Глава 3. Это ты глуп
— Вор ищет краденое, да ещё мне плату за это сулит, — я, Лю Хай, сколько живу, впервые такое слышу.
Лю Хай вдруг стёр улыбку с лица и в упор уставился на Ду Цзюянь.
— Думаешь, я тебе заплачу?
— Можешь не платить.
— Ду Цзюянь скривила губы и усмехнулась с безразличным видом.
— Но если я сегодня тебе не помогу, ты хоть всех здесь поубиваешь, а нужного не найдёшь.
С этими словами она тоже в упор посмотрела на Лю Хая и уверенно добавила:
— А такого исхода ты ведь не хочешь.
Все разом втянули воздух — эта нищенка уж слишком наглая.
— Смеешь!
Дун Да занёс саблю, делая вид, что зарубит её. Господин Чэнь облился холодным потом и, не в силах смотреть, крикнул:
— Не надо!
И лишь одна Ду Цзюянь оставалась невозмутимой.
— Хорошо!
— Лю Хай оттолкнул Дуна Да и ткнул пальцем в Ду Цзюянь: — Верю тебе один раз. Не найдёшь за одну ароматную палочку — с тебя голову сниму.
Ду Цзюянь, однако, вытянула палец и покачала им:
— Не надо. Пяти минут… времени на чашку чая вполне хватит.
— Наглая! Смотрю я, какая ты наглая!
— Лю Хай уселся.
— Ищи!
Все с злорадством уставились на Ду Цзюянь.
— Сяо Цзю, не найдёшь.
— Господин Чэнь заговорил вполголоса: — В этом храме разве что землю не перекопали.
Ду Цзюянь кивнула и улыбнулась:
— Господин Чэнь, не тревожьтесь. Вот получу награду — всех угощу вином.
Кто-то не удержался и фыркнул:
— Вином на казнь провожают.
— Прекрасное вино и прекрасные девы.
— Ду Цзюянь была полна уверенности. Дун Да усмехнулся холодно:
— Захотела умереть — сам Янь-ван не остановит.
Ду Цзюянь покосилась на него:
— Я ищу вещи божественной силой, не чета вам, смертным.
С этими словами она пригласила господина Чэня к дверям, и они заговорили вполголоса, так что никто не слышал, и все невольно навострили уши.
— Ты нас дурачишь?
— рявкнул Дун Да.
— Время уже на исходе.
Ду Цзюянь сложила руки в поклоне господину Чэню и, заложив руки за спину, неторопливой прогулочной походкой вернулась и сказала Лю Хаю:
— Вещь я нашла, но сказать могу только тебе одному.
— Эй!
— Лю Хай разом вскочил.
— Тёмные дела разводишь? Думаешь, я тебя боюсь? Пошли, поговорим снаружи.
Ду Цзюянь первой вышла через передние ворота. Перед ними стояли восемь лошадей, на каждой — перемётные сумы с одеждой и сухим пайком.
— Говори, — Лю Хай, сдерживая ярость, смотрел на Ду Цзюянь. Эта нищенка была очень наглой. Нищая, докатившаяся до такого, и при этом уверенная в себе нахалка — такое он видел впервые в жизни.
Ду Цзюянь зашептала ему на ухо.
Дун Да и несколько стражников хотели выйти, но не смели и только, прижавшись к стене, навострили уши.
— Верно?
Лицо Лю Хая мгновенно помрачнело — не прежняя кипящая злость, а самая настоящая жажда убийства. Ду Цзюянь кивнула:
— Разумеется.
Внутри всем стало ужасно любопытно, и люди невольно вытягивали шеи, выглядывая наружу.
Просто поболтать — и найти вещь? Эта безумная баба и вправду вообразила, что у неё божественная сила.
Пропала.
Только они так подумали, как Ду Цзюянь неторопливо вошла в дверь. Не только не погибла, так ещё и с золотым слитком в руке — никак не меньше десяти лян.
Десять лян золота — на десять лет пропитания хватит.
Все нищие побагровели от жадности, не веря своим глазам, уставились на Ду Цзюянь и золото в её руке.
Эта безумная баба не только не умерла, но ещё и золото выманила?
Как такое возможно?
— Всё, — Лю Хай вошёл и с размаху сел на табурет.
— Вещь нашлась. Все расходитесь, катитесь отсюда.
Всё кончено? Нищие переглянулись, а потом разом, толкаясь, рванули наружу. Серебряная Рука тоже утащил господина Чэня бегом.
В храме стало тихо. Остались только Малыш-Репка, семеро стражников Лю Хая и Ду Цзюянь.
— Хозяин, это… всё улажено?
— Дун Да подошёл ближе.
— Этих нищих просто так отпускаем?
Лю Хай глянул на Дуна Да и ответил:
— А что, оставить их на ужин?
— Нет-нет.
— Дун Да замахал руками, выглянул наружу, потом уставился на Ду Цзюянь, которая, прикусив золото, сидела на корточках в углу и о чём-то болтала с Малышом-Репкой, и, помедлив, сказал: — Хозяин, столько нищих вышло, а наши лошади снаружи. Дозвольте мне выйти проверить.
Лю Хай хмыкнул.
Дун Да быстрым шагом вышел. Нищие, как вспугнутые птицы, попрятались в лесу и подсматривали. Восемь лошадей смирно отдыхали, прижавшись к стене. Он огляделся по сторонам, быстро подошёл к своей лошади, пошарил в перемётной суме — и лицо его разом переменилось.
— Так это ты!
— сзади рявкнул Лю Хай.
— Ты, пёс, жрёшь из моей миски, а сам против меня! Изрублю тебя!
С этими словами оставшиеся стражники разом набросились.
Дун Да понял, что дело плохо. Обернувшись, он увидел Ду Цзюянь и, тыча в неё пальцем, заорал:
— Ты ничего не нашла! Ты сжульничала!
— Это ты глуп.
— Ду Цзюянь прислонилась к стене, вскинув бровь, и улыбнулась.
— Взять его!
— в ярости приказал Лю Хай. Дун Да крикнул:
— Да вы и не сможете!
Он дёрнул уголком рта, прокусил спрятанный во рту яд — и вмиг чёрная кровь хлынула наружу, а сам он с глухим стуком рухнул наземь.
— Мёртв.
— Стражник пощупал пульс. Лю Хай в ярости подошёл и для верности добавил удар, выругавшись:
— Я к тебе относился неплохо, а ты хозяина предал!
Все молчали.
Отойдя от гнева, Лю Хай вытащил из перемётной сумы Дуна Да письмо, вскрыл, просмотрел и, бережно спрятав за пазуху, приказал:
— Бросьте тело в горы, скормите диким псам.
Двое стражников унесли тело и бросили в овраг.
— Братец Ду, — обратился Лю Хай, — сегодня ты мне очень помог. До встречи.
Братец? Уголки губ Ду Цзюянь дёрнулись. Она тоже сложила руки в поклоне:
— До встречи.
С этими словами Лю Хай вскочил на коня, выехал на большую дорогу и умчался прочь.
— Мам, ты просто невероятная!
— Малыш-Репка с восхищением обхватил её ногу.
— Мам, а почему ты после того, как тебя ударили, вдруг стала такой умной?
Ду Цзюянь улыбнулась уголком губ и щёлкнула его по голове:
— В боевых романах есть такое понятие — «открыть каналы Жэнь и Ду». Вот я теперь такая: кирпич пробил мне разум, и я поумнела.
— Как удивительно!
— Малыш-Репка закивал.
— Значит, вы теперь открыли каналы Жэнь и Ду и просветлили разум?
Детей так легко обмануть. Ду Цзюянь присела на порог:
— Вроде того.
— Мам, мам, это господин Чэнь и остальные!
— Малыш-Репка радостно замахал в сторону леса.
— Господин Чэнь, теперь безопасно, возвращайтесь!
Ду Цзюянь подняла глаза и увидела, как господин Чэнь с шестью нищими выходят из леса и направляются к ним.
— Сяо Цзю, ты цела?
— Господин Чэнь оглядел Ду Цзюянь и почувствовал, что она какая-то чужая. Совсем не такая, как несколько дней назад, будто другой человек.
Ду Цзюянь кивнула:
— Я в порядке. До города отсюда далеко? Угощаю всех чем-нибудь вкусным.
Она подбросила на ладони золото.
— Не надо, эти деньги достались тебе нелегко.
— Господин Чэнь замахал руками.
Серебряная Рука удержал его:
— Мы все проголодались. Раз у неё есть деньги и она хочет нас угостить — не будем стесняться.
Он с любопытством посмотрел на Ду Цзюянь:
— Но, Сяо Цзю, ты сегодня была очень смелой. Он искал золото, а ты взяла и прямо потребовала его в награду. Откуда ты знала, что он заплатит?
Серебряная Рука озвучил недоумение всех.
Ду Цзюянь загадочно улыбнулась:
— Он одет в шёлк и при нём столько подручных — значит, человек богатый и знатный. Во-вторых, лицо у него усталое, но в зале он лишь присел отдохнуть, а не вздремнул — значит, он спешит в дорогу.
— Такой человек ни за что не станет задерживаться здесь надолго из-за какого-то жалкого слитка золота. Единственное объяснение — он потерял не золото, а вещь куда важнее.
Ду Цзюянь договорила и вскинула бровь:
— С этими двумя доводами я, конечно, посмела требовать золото в награду.
Все слушали, разинув рты.
Оказывается, Лю Хай лишь прикрывался золотом, а на самом деле искал то важное письмо.
Кто бы мог подумать.
Как это безумная Сяо Цзю вдруг стала такой умной?
— Господин Чэнь, моя мама говорит, что кирпич Лай Сы пробил ей разум, — похвастался Малыш-Репка.
— Моя мама теперь гениально умная, совсем не сумасшедшая.
Господин Чэнь счёл это объяснение натянутым, но придумать другого не мог и лишь пробормотал:
— Раз болезнь прошла — и хорошо, хорошо.
— Хорошо?
— Внезапно из-за угла выступила группа Лай Сы, у каждого в руках по дубине, с жутковатыми улыбками.
— Это золото хорошо, или люди хороши?
Все вздрогнули и в страхе попятились.
Ду Цзюянь потрогала рану на лбу, улыбнулась многозначительно и спокойно произнесла:
— Вовремя подоспели!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…