Глава 24. Устройство
Когда Тоба Ле и Байли Юнь прибыли, вся семья уже ждала их, чтобы начать трапезу.
Прежде Тоба Ле не выносил подобных чинных застолий, но, едва увидев, что рядом с его местом стоит специально изготовленный высокий стульчик с круглой спинкой — очевидно, сделанный на заказ, потому что Байли Юнь была низкорослой, — в душе остался доволен.
Каждый раз, когда военные возвращались из похода, правило госпожи Сунь «за едой не разговаривать» переставало действовать. Госпожа Сунь видела выражение лица сына и говорила себе: «Значит, этот путь действительно можно пройти», — и от сердца отлегло. И без того приветливая улыбка стала ещё теплее:
— Си Сан, всё, что перед тобой, приготовлено специально для тебя: есть и сладкое, и солёное, и рассыпчатое, и хрустящее, есть цветочная каша и фруктовое пюре. Отведай побольше, посмотри, что тебе по вкусу.
Служившая при госпоже Сунь нянюшка Чан, улыбаясь, подхватила:
— Госпожа Байли ещё мала, ручки коротки — пожалуй, не дотянется до всех угощений. Позвольте мне, нянюшке Чан, подойти и прислуживать вам за столом, хорошо?
Госпожа Сунь, улыбаясь, наблюдала за выражением лица сына и, как и ожидала, увидела, что он нахмурился. Она уже собралась сгладить неловкость, но не успела и рта раскрыть, как услышала, как Байли Юнь, потянув сына за рукав, нежно и мягко проговорила:
— Братец Ле, не сердись. Си Сан знает: до чего не дотянусь, то ты мне положишь, правда?
— Какие пустяки.
Шерсть волка Тоба Ле мгновенно пригладилась, и он великодушно не стал придираться к тому, что волчонок добавил к «Ле» суффикс. Ему даже показалось, что её «братец Ле» звучит очень мягко и приятно.
Вдруг Тоба Хун, нахмурившись, сказал:
— Ле, говори как следует. Раньше, когда не было Си Сан, это ещё куда ни шло, но теперь ты взялся воспитывать Си Сан. Хочешь, чтобы она выросла такой же, как ты? Она же девочка, а не сорванец.
Тоба Ле опешил, почувствовал обиду, но не сразу нашёлся, что ответить.
Байли Юнь, зачерпывая маленькой ложечкой цветочную кашу, которую наложил ей Тоба Ле, вертела глазами туда-сюда. Что-то подсказывало ей, что слова отца Ле сказаны не просто так.
В это время Тоба Цзинь, кладя в тарелку Тоба Ле маленький паровой пирожок, тоже заговорил, и, говоря, добродушно улыбнулся Байли Юнь:
— Отец, не торопись. Впредь Си Сан будет жить в нашей усадьбе — разве матушка оставит её без присмотра? Не говоря о прочем, нельзя, чтобы в усадьбе генерала Байли и в управе округа Ли подумали, будто наша княжеская усадьба испортила их драгоценную барышню.
Услышав это, Тоба Хун нахмурился ещё сильнее и, указав на девочку на руках у Тоба Ле, с сомнением спросил:
— Ты сам-то грамоты не знаешь — иероглифов на целую корзину не наберёшь, кроме кулаков да кривых путей ни единого достоинства. Ну-ка скажи мне, как ты собираешься воспитывать достойную дочь прославленного генеральского дома?
Мастерство Тоба Ле в боевых искусствах было чрезвычайно высоким, однако Тоба Хун напрямую назвал его кулачные приёмы кривыми путями. Это были слова, сказанные в гневе, но не без основания.
Основа подготовки Тоба Ле была превосходной, однако с пяти до девяти лет он совершенно сбился с верного пути. Тоба Хун потратил два года, чтобы хоть немного его выправить, но к любимым с детства мечам, копьям, секирам, арбалетам и стрелам Тоба Ле упрямо не прикасался, говоря, что вожак волков разрывает врагов голыми руками. От этих слов Тоба Хуна тогда чуть удар не хватил.
Как только Тоба Хун сказал, что Тоба Ле иероглифов на целую корзину не наберёт, лица и Тоба Ле, и Байли Юнь одновременно позеленели!
Тоба Ле — оттого, что его разоблачили перед волчонком, и это было стыдно, а Байли Юнь — оттого, что внезапно получила десять тысяч единиц неожиданного урона!
Тоба Ле неграмотный? Если он неграмотный и при этом не позволяет другим учить её, то ей что же, всю жизнь придётся притворяться неграмотной? Это препятствие слишком велико, не надо, ну пожалуйста!
Личико Байли Юнь совсем вытянулось, она готова была расплакаться, но всё же изо всех сил боролась за право учиться грамоте:
— Братец Ле, не бойся! Я уже выучила с братьями и сёстрами сотню иероглифов, я тебя научу!
Госпожа Сунь смотрела на выражение лица Тоба Ле — он был словно краб, подавившийся едой, — и ей до смерти хотелось прижать эту милую девчушку к себе и расцеловать! Как она подхватила! Все заранее отрепетированные реплики больше не понадобились!
……
Третий молодой господин княжеской усадьбы Цзинбэй, Тоба Ле, наконец-то снова сел за учёбу. Правда, вместе с ним официально начал постигать грамоту и один крошечный карапуз. По этому поводу, когда братья Тоба Хань и Тоба Цзинь обсуждали это наедине, Тоба Хань даже пошутил со старшим братом.
Он сказал:
— Брат, погляди: Третий и этот карапуз — каждый день на уроках в кабинете наставник наверху покачивает головой, а внизу два ученика, высокий и низкий, — они соученики; в повседневных мелочах Третий всё делает сам, собственноручно заботится, не перепоручая другим, — они отец и дочь; в военном деле и боевых искусствах Третий каждый день учится и тут же учит других, важничая и ломаясь, изображая из себя строгого наставника; а как наступает ночь и пора спать — они спят на одной кровати. Глядишь, это уже муж и жена…
Тоба Цзинь шлёпнул младшего брата по голове, прерывая его болтовню:
— Кожи на тебе не хватает! Шутишь — так знай меру. Это дочь добропорядочной семьи, барышня из генеральского дома!
— Девочка была младше Третьего почти на восемь лет, и как бы Третий её ни любил, она не могла стать его невесткой. В лучшем случае, когда Третий дойдёт до сватовства, её рано или поздно придётся вернуть домой.
Иначе зачем матушка так тщательно отбирала прислугу во двор Третьего? Разве не ради того, чтобы держать язык за зубами?
Даже если допустить, что эти двое малышей могли бы стать одной семьёй, нельзя было допускать, чтобы рано расползлись неподобающие слухи — это вопрос репутации княжеской усадьбы.
Братья шутили об этом ещё на второй месяц пребывания Байли Юнь в княжеской усадьбе, а меж тем полгода пролетело незаметно, и эту тему наследник Цзинбэйского князя Тоба Хун уже совершенно серьёзно и строго поднял перед Тоба Ле.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…