Глава 16. Один иероглиф — тысяча золотых
Отец Ляо Хаодэ происходил из знатной книжной семьи с юга реки Янцзы, а до освобождения служил в министерстве образования правительства Нанкина и имел кое-какие связи со знаменитостями мира каллиграфии и живописи республиканской эпохи. Благодаря этому Ляо Хаодэ с детства слышал от отца множество историй об этих необыкновенных людях.
Чжан Дацяня Ляо Хаодэ знал особенно хорошо. В семидесятые годы он даже посещал его вместе с отцом и преисполнился глубочайшего уважения к этому старцу, которого западные люди называли «восточным Пикассо».
Правда, к тому времени Чжан Дацянь уже страдал от болезни глаз и не мог больше писать картины. Когда в 83-м году старец Дацянь скончался, Ляо Хаодэ долго вздыхал о его кончине.
В какую бы эпоху ни взять, каллиграфия и живопись Ци Байши и Чжан Дацяня были на вес золота — достать их было невероятно трудно. Даже те работы, что оказались в народе, по большей части были бережно собраны и спрятаны ценителями. Ляо Хаодэ, хоть и жил в достатке, так и не смог заполучить ни одной картины этих двух мастеров.
Поэтому Ляо Хаодэ никак не мог ожидать, что в этой глухой горной глуши ему доведётся увидеть работы обоих — да ещё с подписью и посвящением, адресованным сидящему перед ним старому даосу. Изумление его было поистине велико.
Надо сказать, что попросить у человека картину не так уж сложно — и Чжан Дацянь, и Ци Байши некогда зарабатывали на жизнь продажей своих работ. Но вот добиться, чтобы они написали дарственную надпись или посвящение, — совсем другое дело. На такое решались лишь для самых близких друзей, обычному человеку подобного не выпросить.
Уже по одним этим двум свиткам Ляо Хаодэ мог заключить, что сидящий перед ним старый даос — отнюдь не простой человек. Тех, кто мог бы брататься с этими двумя великими мастерами, на всём белом свете, пожалуй, наберётся немного.
Видя, что Ляо Хаодэ понимает толк в этих вещах, старый даос снова принялся важничать. Глянув на Е Тяня, он заговорил:
— Эти иероглифы написал тот парень, Чжан Дацянь. Я не хотел брать, а он силком мне их всучил. Вечно эти тощие книжники норовят одарить кого-нибудь своей каллиграфией. В те времена лучше бы пару серебряных монет дали — вот это было бы по-настоящему полезно...
Говоря это, старый даос напрочь забыл, что и сам был выходцем из книжной семьи. Как говорится, рыбак рыбака видит издалека — иначе он и не смог бы стать закадычным другом этих двоих.
— Серебряные монеты? Этот старик просто не ведает, что творит!..
Услышав слова старого даоса, Ляо Хаодэ, державший в руках свиток с каллиграфией Дацяня, невольно вздрогнул и едва не уронил его на землю.
Надо знать, что ещё в 1925 году одна картина Чжан Дацяня уходила за двадцать серебряных монет. А теперь, окажись этот свиток за границей, он стоил бы никак не меньше десяти тысяч долларов. Выражение «один иероглиф — тысяча золотых» было бы тут как нельзя кстати.
— Ладно, Е Тянь, собирай-ка всё это обратно...
Видя, что Е Тянь продолжает копаться в сундуке, старый даос не выдержал:
— Когда старый даос оседлает журавля и отправится в путь, все эти вещи станут твоими. Чего ты там возишься?
— Хе-хе, учитель, выходит, ваши вещи и вправду можно обменять на дом? С завтрашнего дня начну учиться у вас искусству ценить каллиграфию и живопись...
Е Тянь был парнем смышлёным. Увидев выражение лица Ляо Хаодэ, он сразу понял, что эти старые на вид свитки — настоящее сокровище. Забрав у Ляо Хаодэ каллиграфию, он бережно закрыл сундук.
Услышав слова Е Тяня, старый даос глянул на стоявшего рядом Ляо Хаодэ, который всё никак не мог расстаться взглядом со свитком, и, усмехнувшись, обругал ученика:
— Ах ты проказник! Завтра тебе будет не до того. Сам накликал беду — сам и расхлёбывай...
— Эй, учитель, у меня не хватит на это способностей. Тут без вашего участия никак не обойтись...
Е Тянь замотал головой, словно погремушкой. Пока он не разобрался с побочными эффектами той черепашьей кости, что была у него в голове и походила на компас, он не собирался снова использовать её для гаданий и геомантии.
Услышав разговор учителя с учеником, Ляо Хаодэ, всё ещё мыслями витавший возле каллиграфии Чжан Дацяня, наконец вспомнил, зачем пришёл. Видя, как эти двое перекладывают дело друг на друга, он не удержался и спросил:
— Мастер, вы знаете, зачем я сюда приехал?
О том, что он вернулся на родину, чтобы перезахоронить родителей вместе, не знал никто, кроме нескольких родственников. Хотя Ляо Хаодэ и понимал, что старый даос — учитель Е Тяня, а значит, и мастерство у него выше, он всё же не удержался от вопроса.
— Хе-хе, старый даос кое-что приметил, вот только не знаю, верно ли я понял...
Старый даос хоть и не разговаривал толком с Ляо Хаодэ, но втайне уже изучил черты его лица. Да и из слов самого Ляо Хаодэ он кое-что вывел. Поэтому он продолжил:
— Ляо-мирянин, я вижу, что у тебя впадины у висков неровные — верный знак, что с родителями тебе не повезло. Причём мать жива, а отец умер раньше неё. Ты вернулся в родные края, чтобы похоронить родителей вместе, верно?
Услышав слова старого даоса, Ляо Хаодэ взволнованно закивал:
— Верно, верно! Мастер, умоляю вас, возьмитесь за это дело! Если удастся найти гроб матери, я... я щедро отблагодарю вас...
Видя, как Ляо Хаодэ кивает, словно цыплёнок, клюющий рис, Е Тянь невольно подумал про себя: «Верно, как же!»
Как говорится, профан смотрит на зрелище, а знаток — на суть. Е Тянь-то видел, что Ляо Хаодэ, разговаривая со старым даосом, выдал немало промахов и лишней информации. Если бы старик не разгадал, зачем тот пришёл, — значит, зря прожил бы больше ста лет.
Да и фраза «мать жива, а отец умер раньше»
— это же универсальная отмычка. Её можно понять и как «мать жива, отец умер раньше», и как «мать жива, отец умер — раньше». Как ни толкуй — не ошибёшься.
— Старый даос уже в годах, геомантией давно не занимается. Ляо-мирянин, ступай-ка ты восвояси...
И Е Тянь, и Ляо Хаодэ были уверены, что старый даос согласится, но тот, как назло, прямо отказался.
«Учитель опять людей дурит...»
Услышав слова наставника, Е Тянь едва не расхохотался. Всего несколько дней назад тот смотрел фэн-шуй для Мяо Лаода, а теперь заявляет, что умыл руки. Словам этих гадателей, как видно, верить нельзя.
Ляо Хаодэ же, не знавший подоплёки, и вправду поверил, что старый даос больше не занимается геомантией. Он шагнул вперёд и с испуганным видом взмолился:
— Мастер! О, бессмертный старец! Умоляю, сжальтесь над моей сыновней почтительностью, помогите исполнить последнюю волю отца! Какие бы условия вы ни поставили, коль скоро я в силах их выполнить, — всё исполню!
В Тайване и Гонконге гадание, предсказание судьбы и геомантия пользовались огромным спросом. От мелочей — выбора дома, переезда, свадьбы, рождения детей — до крупных дел — выбора места для компании, открытия бизнеса — всё было неразрывно связано с фэн-шуй.
Поэтому в этих двух регионах статус геомантов был довольно высок. Некоторые мастера своего дела за один сеанс заламывали такие цены, что дух захватывало.
А этот старец, судя по всему, намного превосходил всех мастеров, которых доводилось видеть Ляо Хаодэ. Потому он и сказал, что готов на любые условия.
Для человека образованного говорить о деньгах, возможно, и оскорбление, но Ляо Хаодэ в душе давно стал коммерсантом. По его мнению, посулить щедрую награду — это тоже знак уважения к старому даосу.
Вообще-то Ляо Хаодэ мог бы пригласить кого-нибудь из Гонконга или Тайваня, но материк тогда ещё не был полностью открыт, оформление документов могло занять год-другой. Не держать же ему прах отца в доме всё это время?
— Старый даос одинок, на что мне деньги?
Старый даос покачал головой. Увидев разочарование на лице Ляо Хаодэ, он невольно улыбнулся:
— Ляо-мирянин, старый даос уже в годах и не желает больше соваться в мирские дела. Если ты доверяешь нашей школе, носящей одежды из пеньки, пусть сходит мой ученик...
— Учитель, я ведь ещё не оправился от болезни! А если я снова подорву силы?
Не успел старый даос договорить, как Е Тянь запротестовал. Он ведь привёл Ляо Хаодэ сюда именно затем, чтобы перевести стрелки на учителя. И надо же — всё снова вернулось к нему самому!
— Вот именно, мастер. Е Тянь ещё молод и к тому же болен. Уж лучше вы сами сходите...
Поддержал его и Ляо Хаодэ. Как говорится, у молодого на подбородке пушок не вырос — на него и дела не возложишь. Всё равно как в больнице: у пожилого врача приёмная всегда полна народу, а у молодого доктора — пусто.
То же самое и с гаданием, и с геомантией. Пусть-ка Е Тянь и старый даос встанут на улице каждый со своей вывеской — на Е Тяня никто и не взглянет.
— Ничего страшного. Е Тянь в прошлый раз нарушил запрет, но теперь уже всё позади...
Старый даос махнул рукой и, повернувшись к Е Тяню, с улыбкой сказал:
— Е Тянь, искусству геомантии я тебя уже обучил сполна. Чтобы стать настоящим мастером фэн-шуй, нужно много практиковаться. Вот тебе и отличная возможность...
— Я... я не говорил, что хочу стать мастером фэн-шуй...
— Ты мой последний ученик, и в будущем тебе суждено пойти по этой стезе!
Старый даос не придал значения словам Е Тяня. У парня был поразительный талант, и даже без особых стараний он непременно засияет в этом ремесле.
Услышав слова наставника, Е Тянь готов был расплакаться. Старый пройдоха, видно, сам не был уверен, что отыщет место упокоения матери Ляо Хаодэ, вот и свалил всё на него, мальчишку.
Впрочем, Е Тянь не ошибся. Старый даос не хотел спускаться с горы именно потому, что не был уверен в успехе.
Надо знать, что древние говорили: «Три года ищи дракона, десять лет — определяй точку». Геомантия — это далеко не просто взять компас да пробормотать заклинание. Это не то что смотреть фэн-шуй для жилого дома, как для Мяо Лаода. Здесь требовалось вкладывать немало душевных сил.
А уж отыскать среди множества безымянных могил место упокоения близкого человека — для этого нужно было высчитывать и восьмизначную дату рождения покойного, и время смерти. Всё это было невероятно сложно и запутанно. Даже для старого даоса шансов было всего три-четыре из десяти.
Раз дело и силы отнимает, и успеха не гарантирует, старый даос, естественно, не желал в него ввязываться.
А отправка Е Тяня была лишь отговоркой. Пусть у парня и выдающийся талант, но старый даос полагал, что тот всё равно не сможет вычислить место захоронения матери Ляо Хаодэ. Стало быть, и речи о вреде для здоровья не шло.
Услышав слова старого даоса, Ляо Хаодэ перестал звать Е Тяня «малышом» и, повернувшись к нему, сказал:
— Е Тянь, помоги дедушке Ляо в этом деле. Чего захочешь — дедушка Ляо всё тебе купит...
Срок визы Ляо Хаодэ в Китае уже почти истёк. Если он не найдёт место захоронения матери, ему придётся похоронить прах отца отдельно. А даже если он потом вернётся искать снова — надежда будет призрачной.
— Ну ладно, попробую. Но, дедушка Ляо, если не найду — ты уж не обижайся...
Е Тянь склонил голову набок, подумал немного и наконец согласился.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…