Глава 120. Выставочный зал [Прошу рекомендательные билеты]
В представлении господина Вэя, Е Тянь, который мог носить с собой монету «Даци тунбао», определённо происходил из семьи с глубокими знаниями. Если пригласить его пойти вместе, это наверняка уменьшит вероятность того, что он сам купит подделку.
— Дядя Е, я действительно мало что понимаю в антиквариате. Обращаться ко мне с этим делом — не очень надёжно…
Е Тянь не скромничал. Кроме произведений нескольких известных современных художников и каллиграфов, в которых он разбирался довольно хорошо, в таких вещах, как фарфор и бронза, он если и не был совсем несведущ, то знал очень мало.
Если бы Вэй Хунцзюнь обратился к нему за помощью в гадании по фэн-шуй или предсказании судьбы, Е Тянь ещё мог бы помочь, но просить его оценивать подлинность древностей — это всё равно что спрашивать дорогу у слепого.
Не успел Е Тянь закончить слова отказа, как Вэй Хунцзюнь перебил его:
— Е Тянь, не скромничай. Дядя Е просто не может найти никого другого. Дело решено, послезавтра я заеду за тобой. Эх, тебе бы тоже телефон завести…
Господин Вэй действительно был в безвыходном положении. После недавней оценки своей домашней коллекции он крайне утратил уверенность в собственном глазомере. А знакомого эксперта уже пригласил кто-то другой. Обращение к Е Тяню было подобно тому, как больной в отчаянии хватается за любого лекаря.
— Я же студент, зачем мне телефон?
Услышав слова Вэй Хунцзюня, Е Тянь хотел продолжить отказываться, но в трубке раздались гудки — Вэй Хунцзюнь повесил трубку.
— Сяо Тянь, что случилось? Кто звонил?
Только что вышедшая из кухни Лю Вэйань, увидев, что Е Тянь стоит с кислым лицом, мимоходом спросила.
— Звонил господин Вэй…
Е Тянь ответил не задумываясь, но, подняв голову и увидев мужа тёти, его глаза засияли. Вернув телефон Юй Цинъя, он потянул Лю Вэйаня за собой и спросил:
— Дядя, вы много понимаете в антиквариате? Можете отличить обычную подделку?
Он и познакомился-то с Лю Вэйанем на антикварном рынке. К тому же Е Тянь знал, что люди, ошивающиеся в таких местах, обладают очень острым глазом и вряд ли уступают так называемым экспертам и профессорам.
Не успел Лю Вэйань ответить, как подошедший с ним вместе муж второй тёти перебил:
— Е Тянь, ты правильно спросил. Хотя твой дядя по матери занимается антиквариатом не так давно, его уровень куда выше моего, а я в этом деле уже больше десяти лет…
— О? Дядя, тогда вам нужно мне помочь…
Е Тянь знал, что Лу Хунъи родился в семье книжников, с детства впитывал эту атмосферу, к тому же работал учителем и очень увлекался коллекционированием. Раз он мог сказать такие слова, значит, у Лю Вэйаня действительно были кое-какие способности.
Лю Вэйань знал, что его незнакомый старший брат держит антикварную лавку, поэтому сразу сказал:
— Сяо Тянь, говори, в чём дело. Хочешь купить несколько древностей и отвезти отцу? Завтра дядя сводит тебя на Панцзяюань, я знаю нескольких человек, у которых есть неплохие вещицы…
Чтобы купить хороший антиквариат, не обязательно тратить большие деньги. Если есть связи, можно откопать и неплохие вещи. Лю Вэйань, например, знал, что у некоторых людей есть «светильники», которые они не могут продать, и их можно купить по очень низкой цене.
Так называемые «светильники»
— это предметы, которые в древности люди клали в могилы вместе с покойным. Их также называют «погребальной утварью». У большинства таких вещей происхождение нечистое, но если народ не жалуется, то и власти не разбираются. В те годы риск торговать погребальной утварью был невелик.
— Дядя, дело не в этом. Дядя Вэй хочет поучаствовать в какой-то ярмарке антиквариата, и я хотел попросить вас сходить и посмотреть…
Е Тянь горько усмехнулся и рассказал всю историю.
— Ладно, дядя сходит с тобой…
Услышав, в чём дело, глаза Лю Вэйаня сразу загорелись.
Хотя у Лю Вэйаня не было высокого образования, он обладал упорством в делах. Раньше, работая на заводе, он был техническим специалистом. После увольнения занялся перепродажей древностей и тоже приложил немало усилий к изучению этих вещей. Нельзя сказать, что он был великим знатоком, но обычные подделки он мог распознать.
Однако Лю Вэйань был слишком честным человеком и не умел «резать» клиентов. Например, те ритуальные нефритовые изделия, которые купил Е Тянь, у других стоили бы минимум восемьсот юаней за штуку, а он продавал всего за сто. Это говорит о его характере.
Любой, кто увлекается антиквариатом, хочет увидеть побольше хороших вещей. Но уровень Лю Вэйаня был слишком низок, он не мог попасть на такие мероприятия, как аукционы. Услышав от Е Тяня о такой возможности, он, конечно, захотел посмотреть.
—
Рано утром третьего дня Вэй Хунцзюнь, забрав Е Тяня, подъехал к сыхэюаню, где жил Лю Вэйань, и только после этого направился к месту проведения ярмарки.
— Брат Лю, сегодня вся надежда на вас…
Вэй Хунцзюнь, ведя машину, разговаривал с Лю Вэйанем. Это была его новая машина, купленная меньше месяца назад.
Лю Вэйань был человеком честным. Услышав слова Вэй Хунцзюня, он замахал руками:
— Брат Вэй, не говорите так. Я тоже понимаю не так много. Если я ошибусь, вы уж не вините меня…
— Ха-ха, всё равно это лучше, чем моё притворство знатоком…
Вэй Хунцзюнь громко рассмеялся. В их кругу, если только человек не разбогател на антиквариате, уровень у всех был примерно одинаковый — такие люди всё принимают за настоящее, и стоит их немного «развести», как они сразу выкладывают деньги.
Вэй Хунцзюнь припарковал машину на стоянке пятизвёздочного отеля и провёл Е Тяня и Лю Вэйаня внутрь. Было видно, что организаторы постарались на славу — повсюду в отеле были видны рекламные материалы, связанные с этим мероприятием.
Поднявшись прямо на третий этаж, в большой выставочный зал, Вэй Хунцзюнь достал приглашение. На такие мероприятия мог попасть не каждый. Те, кто получал приглашение, имели определённый статус в Пекине. Лю Вэйань, хоть и считался человеком из этого круга, до такого уровня был далёк.
— Брат Вэй, это… это всё выставлено на продажу?
Едва войдя в выставочный зал, Лю Вэйань был поражён. Во многих местах зала стояли стеклянные витрины, в которых находилось разное количество предметов искусства — от каллиграфии и живописи до нефрита, бронзы и фарфора. Было всё.
— Да, ближе к концу мероприятия эти вещи будут выставлены на аукцион. Братец, тогда буду рассчитывать на твой глазомер. Я этим иностранцам не доверяю, как бы они не подсунули подделку…
Вэй Хунцзюнь был похож на человека, который, однажды укушенный змеёй, десять лет боится верёвки. В отличие от прежнего времени, когда он всё принимал за настоящее, теперь он в любой вещи подозревал подделку.
На самом деле Вэй Хунцзюнь слишком много думал. С тех пор как Китай вступил в рыночную экономику, покупательная способность населения резко возросла, и огромный рынок коллекционирования произведений искусства постепенно набирал обороты, а ежегодный объём сделок неуклонно рос.
В результате зарубежные аукционные дома тоже обратили внимание на огромный китайский рынок. На этот раз один известный американский аукционный дом, желая выйти на китайский рынок произведений искусства, специально организовал эту специализированную аукционную ярмарку.
Хотя выставленные ими вещи не обязательно были шедеврами, они, несомненно, были подлинными. Они не могли позволить себе скандал в самом начале освоения китайского рынка.
Кроме того, в отличие от обычных аукционов, перед тем как выставить вещи на торги, приглашённые гости могли передать свои предметы организаторам, которые бесплатно проводили их экспертизу.
После завершения экспертизы владелец древности мог решить, хочет ли он, чтобы организаторы помогли ему бесплатно продать её на аукционе, или же он сам будет торговаться с другими участниками. Ни один из этих способов не взимал комиссионных.
В этом большом выставочном зале также был установлен ряд пустых витрин. Если кто-то не хотел выставлять свои вещи на аукцион через организаторов, он мог подать заявку на витрину и выставить свою коллекцию в ней.
Проще говоря, разница между этим мероприятием и торговлей с лотков на Панцзяюане заключалась в том, что на Панцзяюане вещи продавали прямо на земле, а здесь предметы стояли в стеклянных витринах, и вероятность того, что они были подлинными, была значительно выше.
В зале было немало людей, думавших так же, как и Вэй Хунцзюнь. Многие привели на мероприятие экспертов, которым, по их мнению, можно было доверять, и сейчас они оценивали предметы за стеклянными витринами.
Особенно оживлённо было в правом углу зала, где организаторы бесплатно проводили экспертизу древностей. Там толпилось много гостей, принёсших свои экспонаты.
— Господин Вэй, вы опоздали! Как так, сегодня ничего не принесли?
— Старый Вэй, неужели ты сегодня только покупаешь, а не продаёшь? Или все твои домашние вещи — подделки?
Едва Вэй Хунцзюнь с Е Тянем и Лю Вэйанем подошли к этому углу, как несколько знакомых начали с ним здороваться.
Правда, от этих приветствий господину Вэю стало немного не по себе. Хотя большинство его собственных покупок были подделками, разве у этих людей дома все вещи были подлинными?
— Старый Чжао, не смейся надо мной. Что за хорошую вещь ты сегодня принёс?
Люди говорили шутливым тоном, и Вэй Хунцзюнь не мог сердиться. Он рассмеялся и перевёл разговор на другую тему.
— Хе-хе, ваза цинхуа эпохи Юнчжэн. Старый Вэй, скоро моя очередь. Я дам тебе возможность полюбоваться…
Человек, которого упомянул Вэй Хунцзюнь, улыбнулся и поднял вверх красиво упакованную деревянную коробку.
Вэй Хунцзюнь улыбнулся в ответ:
— Ладно, я подожду и полюбуюсь…
Вэй Хунцзюнь знал, что в такой обстановке те, кто приносит вещи, не обязательно хотят их продать. Большинство на самом деле хотят похвастаться своими любимыми коллекциями. Подумать только — показать себя перед всеми пекинскими коллекционерами, разве это не почётно?
— Четырнадцатый друг, прошу поднести вашу вещь для экспертизы…
Поскольку гости принесли слишком много предметов, была введена система номерков. Только те, кого вызвали, могли подойти к экспертам. Как раз подошла очередь того самого господина Чжао, который поздоровался с Вэй Хунцзюнем.
— Ваша ваза — небесно-голубая глазурь, стиль — «изготовлено в годы Юнчжэн». Однако глазурные пигменты, использовавшиеся в эпохи Канси, Юнчжэн и Цяньлун, следовали минским традициям. Глазурь была густой и чистой, что не совсем соответствует тону вашей вазы…
Голос эксперта, сидевшего внутри и оценивавшего фарфор, донёсся наружу, вызвав взрыв смеха у окружающих. Хотя большинство из этих людей были дилетантами, слова эксперта они всё же поняли.
—
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…