Глава 3. Кто этот генерал?
Покинув главный двор, Юнь Цзинжун почти бегом вернулась в Павильон Юньчу.
— Сестра~ Сестра~
Её голос, мягкий и тягучий, как у юной девушки, разнёсся по всему двору, прервав размышления Юнь Цзинчу.
Юнь Цзинчу скосила взгляд и увидела маленькую фигурку, влетевшую в ворота двора. Она чуть приподняла бровь:
— М?
Эта девчонка разве не убежала, надувшись? Почему же так быстро вернулась?
— Сестра, стряслось нечто ужасное!
Запыхавшись, Юнь Цзинжун остановилась перед креслом тайши, похлопала себя по маленькой груди, глубоко вздохнула несколько раз и, наконец, немного успокоившись, схватила Юнь Цзинчу за руку и заговорила торопливо:
— М?
— Возможно, из-за её поведения Юнь Цзинчу что-то заподозрила, но, что редкость, не отшвырнула сестру прочь.
— Матушка сказала, что хочет выдать тебя замуж за какого-то генерала!
Юнь Цзинжун скривила личико, в её круглых миндалевидных глазах читалось полное несогласие.
Их Великая Лян была государством со средней мощью, и такие военные должности, как генерал, не были просто титулом — они давали реальную власть.
А обладание реальной властью означало, что все военные чины, вроде генералов, должны исполнять свои обязанности: то и дело водить войска на учения, охранять границы и тому подобное.
Говоря проще — они постоянно отсутствовали в Цзиньду.
Если сестра и правда выйдет за генерала, не придётся ли ей потом коротать ночи в одиночестве?
А, нет, возможно, они вдвоём могли бы отправиться на границу. Но в таком случае разве она не лишится возможности видеться с сестрой?
В душе Юнь Цзинжун царило смятение. Её маленькое личико сморщилось, отчего выглядело особенно живо и забавно.
По сравнению с терзающейся Юнь Цзинжун, Юнь Цзинчу держалась гораздо спокойнее. Опираясь одной рукой на подлокотник кресла тайши, она лениво подпёрла щёку. Её прекрасные, словно персиковые цветы, глаза чуть прищурились, излучая ослепительный блеск. О чём она думала — оставалось загадкой.
Спустя долгое время уголки её губ чуть приподнялись, и на лице появилась лёгкая улыбка. Ничуть не обращая внимания на впавшую в ступор от этой улыбки Юнь Цзинжун, она подняла руку и погладила её по голове.
— Генерал так генерал. Разве это не интересно?
Юнь Цзинжун не могла поверить своим ушам. Прикосновение к голове было редким проявлением нежности со стороны Юнь Цзинчу, но она этого даже не заметила — все её мысли были заняты только что услышанными словами.
Что значит «генерал так генерал, разве это не интересно»?
Интересно, как же!
При одной мысли о том, что Юнь Цзинчу выйдет за генерала и она больше не сможет видеть сестру, Юнь Цзинжун вскипела. Она с размаху сбросила руку с головы, упёрлась руками в бока и, изображая свирепость, заявила:
— Мне всё равно, я не позволю!
Юнь Цзинчу спокойно убрала руку, ничуть не рассердившись. Когда её прекрасные глаза остановились на рассерженном личике сестры, в них даже промелькнула лёгкая улыбка.
— Не позволяй, так не позволяй. Ты же даже не знаешь, кто этот генерал. Чего ты так всполошилась? А вдруг он окажется таким же красивым мужчиной, как господин Цзюэ?
Юнь Цзинжун застыла, моргнула своими миндалевидными глазами, и в её голове тут же всплыл образ господина Цзюэ.
Одеяние цвета индиго, красивое лицо, манящие персиковые глаза, изящная стать — каждая чёрточка была верхом совершенства.
М-м, если тот самый генерал и правда будет так же хорош собой, как господин Цзюэ, то почему бы и нет…
В конце концов, если такой красивый мужчина станет её зятем, это тоже неплохо.
Заметив, что лицо Юнь Цзинжун смягчилось, Юнь Цзинчу не удержалась и закатила глаза. Эта девчонка — сущий ребёнок, а думает только о красивых мужчинах. Стоит ей увидеть красавца, как все принципы летят к чёрту.
Тьфу, только что была вся такая возмущённая, а стоило заговорить о генерале — сразу взъерошилась. А теперь, когда речь зашла о том, что генерал может оказаться красавцем, у неё чуть ли не слюнки текут.
Позорище!
— Вытри слюни и быстро катись к себе в Павильон Юньжун.
Эти слова наконец вывели Юнь Цзинжун из грёз. Вспомнив, с каким пренебрежением говорила сестра, она поспешно скорчила умильную рожицу, вцепилась в руку Юнь Цзинчу и, хихикая, принялась капризничать:
— Не хочу, я не пойду. Сестра, я есть хочу~
Юнь Цзинчу с отвращением попыталась её отцепить, но Юнь Цзинжун, зная её манёвр заранее, вцепилась мёртвой хваткой. Они простояли так, уставившись друг на друга, добрых полдня, так и не сдвинувшись с места.
Наконец Юнь Цзинчу оставила попытки вышвырнуть сестру вон. Поджав губы, она отвернулась и позвала служанку.
— Цинмэй, готовь ужин.
— Слушаюсь, цзюньчжу.
Цинмэй, с улыбкой наблюдая за взаимоотношениями двух цзюньчжу, почтительно присела в поклоне и удалилась.
Примерно через четверть часа Цинмэй вернулась с несколькими блюдами. Расставив их на каменном столике и разложив палочки для еды с пиалами, она удалилась.
Юнь Цзинжун уже давно проголодалась — весь день она только и делала, что бегала туда-сюда, передавая вести.
Почуяв аромат еды, её живот тут же предательски заурчал. Она не стала церемониться, отпустила руку Юнь Цзинчу, спрыгнула с кресла тайши и уселась за каменный столик.
На столике стояли её любимые блюда и любимые блюда Юнь Цзинчу: рыба с османтусом, тушёные львиные головы, фрикадельки с восемью деликатесами, суп с белым древесным грибом и серебряными ушками, а также небольшая пиала миндального тофу.
Взяв палочки и пиалу, она принялась уплетать за обе щеки.
Видимо, от голода ела она не очень изящно, сидела криво и косо, без всякой осанки. Юнь Цзинчу хотела было сделать ей замечание, но, вспомнив, как та легко впадает в слёзы, просто промолчала.
Она и сама встала, подошла к столику и села напротив, присоединившись к трапезе.
Они сидели за одним столом друг напротив друга. Появление напротив ещё одного человека, конечно, не укрылось от Юнь Цзинжун. Она подняла свою короткую ручку, зачерпнула из стоящей перед ней пиалы одну тушёную львиную голову и потянулась к пиале Юнь Цзинчу.
— На, сестра, попробуй! Это очень вкусно!
Глядя на парящую в воздухе тушёную львиную голову, Юнь Цзинчу слегка нахмурилась. Если она не ошибалась, палочки, которыми подцепили это блюдо, всего секунду назад были во рту у Юнь Цзинжун?
Впившись взглядом в место соединения палочек и тушёной львиной головы, Юнь Цзинчу решила, что та едва заметная серебристая ниточка — это, вероятно, чьи-то слюни…
Осознав это, она ни за что не соглашалась принять пиалой этот жест нежности от родной сестры…
У Юнь Цзинжун рука уже затекла, а Юнь Цзинчу всё никак не реагировала. Вдобавок ко всему на лице сестры читалось откровенное отвращение. Юнь Цзинжун наконец поняла, в чём дело. Её губы обиженно скривились, и на лице появилось выражение гнева.
— Бери скорее! Если бы ты не была моей сестрой, я бы и не подумала с тобой возиться!
Юнь Цзинчу по-прежнему не реагировала. Хотя у неё не было брезгливости, некоторые условности она всё же соблюдала. Даже если речь шла о родной сестре, есть её слюни — на это она, по собственному признанию, была не способна.
Юнь Цзинжун чуть глаза себе не вытаращила, но Юнь Цзинчу всё так же хмурилась, всем своим видом показывая, что не желает к ней приближаться. Вулкан в душе Юнь Цзинжун наконец извергся.
Она с грохотом опустила палочки и со всей силы хлопнула ладонью по каменному столику:
— Юнь Цзинчу!
— Ась?
Юнь Цзинчу покосилась на неё и, что редкость, отозвалась. Помолчав немного, она подняла глаза и спросила:
— А что?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…