Глава 50. История из прошлого
Услышав слова Е Тяня, старый даос уклончиво усмехнулся и заговорил:
— Маленький Е, знаешь ли ты, почему с древних времён и до наших дней — от высоких сановников при дворе до простого люда — так мало кто осмеливался перечить мастерам фэн-шуй?
— Знаю. Мастерство фэн-шуй и физиогномики в большом может изменить судьбу государства, а в малом — предсказать беду или удачу, поэтому никто не осмеливается перечить…
— ответил Е Тянь без колебаний. Эти слова он слышал из уст учителя не раз.
Начиная с эпохи Тан и до самой династии Мин, мастера фэн-шуй, физиогномики и странствующие даосы-чародеи пользовались глубоким уважением — будь то при дворе, в народе или в мире боевых искусств. С древности и до наших дней ходит бесчисленное множество легенд о том, как с помощью фэн-шуй убивали людей, и это не пустые слова.
Старый даос кивнул:
— Верно. Хотя говорят, что изменение судьбы вопреки воле Небес вызывает обратный удар на того, кто проводит обряд, это бывает лишь в крайне редких случаях. Обычно, если удаётся скрыть небесный замысел и удержать влияние в определённых рамках, подстроить несколько человек — это всё мелочи…
Как говорится, искоренять зло — то же, что творить добро. В годы войны сопротивления Японии старый даос на Маошань однажды привёл в движение ци земли и устроил смертельную ловушку фэн-шуй, из-за которой несколько десятков японских солдат погибли без видимой причины. Это дело до сих пор остаётся нераскрытым.
Услышав слова старого даоса, Е Тянь с любопытством спросил:
— Учитель, вы видели, как маги с помощью фэн-шуй строили козни против людей?
— Хе-хе, мастера фэн-шуй и физиогномики, по сути, такие же люди, как и все. У них тоже есть семь чувств и шесть желаний. Есть те, кто делает добро, но есть и те, кто творит зло. Я прожил столько лет — чего только не видел?
Старый даос усмехнулся, но в душе его всплыла одна история из собственного опыта. Он заговорил:
— Это было более шестидесяти лет назад, в провинции Хэнань…
Мысли Е Тяня вместе с рассказом учителя перескочили через целых шестьдесят лет, перенеслись во времена шестидесятилетней давности.
Тогда земля Китая была охвачена междоусобными войнами милитаристов. Сражения шли день за днём, доводя народ до крайней нищеты.
Однажды, проезжая через провинцию Хэнань, Ли Шаньюань попросился на ночлег в дом богатой семьи по фамилии Чэнь. За ужином он заметил, что с двумя детьми хозяина дома творится что-то странное.
Оба ребёнка были мальчиками, с разницей в три года. Но на головах у каждого из них росла мясистая шишка, причём странной формы — не круглая выпуклая, как обычно, а вытянутая и острая, словно в плоть был вбит железный гвоздь.
Старый даос тогда сильно заинтересовался и спросил у родителей, что же случилось в их семье. Хозяин дома помрачнел лицом, но под настойчивыми расспросами даоса, краснея от стыда, рассказал всё как было.
Оказалось, что пять лет назад семья Чэнь была бедной и незнатной. К тому же их постигло несчастье: оба старика-родителя погибли в военной смуте.
Как раз когда два брата из этой семьи обсуждали, как похоронить родителей, к ним в дом пришёл человек средних лет, назвавшийся мастером геомантии с юга.
Этот человек прямо сказал, что укрывается здесь от беды и случайно обнаружил неподалёку богатую и благодатную могилу. Но в эти смутные времена каждый день гибли тысячи людей, которых хоронили кое-как, и на эту прекрасную могилу никто не обращал внимания.
Поскольку у этого человека не было никаких средств к существованию, а жить здесь ему было трудно, он разузнал, что семья Чэнь довольно зажиточна и уважаема в округе, и как раз у них умерли старики. Тогда он сам вызвался указать братьям Чэнь эту благодатную могилу для погребения родителей.
Средних лет человек утверждал: если похоронить родителей в этом месте, то в течение трёх лет семья Чэнь непременно разбогатеет и возвысится.
Услышав эти слова, два брата Чэнь весьма заинтересовались. Однако все их запасы зерна были разграблены бандитами, и у них не было денег, чтобы отблагодарить мастера.
После долгих переговоров человек средних лет согласился взять пока лишь несколько серебряных юаней да немного муки и риса на дорожные расходы, а когда семья Чэнь разбогатеет, он придёт за двумястами лянами золота. Обе стороны подписали договор и скрепили его печатями в качестве поручительства.
Всё вышло именно так, как предсказал тот человек: за три-четыре года дела братьев Чэнь пошли в гору, семья процветала. Но год за годом проходил, а тот мастер, что указал им могилу, так и не появлялся.
И вот на восьмой год к ним пришёл молодой человек, назвавшийся племянником того самого мастера. Оказалось, что мастер год назад умер от болезни. Перед смертью он наказал племяннику явиться по старому договору к семье Чэнь за вознаграждением.
Двести лянов золота для семьи Чэнь в то время не были большой суммой. Но два брата Чэнь в минутном помрачении, из-за денег потеряв честь, пошли на попятную и отказались признавать ту давнюю историю.
Молодой человек, разумеется, не мог с этим смириться. Между ними вспыхнула ссора. В пылу спора братья Чэнь, пользуясь численным превосходством, вырвали договор и разорвали его, лишив дело всяких доказательств.
Видя, что ничего не поделать, молодой человек с досадой удалился. Но перед уходом он оставил слова: «Фэн-шуй может творить добро, но точно так же может творить и зло. Берегитесь, как бы в вашей семье не случилось воздаяние наяву!»
Вскоре после этого дела семьи Чэнь внезапно пошли на спад. А самое удивительное — у двух сыновей второго брата Чэня на головах выросли странные шишки, и они стали отвратительны на вид.
Братья Чэнь догадывались, в чём дело. Они подозревали, что тот молодой человек испортил родовую могилу. Они пригласили немало мастеров фэн-шуй и геомантов для осмотра, но никто не мог сказать ничего вразумительного.
Братья Чэнь горько пожалели о содеянном. Но когда они попытались разыскать того молодого человека, его след простыл.
Выслушав всю историю, старый даос подозвал двух мальчиков, внимательно осмотрел расположение шишек на их головах и сразу всё понял.
Хозяин дома по фамилии Чэнь тоже был человеком проницательным. Увидев, что старый даос погружён в раздумья, он тут же рухнул на колени и взмолился, чтобы даос избавил его детей от напасти.
По совести говоря, в этом деле первыми нарушили уговор братья Чэнь, а племянник того человека лишь испортил их фэн-шуй в отместку. Старый даос поначалу не хотел вмешиваться в чужие дела. Но, глядя на страдания невинных детей, он в конце концов согласился.
На следующее же утро старый даос отправился осматривать родовую могилу семьи Чэнь. В трёх метрах позади могилы, под землёй, он откопал трёхдюймовый гвоздь, обёрнутый жёлтым талисманом. Увидев эту вещь, братья Чэнь наконец поняли, что значит «воздаяние наяву».
Старый даос извлёк гвоздь, снял проклятие с мальчиков и, попрощавшись, ушёл. А вот другие манипуляции, которые молодой человек устроил на родовой могиле, даос трогать не стал. В конце концов, братья Чэнь сами нарушили слово и навлекли на себя эту беду.
——————————————————
— Учитель, это правда?
Выслушав рассказ старого даоса, Е Тянь невольно потрогал свою голову, опасаясь, как бы у него самого не выросла такая шишка. Он и не знал, что фэн-шуй можно применять до такой степени — не только лишить человека средств к существованию, но и навредить его семье.
Услышав слова Е Тяня, старый даос невольно рассмеялся:
— Разве учитель стал бы тебя обманывать? Маленький Е, я знаю, что твой отец во всё это не верит. Но всё в этом мире рождается из инь и ян. Китайская медицина говорит, что дисбаланс инь и ян вызывает болезни тела. Точно так же, если с инь-чжай или ян-чжай что-то не так, это тоже лишает человека покоя…
— Хм, звучит разумно…
Е Тянь кивнул, вроде бы понимая, но не до конца. Он вдруг вспомнил, как, применяя методы геомантии для наблюдения за ци земли, видел удивительную картину переплетения двух ци — инь и ян.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…