Глава 60. Маска слетела?
Однако Хо Инь молчал. Приняв душ, он подошёл к телевизионной тумбочке в гостиной, достал оттуда довольно большой конструктор «Лего» и принялся собирать его в одиночестве.
Вэнь Сюйсюй: «…»
Судя по его виду, возвращаться он явно не собирался.
И что теперь делать? Не уходить?
Наверное, можно и не уходить — это место выглядело таким обустроенным, будто специально подготовили для него. К тому же, когда она в прошлый раз приносила лекарство и оставила его здесь, разве они не провели с тем мужчиной целый день?
Вэнь Сюйсюй решила не обращать на него внимания. Она собиралась спуститься вниз, сказать об этом Сяо Линю и уйти одна.
Однако, к её лёгкому раздражению, спустившись, она не нашла в приёмной президента не только Линь Цзыяна, но даже того мужчину, которого меньше всего хотела видеть.
Куда они подевались?
Она начала нервничать. Поискав довольно долго, она так и не нашла ассистента Сяо Линя — куда он запропастился? Что же делать? Неужели снова идти к тому мужчине?
Вэнь Сюйсюй раздражалась всё сильнее.
И как раз в этот момент на столе Хо Сыцзюэ зазвонил телефон.
«Дзынь-дзынь-дзынь —»
«…»
Вэнь Сюйсюй развернулась и пошла прочь. Она не собиралась обращать на это внимание. Сейчас она даже хозяина этого кабинета не хотела видеть, и взглянуть на него была не готова — с чего бы ей заниматься такими делами?
Но внезапно рядом с ней появилась маленькая фигурка: — Возьми трубку!
— Что?
Вэнь Сюйсюй обернулась и с изумлением уставилась на сына, который неизвестно когда спустился следом.
Хо Инь, задрав голову, смотрел на неё: — Папины звонки очень важные. Возьми трубку, и мы поедем домой!
С этими словами он, сжимая в руках недособранный «Лего», зашагал внутрь на своих коротких ножках.
Вэнь Сюйсюй: «…»
Ладно, возьму, чисто чтобы забрать сына домой.
Вэнь Сюйсюй подошла и подняла трубку: — Алло, здравствуйте.
— Коннитива!
К её удивлению, как только соединение установилось, в трубке зазвучал японский язык.
Вэнь Сюйсюй нахмурилась и совершенно естественно ответила: — Хаи, нани о тэцудай сурэба ёй дэсё ка? (Чем могу помочь?)
Услышав, что она тоже говорит по-японски, собеседник очень обрадовался. А маленький человечек, собиравший «Лего» в стороне, тут же повернул голову и взглянул на неё.
Оказывается, глупая мамочка такая умная!
— Здравствуйте, президент Хо. Я — Мацусима Ока, председатель компании «Никавара». Я получил присланный вашей компанией договор о поглощении и согласен продать «Никавару» корпорации Хо!
Этот человек по-прежнему говорил на беглом японском — сразу слышно, что чистокровный японец.
Услышав это, Вэнь Сюйсюй нашарила листок бумаги и ручку: — Поняла. Я не президент Хо, он сейчас отошёл. Говорите, я передам ему, в чём дело.
В её голосе слышалось откровенное нетерпение.
Мацусима Ока тут же заговорил: — Хорошо, спасибо, госпожа. Будьте добры, передайте ему, что у меня есть одна небольшая просьба, и я надеюсь, что президент Хо согласится. «Никавара»
— это семейное дело рода Мацусима, передававшееся из поколения в поколение. Я не хочу, чтобы оно исчезло из моих рук. После того как корпорация Хо завершит поглощение, могу ли я использовать все свои средства для покупки части акций и стать одним из новых акционеров?
«…»
Рука Вэнь Сюйсюй, писавшей, внезапно замерла.
Все нынешние бизнесмены до такой степени бесстыдны?
Продал свой дом, а после того, как другие сделают в нём ремонт, хочет занять одну комнату и стать его новым хозяином.
Вэнь Сюйсюй холодно усмехнулась: — Господин Мацусима, ваша просьба несколько чрезмерна. Раз вы продали компанию корпорации Хо, то у корпорации Хо, с какой стороны ни посмотри, нет причин снова делать вас новым акционером. Чем ваше предложение отличается от попытки привлечь финансирование от корпорации Хо?
— Что вы сказали?
Этот японец никак не ожидал, что его требование так метко и сжато резюмирует какая-то мелкая сотрудница компании. Он тут же пришёл в ярость от унижения.
Неужели корпорация Хо настолько сильна? Даже мелкий клерк так разбирается в финансах?!
— Разве я не права? Вы продаёте компанию, но при этом хотите сами стать акционером. Если это не привлечение финансирования, то что? Говорю вам: если вам действительно нужно финансирование, незачем обращаться к корпорации Хо. Хо Сыцзюэ не дурак, он не попадётся на вашу удочку. Вам стоит взять свой ВВП и прогуляться на Уолл-стрит. Может, какой-нибудь аналитик заинтересуется и поможет вам разыграть спектакль «пустые руки, белый волк». Договорились?
Вэнь Сюйсюй чётко и решительно закончила и повесила трубку!
Хо Инь: «…»
Мамочка ругается?
Испортила папину сделку?
Ну и пусть портит. Раз он её обижал, это будет ему наказанием.
Маленький человечек равнодушно отвёл взгляд и снова занялся своим «Лего»…
Минут через десять мать с сыном наконец покинули компанию и отправились домой.
А Хо Сыцзюэ, закончив встречу с клиентом, вернулся в офис примерно в третьем часу дня.
— Президент Хо! Президент Хо! Всё пропало! Та японская машиностроительная компания, которую мы так долго пытались поглотить, больше не хочет нам продаваться! Что делать?
Едва он вернулся, к нему подбежал вице-президент по маркетингу с воплями, что проект поглощения, который компания обсуждала очень и очень долго, внезапно сорвался.
Хо Сыцзюэ нахмурился: — Почему?
Вице-президент тут же скривил обиженную физиономию: — Я тоже не знаю. По словам отдела маркетинга, этот самый Мацусима лично звонил в нашу компанию. Сначала он хотел предложить повторное вхождение в акционерный капитал, но тот, кто взял трубку, с порога отчитал его и ещё сказал, чтобы он шёл со своим ВВП к финансовым аналитикам на Уолл-стрит — те помогут ему сыграть в «пустые руки, белого волка»!!
Хо Сыцзюэ: «…»
Услышав эту фразу, он, стоя и снимая пиджак, невольно дёрнул уголком глаза.
Пойти с ВВП на Уолл-стрит?
Занятно…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…