Глава 20. Расчёт госпожи Цзюй
Госпожа Цзюй хотела что-то сказать, но тут увидела входящую служанку.
— Госпожа, пришло письмо от старшего господина.
Госпожа Цзюй просияла от радости, поспешно отложила счёты и подняла голову:
— Принеси письмо.
— Слушаюсь.
Служанка ответила и обеими руками протянула ей письмо.
Госпожа Цзюй, заметив, что мамка Чжун всё ещё здесь, улыбнулась:
— Шу все эти годы вдали от дома, лишь изредка присылает письма.
— Слышала, старший господин уехал в академию Лушань, — заговорила мамка Чжун.
— Да, уже два года как уехал, — проговорила госпожа Цзюй с улыбкой.
— В ту академию Лушань многие сановники и вельможи мечтают попасть, да не могут. Раз старший господин смог туда поступить, значит, у него глубокая благодать судьбы.
Слова мамки Чжун были не ложью — ведь академия Лушань отбирала учеников не только по знаниям, но ещё больше по нравственным качествам.
А Цинь Шу сейчас всего десять лет, учится там два года — значит, поступил в восемь.
В столь юном возрасте добиться такой удачи — воистину великое счастье.
Всякий раз мамка Чжун вздыхала про себя: если бы тогда госпожа… сейчас бы и она была в академии Лушань.
Госпожа Цзюй не таилась от мамки Чжун, внимательно прочла письмо, и радость на её лице было трудно скрыть. Даже взгляд, обращённый к мамке Чжун, стал куда приветливее.
— Старая раба откланяется.
Мамка Чжун понимала: сейчас у госпожи Цзюй наверняка найдётся много слов для мамки Чжан, потому и попросила позволения уйти.
Госпожа Цзюй взглянула на неё и, улыбнувшись, кивнула:
— Если старшей барышне что-то понадобится, мамка Чжун, приходи прямо ко мне.
— Слушаюсь.
Мамка Чжун, опустив глаза, ответила и удалилась.
Госпожа Цзюй, дождавшись ухода мамки Чжун, лишь тогда посмотрела на мамку Чжан:
— Теперь, когда мамка Чжун вернулась, неизвестно, будет ли в доме спокойно. Хорошо, что Шу все эти годы будет в академии, не стоит впутывать его в это.
— Госпожа права, — мамка Чжан тоже так считала.
— Но…
Мамка Чжан видела, что у госпожи Цзюй прекрасное настроение, и не хотела портить его.
— Что случилось?
Госпожа Цзюй, заметив, что мамка Чжан словно хочет что-то сказать, да не решается, тихо спросила:
— Третья барышня нездорова.
— Доктора звали?
— госпожа Цзюй нахмурилась и спросила.
— Звали, ничего серьёзного, — осторожно проговорила мамка Чжан.
— Странность в том, что в эти дни она вялая, полдня не может собраться с духом, то в ясном сознании, то в забытьи.
— Ты просто вели доктору присматривать за ней.
Госпожа Цзюй опустила взгляд на письмо и долго молчала.
— Сейчас в доме и так всё вверх дном, пусть не выходит.
— Слушаюсь.
Мамка Чжан, опустив глаза, ответила.
Мамка Чжун, выйдя от госпожи Цзюй, вернулась к себе.
Последующие несколько дней прошли на удивление спокойно.
Только вот Цинь Юэ каждый день ходила засвидетельствовать почтение старой госпоже и постепенно заслужила её расположение.
Мамка Чжун, глядя на это, лишь равнодушно заметила:
— Старая госпожа к старшей барышне, в конце концов, так и не перешагнёт через ту пропасть.
— Неважно, — равнодушно ответила Цинь Чжэнь.
Мамка Чжун посмотрела на неё:
— Старшая барышня, я всё разузнала: кроме жены Чан Цая, никто в доме больше не получал приданого госпожи.
— А осадок от зелья?
— равнодушно спросила Цинь Чжэнь.
— Тоже спрашивала у доктора, ничего подозрительного.
— Мамка Чжун посмотрела на неё.
— Старшая барышня, вот что странно: что же задумала наложница Цзян?
— Она непременно разыграет карту со своим животом, — неторопливо проговорила Цинь Чжэнь.
— Ведь то, возведут ли её в законные жёны, целиком зависит от этих родов.
— Верно, — поддакнула мамка Чжун.
— В старшей ветви столько лет не было наследника, здоровье госпожи день ото дня хуже. Эту Цзян держали на стороне, и теперь, когда наконец-то есть движение, господин носит её на руках — видно, всё ради ребёнка в её утробе.
— Мамка Чжун думает, отец и вправду только ради её живота?
— Цинь Чжэнь посмотрела на мамку Чжун.
Мамка Чжун вздохнула:
— Все эти годы госпожа была в унынии, как раз из-за этого.
— Мать с её несгибаемым нравом смогла стерпеть этот позор — видно, как глубока её любовь к отцу.
Говоря это, Цинь Чжэнь была полна насмешки.
Если бы мать знала, что не прошло и года после её ухода, как отец, не дождавшись даже трёхлетнего траура, собрался взять Цзян в дом, она бы, верно, пожалела, что была слепа.
Цинь Чжэнь унаследовала от матери ту же слабость — слишком доверяла мужчине, который её использовал.
Она глубоко вздохнула и подняла взгляд вперёд. В эти дни погода стояла хорошая, и виды за окном были прекрасны, вот только ей было не до любования.
Её не беспокоило, что Цинь Юэ умеет привлекать людей на свою сторону — ведь в прошлой жизни старая госпожа тоже очень любила Цинь Юэ, и лишь её одну не жаловала.
— Мне тоже странно: зелье для сохранения беременности безвредно, зачем же его выливать?
— озадаченно проговорила мамка Чжун.
— Раз с зельем всё в порядке, значит, проблема в ней самой, — продолжила Цинь Чжэнь.
— Способов подставить человека — великое множество.
— Неужели наложница Цзян хочет через это добраться до вас?
— встревожилась мамка Чжун.
Цинь Чжэнь усмехнулась:
— Из-за меня она должна была стать госпожой Цинь, выйти замуж с великой помпой. А теперь стала посмешищем всего города. Пятнадцать лет расчётов — и в итоге всего лишь наложница. Как думаешь, что она ко мне чувствует?
— Людей в этом дворе я уже расставила заново, думаю, больших проблем не будет.
Мамка Чжун все эти дни тоже жила в тревоге.
— Может, мы слишком напряглись?
— Минсян, подавая чай и сладости, тихо проговорила.
— Осторожность не помешает, — вздохнула мамка Чжун.
— Мало ли таких грязных дел в женских покоях?
— Не понимаю я: зачем наложнице Цзян так спешить навредить старшей барышне? И потом, она вот-вот родит, если в доме в такое время что-то случится, ей же самой невыгодно.
Минсян нахмурилась, глядя на мамку Чжун — ведь и слухи могут убить.
— А что если она…
— осенило мамку Чжун.
— Цзян вовсе не беременна?
— Это…
— Минсян сочла это маловероятным.
— Но доктора в доме её осматривали, да и старая госпожа по её виду решила, что та в положении.
— Что у неё на уме — скоро узнаем, — разомкнула губы Цинь Чжэнь.
Сейчас положение Цзян временно устоялось: на людях её называют наложницей, но станет ли она госпожой Цинь — зависит лишь от того, родит ли она сына.
Цинь Юэ, получив подарки от старой госпожи, с улыбкой вернулась в свой двор.
Цзян, увидев её, погладила живот и лишь прищурилась, глядя на неё.
— Матушка.
Цинь Юэ подошла и слегка присела в поклоне.
— К старшей барышне ты ходила?
— тихо спросила Цзян.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…