Глава 72. Трудно смотреть в лицо
Во дворе, у искусственной горы, находилась тренировочная площадка, вымощенная грубым камнем. Старый князь держал одну руку за спиной; его высокое, могучее тело двигалось с невероятной ловкостью и быстротой. Хотя он отражал бешеные атаки юноши лишь одной рукой, его мощь была незыблема, словно горная гряда.
В выражении лица Тоба Ле читались унижение и ненависть. Он уже был в жалком состоянии, но его резкие, стремительные атаки оставались безумными, словно у загнанного в угол зверя.
Дед и внук не произносили ни слова, сражаясь с крайним ожесточением.
Атаки Тоба Ле снова и снова легко отражались одной рукой деда. Боль во всём теле всё отчётливее напоминала ему, насколько он на самом деле слаб и насколько смешны были его гордость и самоуверенность все эти годы!
Если бы не поездка в Хэцзянь, он, возможно, до сих пор считал бы, что уже достаточно силён, чтобы заставить деда обратить на него внимание, пожалеть о содеянном и самому прийти к нему!
Когда его в очередной раз отбросило ударом дедовского кулака, Тоба Ле стало так горько, что он больше не хотел подниматься! Юноша с растрёпанным пучком волос и в разорванной одежде, сжимая кулаки, снова и снова бил ими по выровненному камню пола и, всхлипывая, хрипло кричал:
— Ты обманщик! Ты обманул меня! Ты обманул меня!
Он слишком долго терпел! Он больше не хотел и не мог терпеть! Этот обманщик, этот великий обманщик!
Тоба Цю отвернулся, не глядя на него, и молчал. Его грудная клетка, вздымавшаяся после напряжённого боя, медленно успокаивалась. Кулаки, мелко дрожавшие после усилий, постепенно разжимались.
Хриплый крик юноши быстро превратился в душераздирающие обвинения. На каменном полу проступили пятна слёз. Сердце невыносимо болело!
— Все говорили, что ты любишь меня больше всех! Все так говорили! Все! Не думай, что я ничего не помню! Я отлично помню, что ты тоже так говорил!
Ровное дыхание Тоба Цю сбилось. Его испещрённое морщинами лицо болезненно исказилось, глаза закрылись.
Тоба Ле был уже на грани потери контроля. Это было больше похоже на плач, чем на крик:
— Ты говорил, что я из рода Тоба больше всех похож на тебя! Ты говорил, что лично воспитаешь из меня самого выдающегося воина рода Тоба! Ты говорил, что будешь любить меня вечно, ты так говорил! Ты ведь всё это говорил!
Окровавленные кулаки юноши в ярости били по камню, смешивая кровь с горькими слезами, пропитывая влагой каменные плиты:
— Но ты отказался от меня! Когда я стал тем, кого все избегают, ты отказался от меня! Когда я стал в глазах других маленьким зверёнышем и опозорил тебя, ты даже смотреть на меня не хотел!
Юноша вдруг вскочил, встал, сжав кулаки, и, уставившись покрасневшими глазами на стоящего перед ним старика, закричал:
— Но что я сделал не так?! Я не нарочно потерялся! Не нарочно стал таким! Не нарочно тебя позорил!
Словно душераздирающий крик истощил все его силы, юноша, ослабев, рухнул на колени, закрыл лицо руками и разрыдался, не в силах сдерживаться:
— Я не стал глупее и не стал уродливее! Я снова научился есть и одеваться! Я действительно очень старался многому научиться! Просто я больше не могу быть таким, каким был в пять лет!
Тоба Цю был потрясён, глядя на внука: так он думал! Как он мог так думать? Неужели он всё это время тоже ошибался?
Ле-эр не ненавидел его…
Старческая ладонь накрыла руку юноши. Тот резко отдёрнул руки и уставился покрасневшими глазами на старика, чьё лицо дрожало:
— Зачем ты меня обманул? По какому праву ты говорил мне столько красивых слов, а потом взял и отказался от меня?! Я ведь вернулся живым, так почему же ты от меня отказался?! Ты говорил, что будешь любить меня вечно, ты так говорил!
— Ле-эр!
— старик больше не мог сдерживать печаль в своём сердце. Он протянул руки и крепко прижал юношу к себе: — Это не твоя вина! Это дед! Это дед! Дед никогда не откажется от тебя, это дед не может простить себя!
— Это дед не уберёг тебя! Это дед взял тебя, такого маленького, в военный лагерь! Если бы ты, как твой старший брат, пошёл в лагерь только в двенадцать лет, если бы ты, как твой второй брат, остался в усадьбе и рос под присмотром матери, с тобой бы ничего этого не случилось… Это вина деда, это дед настоял на своём и погубил тебя!
Голос старика был полон печали, старчески хриплый:
— Как ты мог подумать, что дед тобой гнушается? Как дед мог бы тобой гнушаться? Ты — мой самый любимый внук, которым я горжусь. Это я — самый бестолковый старик на свете, самый никчёмный, не сумевший уберечь самого любимого внука!
— Как после этого дед мог осмелиться снова держать тебя при себе? Как дед мог смотреть в лицо величайшей ошибке, которую совершил в своей жизни? Это у деда не хватило смелости смотреть тебе в глаза! Не хватило смелости!
Приглушённые рыдания деда и внука смутно доносились за пределы двора. Ван-гуаньши, встревоженный и недоумевающий, опустил голову и спросил у девчушки, которая с невозмутимым видом подглядывала:
— Точно всё в порядке?
Байли Юнь с силой кивнула:
— Точно всё в порядке!
По её мнению, на Ле-гэгэ просто произвела впечатление сила старого генерала Байли, и он понял, что на самом деле его боевые искусства перед лицом старшего поколения мастеров — всё равно что цыплёнок перед ястребом, и что старый князь вовсе не был не в силах с ним справиться, а всё это время просто уступал ему.
Или, может быть, в глазах Ле-гэгэ это даже было пренебрежением? Игнорированием?
В общем, Ле-гэгэ получил сильное потрясение и сорвался.
Величественный старый князь и гордый юный господин, разумеется, не желали, чтобы кто-либо видел их в таком жалком виде, и тем более не стали бы потом рассказывать об этом по своей воле. Когда ворота двора наконец открылись изнутри, дед и внук уже успели переодеться, умыть руки и лицо и теперь, гордо взирая на толпу обеспокоенных людей за воротами, всем своим видом показывали: «Мы просто немного поупражнялись, не стоит поднимать шум».
Хотя Байли Юнь потом, увидев синяки по всему телу Тоба Ле, очень переживала, все с радостью заметили: манера общения князя и третьего господина изменилась.
Хотя между ними всё ещё оставалась некоторая неловкость, появились обращения, появилось общение — они больше не избегали друг друга, как чужие.
В этот год с лишним князь всё чаще стал наведываться в усадьбу. Иногда, вернувшись, оставался на два-три, а то и на четыре-пять дней. По праздникам и в дни рождения членов семьи князь возвращался в усадьбу и присутствовал на семейных пирах. Раньше такого не было много-много лет.
У Байли Юнь о старом князе всегда было хорошее впечатление.
Не считая того раза, когда они вместе с Тоба Ле прятались под стулом и подслушивали, как князь мощно «вдарил» по её матери и дяде, Байли Юнь впервые увидела старого князя, когда притворилась Тоба Ле и назвала его дедом, и старый князь тогда ещё подержал её на руках.
Второй раз был после той драки деда с внуком. Князь приказал охране убрать беспорядок во дворе, а её позвал в кабинет. Покосившись на пристально следящего за ним Тоба Ле, он достал чёрную табличку и вручил её ей, сказав, что это — запоздалый подарок при знакомстве.
Она не знала, что это такое, но, поскольку старший дарит — младший не смеет отказываться, просто поклонилась и приняла. Позже, расспросив Ван-гуаньши, она узнала, что это пропуск в лагерь северо-западной армии. С ним она могла в любое время прийти и найти Ле-гэгэ.
Узнав это, Байли Юнь была тронута до глубины души! Эта вещь — какое же нужно оказать доверие, чтобы отдать её! Если бы он действительно не считал её своей, он бы ни за что так не поступил!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…