Глава 70. Объявленный в розыск преступник
Пройдя через четыре-пять вагонов в сопровождении нескольких полицейских и работников поезда, Е Тянь и остальные добрались до вагона с мягкими спальными местами.
Под присмотром двух полицейских один из работников нашёл аптечку и перевязал раненого, а Е Тяня, Цэнь Цзинлань и остальных развели по отдельным купе для опроса.
— Ну, рассказывай, что случилось?
Старый Ян взял блокнот и начал расспрашивать о происшествии.
— Дяденька полицейский, я… я в этом году поступил в университет. Вот моё уведомление о зачислении. Тот… тот человек хотел украсть у меня деньги…
Е Тянь с испуганным видом достал из сумки деньги и уведомление о зачислении в Университет Цинхуа, а подумав, рассказал и о том, как вечером рассыпал деньги из сумки по полу.
— Е Тянь, из провинции Цзянсу, ого, да ещё и Университет Цинхуа…
Прочитав уведомление Е Тяня, Старый Ян стал больше доверять его словам. В подсознании людей той эпохи те, кто смог поступить в университет, были хорошими детьми с отличной учёбой и моральными качествами, не говоря уже о студенте Университета Цинхуа.
— А травмы на лице того человека — это как получилось?
Отложив уведомление Е Тяня в сторону, Старый Ян продолжил расспросы. Главное — того человека избили слишком уж жестоко, и Старому Яну было трудно поверить, что этот студент мог так сильно ударить.
— Дяденька полицейский, я как раз собирался в туалет, и когда проходил мимо того человека, он… он вдруг попытался выхватить у меня сумку. А у меня в сумке семь-восемь тысяч юаней на учёбу.
Я тогда растерялся, толкнул его, а потом схватил за плечо и ударил о столик…
Говоря это, Е Тянь показал жестом, как всё было. Он знал, что травмы у того человека на лице, и одного толчка было бы недостаточно, чтобы лицо превратилось в такое месиво.
— Всего лишь толкнул и дёрнул? С какой же силой ты это сделал?
Выслушав рассказ Е Тяня, Старый Ян с недоверием посмотрел на его руки. Ведь врач в поезде сказал, что нос у того человека почти полностью раздроблен, и даже если его вылечат, на лице всё равно останется вмятина.
— Не знаю, мне было очень страшно. Кажется, я толкнул его в голову? Поезд ещё и раскачивался туда-сюда…
Е Тянь знал, что чем подробнее расскажешь, тем лучше, но вот о самом процессе можно было и не распространяться. В конце концов, все в вагоне спали как убитые, и никто не видел его действий.
Услышав слова Е Тяня, на лице Старого Яна появилось выражение облегчения. Если поезд в тот момент замедлялся, то его действительно должно было сильно раскачивать, и с учётом толчков Е Тяня травмы на лице того человека вполне можно было объяснить.
— Дяденька? Я ведь не нарочно! Я… я же ещё в университет поступать должен…
Испуганное и встревоженное выражение лица Е Тяня заставило Старого Яна подумать, что пугать этого ребёнка дальше было бы просто бесчеловечно. Он изо всех сил выдавил улыбку и сказал:
— Студент Е Тянь, если всё, что ты рассказал, — правда, то ничего страшного. Хм, подожди здесь, пока не выходи…
Наказав Е Тяню, Старый Ян развернулся и вышел из купе. Судя по его опыту, Е Тянь не лгал, значит, теперь главное — выяснить личность того человека с пистолетом.
— Хе-хе, не было бы счастья, да несчастье помогло — не придётся на жёсткой скамейке сидеть…
Когда Старый Ян вышел, Е Тянь хмыкнул, бросил рюкзак на соседнюю койку и завалился спать. Отдельное мягкое купе на одного — такого удовольствия Е Тяню ещё никогда не доводилось испытывать.
————————————————————
— Он меня избил, а вы меня задерживаете?! Где справедливость?!
Пока Е Тянь беззаботно спал, в мягком купе на другом конце вагона вспыхнула перепалка. Прикованный наручниками к койке человек с яростным видом пялился на стоявших перед ним полицейских.
— Чего орёшь? Грабить — это по-твоему правильно?
Один из полицейских помоложе замахнулся, чтобы ударить, но, увидев невысохшую кровь на лице задержанного, с досадой опустил руку и спросил:
— Имя, возраст, домашний адрес!
— Грабить? Я не грабил!
Услышав слова молодого полицейского, тот человек явно опешил:
— У брата и мысли-то такой не было, чтобы грабить… просто… просто не успел ничего сделать! Это… это же чистой воды наговор на честного человека!
Как раз в этот момент подоспел Старый Ян, пришедший из купе Е Тяня. Он достал из-за пояса служебный пистолет «пятьдесят четвёртый» и помахал им перед лицом задержанного:
— Не хочешь по-хорошему? Ну-ка, рассказывай, откуда у тебя этот пистолет?
— Это… этот пистолет…
Увидев пистолет в руках Старого Яна, лицо того человека мгновенно побледнело. Он невольно опустил взгляд на свой пояс — он всё это время был в полуобморочном состоянии и действительно не заметил, что пистолет, заткнутый за пояс, уже исчез.
— Не знаю я ничего! Пистолет не мой, и не грабил я! Этот сопляк на меня наговаривает…
Признаться — значит, смерть, а не признаваться — может, удастся потянуть время. Человек просто закрыл глаза и перестал отвечать на вопросы Старого Яна и остальных.
На душе у него было горько. Сколько мест он объездил, сколько дел провернул, и полиция ничего не могла с ним поделать. И надо же — в этот раз всего лишь промелькнула мысль, и он попался какому-то зелёному юнцу.
— Не говоришь? Ещё поплачешь у нас…
Таких людей полицейские видели много. Оставив двоих охранять купе, Старый Ян и остальные вышли и встали у факса в поезде, ожидая информации из управления.
К тому же у всех служебных пистолетов в стране есть номера. Если этот «пятьдесят четвёртый» не был ввезён из-за границы, информация должна была прийти быстро.
— Цю Фэн, двадцать восемь лет, уроженец города XXX на северо-западе. В девяносто третьем году убил участкового милиционера и скрылся с его пистолетом. В девяносто четвёртом году при вооружённом ограблении в Сиане убил четырёх человек и тяжело ранил троих. Государственный преступник категории «А», объявлен в розыск!
У железнодорожной полиции была специальная сеть взаимодействия по розыску преступников по всей стране. Не прошло и получаса, как пришло уведомление о розыске, а вместе с факсом — и чёткая фотография.
— Точно, это он! Старый Ян, ты совершил большой подвиг! Пять жизней на счету!
Увидев уведомление, в вагоне раздались радостные возгласы. Несколько полицейских с завистью смотрели на своего коллегу по имени Ян Кайцзюнь. Без сомнения, главная заслуга в поимке этой крупной рыбы должна была достаться Старому Яну.
— Это… это просто везение, чистое везение. Если говорить о заслугах, то самая большая заслуга у того студента…
Старый Ян был человеком честным и при этих словах лишь горько усмехнулся. Конечно, он понимал, что заслуга эта от него никуда не денется, а Е Тяню максимум припишут содействие полиции в поимке преступника.
Но всё это было слишком уж невероятно. Обычное ограбление вдруг вывело на государственного преступника категории «А»
— словно пирог с неба свалился ему прямо в руки.
Этой ночью многим было не до сна. Не говоря уже о Цэнь Цзинлань и остальных, которые вернулись в свой вагон и, потеряв всякий сон, всю ночь обсуждали случившееся.
Даже Старый Ян несколько раз подходил к купе Е Тяня, желая зайти и сказать слова благодарности, но, услышав доносившийся оттуда сладкий храп, в конце концов отказался от этой мысли.
Что касается самого Е Тяня, то он преспокойно проспал до самого утра, потянулся и собрался уходить.
На душе у него не было никакого груза. Пусть вчерашние действия и тянули на тяжкие телесные повреждения, но всё зависело от того, кому они были нанесены. Будь тот парень избит ещё в десять раз сильнее, Е Тяню бы ничего не грозило.
— Дядя Ян, не надо, я доеду до университета на автобусе. Правда, не надо, спасибо вам…
На следующее утро, когда в восемь с лишним поезд прибыл на станцию Пекин, Е Тянь с искренним видом отказался от предложения Старого Яна отвезти его до университета на машине.
Впрочем, номер пейджера Старого Яна Е Тянь всё же записал. Дяденька полицейский ведь пообещал, хлопнув себя по груди, что теперь, когда бы Е Тянь ни ездил по этой линии, мягкое купе ему будет бесплатно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…