным видом переживая за Жун Гуана.
Он боялся, что этот эпизод подорвёт боевой дух и уверенность Жун Гуана.
Хотя это и была реальная разница в классе между ним и Какой, такова была правда жизни.
Но если реальность слишком жестока, это плохо. Особенно для тех, кто любит помечтать: когда они обнаруживают, что реальность совершенно не совпадает с их фантазиями, многие ли способны выдержать такой удар?
Он боялся, что Жун Гуан окажется именно таким.
※※※
Прорвавшись мимо Жун Гуана, Кака на скорости ворвался в штрафную. Под давлением защитника он качнул корпусом, делая обманное движение.
Этот финт сбил защитника с толку, тот не понимал, чего ожидать и как обороняться.
Пока тот размышлял, Кака внезапно пробил без замаха!
Удар был не сильным, мяч просвистел мимо защитника вплотную к земле.
Вратарь красной команды, чей обзор был закрыт своим же защитником, увидел мяч, катящийся в угол, слишком поздно, чтобы среагировать…
Мяч вкатился в ворота!
Когда мяч пересёк линию ворот, крики на трибунах достигли пика — пять-шесть сотен человек создавали шум, как от одной-двух тысяч.
Этот звук, словно шторм, прокатился по всему стадиону, позволив каждому в полной мере ощутить популярность Каки.
Рико посмотрел на ликующих на трибунах и вздохнул про себя.
В такой атмосфере Жун выглядит настоящим злодеем… Хотя говорят, чем сильнее соперник, тем лучше, но предусмотрел ли ты такую ситуацию, Жун?
Он подбежал к Жун Гуану и помог ему подняться.
«Видишь, Жун, это Кака. Я думаю, тебе лучше… бросить это. Это невозможно, между вами…»
— он замолчал, хотел отговорить Жун Гуана, но не хотел его добивать.
В этот момент кто-то другой договорил то, что он не решился сказать.
Рейналдо, оказавшийся рядом с Жун Гуаном, увидев их, покачал головой и цокнул языком: «Не трать силы зря. Видел свой недавний идиотский вид? Бросить вызов Каке?»
Он развёл руками и вздохнул: «Тебе до него как до луны, придурок!»
С этими словами он, так и не опуская рук, побежал к Каке праздновать гол, совершенно не обращая внимания на Жун Гуана.
Хотя тон Рейналдо не был резким, Рико почувствовал исходящую от него злобу, но в то же время он понимал, что Рейналдо, хоть и грубо, но говорит правду.
Как Жун Гуан может сравниться с Какой? Это безумие!
Он тоже вполголоса уговаривал Жун Гуана: «Да, Жун, брось… Я желаю тебе добра, Жун, не загоняй себя. Цель не одна…»
Он не договорил, но увидел, как Жун Гуан вдруг отошёл от него и направился прямо к Каке!
Он, открыв рот, смотрел, как Жун Гуан это делает. Хотя он не понимал, что тот задумал, но, зная Жун Гуана, он чувствовал, что сейчас произойдёт что-то нехорошее…
«Что этот дурак собирается делать?»
— удивился и Рейналдо рядом, презрительно фыркнув.
Кака как раз праздновал гол с партнёрами, одновременно возвращаясь на свою половину поля.
Жун Гуан направился прямо к нему.
Окружающие игроки заметили это и с удивлением смотрели на Жун Гуана, не понимая, что он задумал.
Жун Гуану было плевать на эти взгляды. Он подошёл прямо к Каке, остановился и встал у него на пути. Не уклоняясь.
※※※
Кака с недоумением смотрел на стоящего перед ним Жун Гуана.
Этот незнакомый игрок, чуть ниже его ростом, стоял прямо перед ним, преграждая путь.
Они стояли очень близко, почти вплотную. Такая дистанция была неприятна Каке, слишком близко, он чувствовал себя неуютно.
Окружающие с удивлением смотрели на них.
Что происходит?
Жун Гуан слегка поднял голову, глядя на Каку, который был чуть выше.
Он впервые так близко рассматривал своего соперника.
Кака не видел дружелюбия в выражении его лица, поэтому было ясно, что этот парень пришёл не праздновать с ним гол.
Он вспомнил: это же тот игрок из красной команды, которого он только что обыграл?
Кожа у него хоть и тёмная, но видно, что не как у негров, с желтоватым оттенком. Чёрные волосы, чёрные глаза, черты лица не такие объёмные, как у европейцев.
Это… азиат?
Это тот новичок, который, говорят, хочет бросить мне вызов?
※※※
Увидев, что перед Какой внезапно возник игрок не из его команды, да ещё и смотрит на Каку крайне недружелюбно, фанаты Каки на трибунах, которые только что скандировали, притихли в недоумении, пытаясь понять, что происходит.
На мгновение шумный стадион погрузился в тишину.
Освалдо Оливейра и тренеры тоже удивились.
«Что случилось?»
— спросил он.
Мауро же воскликнул: «Что этот парень собирается делать?» У него было нехорошее предчувствие.
※※※
Кто-то из партнёров Каки, праздновавших с ним гол и возвращавшихся назад, оказался рядом с Какой. Увидев, что Жун Гуан так недружелюбно внезапно приблизился к Каке, он нахмурился и рявкнул: «Эй, ты…»
Но он не договорил, увидев, что Жун Гуан начал действовать!
В недоумевающих взглядах толпы Жун Гуан поднял правую руку и ткнул указательным пальцем Каке в грудь.
※※※
«Мерзавец!! Как ты смеешь тыкать в Каку!»
«Убью тебя, парень! Не смей трогать нашего Каку!»
«Какая грубость!»
«Почему такой тип в одной команде с Какой?! Это опасно! Что творят тренеры и руководство "Сан-Паулу"?!»
Фанаты Каки на трибунах схватились за головы и истерично заорали. Очевидно, этот наглый жест Жун Гуана их сильно задел.
Корел тоже не удержалась от ругани: «Этот мерзавец! Что он творит?!»
В этот момент она увидела, что Жун Гуан вдруг повернул голову и, кажется, посмотрел на неё.
Она вздрогнула.
Жун Гуан глубоко вздохнул и заорал на галдящих фанатов на трибунах: «За-а-аткни-и-итесь!!!»
Никто не ожидал, что Жун Гуан напрямую накричит на болельщиков. Все опешили, на мгновение крики и ругань стихли.
В этой тишине все увидели, как Жун Гуан снова повернулся к Каке и услышали, как он, негромко, но необычайно твёрдо сказал: «Я побью тебя, Кака. Я обязательно побью тебя!»
※※※
«Я побью тебя, Кака. Я обязательно побью тебя!»
В наступившей тишине Жун Гуан, скривив губы, произнёс эти слова, и на его лице застыло выражение крайней дерзости.
Говоря это, он не отрываясь смотрел прямо в глаза Каке, без тени страха встречая его взгляд.
Всего лишь спросив «кто такой Кака», он получил холодный приём от двенадцатилетней девочки.
Всего лишь заявив, что хочет догнать Каку, он заслужил презрение всей молодёжной команды.
Всего лишь упав после прохода Каки, он услышал насмешки Рейналдо, и даже Рико, пришедший с ним из молодёжки, советовал ему сдаться!
С какой стати?!
Даже если соперник — Кака, что с того?!
Я сказал, что побью тебя, значит, побью!
Вы все слышали? Я, Жун Гуан, не шучу! Вы все будете моими свидетелями!
Партнёры Каки по команде остолбенели, не ожидая, что Жун Гуан скажет такое!
Голос Жун Гуана был негромким, он не кричал во всё горло, как когда приказывал замолчать фанатам, но в тот момент на стадионе стояла полная тишина, поэтому все всё слышали.
На мгновение их реакция была такой же, как у партнёров Каки — они не могли понять, зачем Жун Гуан это сказал.
Впрочем, вскоре до всех дошло.
С трибун раздался оглушительный свист!
«Этот мерзавец! Что он только что сказал?!»
«Он посмел сказать, что побьёт Каку?! За кого он себя принимает?!»
«Откуда этот идиот взялся?»
«Убирайся, идиот! Ты недостоин даже упоминания рядом с Какой!»
«Какой наглец смеет бесчинствовать перед Какой у нас на глазах?!»
«Ты такой тупой, твои родители в курсе?!»
«Сдохни, идиот!!»
Фанаты Каки, особенно девушки, громко ругались, некоторые показывали неприличные жесты.
Они яростно защищали своего кумира. Жун Гуан оскорбил их идола, как будто оскорбил их самих. Их слава была неразрывно связана.
Свист вывел из оцепенения и людей рядом с Какой. Они злобно уставились на Жун Гуана: «Эй, ты, новичок…»
Казалось, они собирались наброситься на него и проучить.
Но тут наконец заговорил сам Кака.
Сначала он тоже был ошарашен, но теперь на его лице снова появилась улыбка. Он нисколько не рассердился на дерзость Жун Гуана, возможно, потому что не воспринял его слова всерьёз…
Он улыбнулся Жун Гуану и сказал: «Хорошо».
С этими словами он обошёл Жун Гуана и направился на свою половину поля.
Не став связываться с Жун Гуаном.
Зато его партнёры по команде, проходя мимо, скалились на Жун Гуана.
«Лучше бы тебе понимать, что ты делаешь, парень!»
«Кака не станет с тобой связываться, не лезь с бессмысленными выпадами, новичок!»
Они сверлили Жун Гуана угрожающими взглядами и проходили мимо.
Рейналдо, шедший за ними, проходя мимо Жун Гуана, развёл руками и вздохнул: «У тебя точно не все дома, ты, наверное, сошёл с ума!»
С этими словами он, покачивая головой, тоже ушёл.
Но Жун Гуан, казалось, не замечал их провокаций и угроз. На его лице сохранялась всё та же улыбка.
Он слышал и свист, и ругань, и угрозы.
Он сжал кулаки.
※※※
«Что этот парень творит…»
— Мауро очень хотелось закрыть лицо руками.
На лице Освалдо тоже застыло изумление, он совершенно не ожидал, что Жун Гуан скажет такое!
Новичок, который занимается футболом чуть больше месяца, посмел бросить вызов Каке?!
Его лицо выражало то же изумление, что и у игроков, впервые услышавших слова Жун Гуана.
Рико, хоть и знал, что Жун Гуан поставил себе цель догнать Каку, не ожидал, что тот осмелится настолько, что публично, при всех, бросит Каке вызов!
Он что, с ума сошёл?!
Что на него нашло?
Или он при падении ударился головой?
Нет… Он же упал на задницу!
В общем, Рико совершенно не мог понять ход мыслей Жун Гуана.
Он хотел подойти и отговорить его, но, увидев недружелюбные взгляды, которые игроки основы бросали на Жун Гуана, он заколебался и в конце концов отказался от этой мысли. Он лишь с тревогой смотрел на Жун Гуана со стороны.
Было очевидно, что Жун Гуан попал в чёрный список звёзд основы. Если он будет слишком близко с ним общаться, его тоже может зацепить…
Стоит ли ему отмежеваться от Жун Гуана?
Он и так не был с Жун Гуаном большим другом, он не Лукас Саттон. Просто он неплохо ладил с Лукасом Саттоном, поэтому не относился к Жун Гуану с такой враждебностью, как остальные игроки молодёжки. Но встать на сторону Жун Гуана под давлением звёзд основы… он действительно не мог.
※※※
Журналисты подняли головы из-за камер и с изумлением смотрели на эту сцену.
Что этот парень только что сказал?
Если мы не ослышались, он сказал, что побьёт Каку?
Что происходит?
Почему это случилось?
И кто этот незнакомец, который это сказал?
Почему мы никогда не видели его в «Сан-Паулу»?
Жёлтая кожа, чёрные волосы… Индеец или японец?
В голове у журналистов было слишком много вопросов…
Такой инцидент на первой тренировке Каки после возвращения в строй — совершенно неожиданный поворот!
※※※
Все фанаты на стадионе ругали Жун Гуана, хотя никто из них не знал его имени.
Но они вешали на него самые разные обидные ярлыки.
«Дурак», «Идиот», «Козёл», «Мерзавец»…
Подобная ругань волнами прокатывалась по трибунам, словно шторм.
Но Корел не кричала вместе со всеми.
Она стояла на своём месте, ошеломлённо глядя на фигуру, стоящую посреди поля и принимающую на себя всю эту ругань.
Окажись она на его месте, у неё бы, наверное, подкосились ноги от страха?
А он стоит.
Более того…
Она даже видит улыбку на его лице!
Он что, идиот?!
Победить Каку?
А ты кто такой вообще, эй!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…