Глава 130. Осада Вэй, чтобы спасти Чжао (3)
Все смотрели на неё, как вдруг снаружи кто-то крикнул: «Потому что тот убийца знал, что старуха Лю слепая».
— Этот дядюшка снова угадал, — сказала Ду Цзюянь.
— Верно! Потому что этот человек знал, что старуха Лю не видит, и ему незачем было совершать лишние действия. Факты доказали, что в итоге старуха Лю действительно ничего не разглядела и, ведомая другими, твёрдо заявила, что той ночью видела Вана Лая.
Ду Цзюянь продолжила:
— Два дня назад, когда я проходила мимо усадьбы Мяо, я всё время думала: если в этом деле Ван Лай не единственный подозреваемый, то кто ещё мог бы им стать?
Сюэ Жань кашлянул и тихо сказал что-то.
Цюй Хэн немедленно громко произнёс:
— Ты уже вышла за рамки своей защиты.
— Как интересно, — Ду Цзюянь вдруг уставилась на Сюэ Жаня и Лю Гунцзая, указывая на них с волнением: — Вам троим ещё не стыдно?
Все опешили.
Фу Тао спросил:
— В чём дело?
Ду Цзюянь, не скрывая недовольства, громко пожаловалась:
— Ваше превосходительство, нельзя ли попросить их выйти? Они всё время бормочут и командуют Цюй Хэном.
Сюэ Жань и Лю Гунцзай покраснели, им стало неловко.
Они были в профессии десятки лет, всегда были лучшими в своём деле и пользовались уважением.
Впервые кто-то при всех указывал на них пальцем и спрашивал, не стыдно ли им.
— Сколько же человек ведут тяжбу?
— с отвращением спросила Ду Цзюянь.
— Если действительно хотите втроём выйти против меня, я не против, но не надо действовать исподтишка — это вызывает лишь презрение.
У Сюэ Жаня дёрнулся уголок рта, он крикнул:
— Дерзко!
— Кто дерзок? Я — судебный стряпчий ответчика по этому делу, я могу говорить что угодно, а ты можешь?
— крикнула Ду Цзюянь.
Сюэ Жань хотел ответить, но Лю Гунцзай поспешно схватил его за руку, давая знак не ссориться.
Снаружи поднялся шум, кт-то крикнул:
— Эти два господина сидят здесь и всё время учат Цюй Хэна, как вести тяжбу — это слишком несправедливо по отношению к господину Ду.
— Вот именно, Юго-Запад всё-таки крупная контора, так поступать — совсем совесть потеряли.
Сюэ Жань и Лю Гунцзай оба нахмурились, в глазах пылал гнев.
— Господа, это зал суда. Если хотите слушать, пожалуйста, молчите и наблюдайте, — напомнил Фу Тао.
Лю Гунцзай встал, сложил руки в приветствии и сказал:
— Прошу прощения за бестактность.
Этот Ду Цзюянь — настоящий наглец, в её глазах нет ни старшинства, ни субординации, никаких правил, — покачал головой Лю Гунцзай, сегодня он воочию в этом убедился.
— Господин Ду, господин Цюй только что напомнил, прошу вас быть внимательнее, — сказал Фу Тао, желая разрядить обстановку, с улыбкой.
Ду Цзюянь с почтением ответила согласием, без малейшего неуважения к старшим, поклонилась Фу Тао, затем повернулась к Цзяо Третьему:
— Третий господин, судя по вашим многолетним опыту ведения дел, как бы вы поступили в такой ситуации?
Хитрец! Цзяо Третий сдержал улыбку и ответил:
— Расширить круг поисков, включить в расследование всех, кто имел вражду с Мяо Пэном и мотив для убийства.
— Третий господин действтельно опытен, восхищаюсь, — сказала Ду Цзюянь.
— Как расшить? Есть ли уже имеющиеся зацепки и основания?
Цзяо Третий был не промах: Ду Цзюянь подала ему намёк, и он сразу понял:
— Кто направил слепую старуху Лю, сказав ей, что той ночью она видела Вана Лая?
— Третий господин так проницателен, — захлопала в ладоши Ду Цзюянь.
Цзяо Третий покраснел, уголки его рта несколько раз дёрнулись — впервые в жизни его так расхваливали, и ему стало неловко.
— Третий господин, Третий господин, — подошла Ду Цзюянь и снова спросила: — С того момента, как старуха Лю наткнулась на него, и до того, как вся усадьба признала Вана Лая виновным и управляющий Су сообщил властям, никто не входил и не выходил из усадьбы Мяо, верно?
Пока никто не видел, Цзяо Третий сердито зыркнул на Ду Цзюянь, но был вынужден подыграть:
— Да! Никто не входил и не выходил, только люди из семьи Мяо.
— Хорошо!
— Ду Цзюянь остановилась, снова поклонилась Фу Тао и сказала: — Ваше превосходительство, у меня есь ещё несколько слов, но они несколько выходят за рамки моей защиты. Не позволите ли вы сказать?
Фу Тао задумался на мгновение и спросил:
— Это связано с убийцей по данному делу?
— Да!
— ответила Ду Цзюянь.
— Говорите, — разрешил Фу Тао.
— Раз господин Цюй не возражает, я скажу, — Ду Цзюянь щёлкнула пальцами и, прежде чем Цюй Хэн успел открыть рот, сказала: — То, о чём мы только что говорили с господином Цзяо Третьим, — не мои личные домыслы, у меня есть доказательства.
Цюй Хэн вдруг опомнился: ему следовало возразить против того, чтобы Ду Цзюянь снова брала слово.
У неё действительно есть доказательства, она подготовилась основательно, — Лю Гунцзай нахмурился и с досадой взглянул на Цюй Хэна.
— Доказательство первое, — Ду Цзюянь, словно фокусник, достала лист бумаги.
— Это долговая расписка. В залог по ней заложены три лавки в городе Шаоян, плюс товар на складе — всего почти тридцать тысяч лянов серебра.
Все опешили, недоумённо глядя на неё.
— Приведите свидетеля!
— сказала Ду Цзюянь.
Сторож Лю, отбивавший ночные стражи, вошёл снаружи, поклонился и встал на колени. Ду Цзюянь спросила:
— Дядюшка Лю, расскажите честно господину, что вы видели вечером двадцать восьмого июля.
Все затаили дыхание в ожидании слов сторожа Лю, потому что им было любопытно, что именно хотела доказать Ду Цзюянь.
Цюй Хэн сложил руки, собираясь заговорить с Фу Тао, но Фу Тао поднял руку, давая знак не перебивать.
— Вечером двадцать восьмого июля я отбивал стражи. В ту ночь я встретил Вана Лая и видел, как он перелезал через западную стену «Красного терема». Тогда было ещ не время Крысы, — сказал сторож Лю.
Цюй Хэн нахмурился и громко спросил:
— Ду Цзюянь, почему ты не привела его раньше?
По логике, Ду Цзюянь должна была привести сторожа Лю в самом начале, когда доказывала время.
— Извините, извините, забыла, — усмехнулась Ду Цзюянь, глядя на сторожа Лю.
— Дядюшка Лю, продолжайте.
Сторож Лю продолжил:
— Когда я отбивал стражи в час Крысы, проходя мимо усадьбы Мяо, я видел, как второй господин из семьи Мяо перелезал через стену внутрь. Тогда он был очен взволнован, волосы и одежда были в беспорядке.
Мяо Ин?
Взгляды всех присутствующих мгновенно устремились на Мяо Ина.
— Ты врёшь! В ту ночь я был дома и никуда не выходил, невозможно, чтобы ты меня видел, — сказал Мяо Ин, указыая на Ду Цзюянь.
— Ты слишком подл! Чтобы оправдать Вана Лая, ты пытаешься очернить меня.
Писарек Хуан подошёл, чтобы сторож Лю поставил подпись и отпечаток пальца, после чего сторож Лю вышел.
— Очернить?
— Ду Цзюянь посмотрела на Мяо Ина.
— Ты ходил в игорные дома и наделал огромных долгов. Вот долговая расписка из игорного дома в деревне Юйцянь.
Мяо Ин сказал:
— Что я играл в азартные игры — это правда, но это не имеет отношения к смерти моего брата.
— Имеет или нет — господин сам проведёт расследование и установит, — сказала Ду Цзюянь, сделала паузу и продолжила: — В ту ночь всё было так. В начале часа Свиньи Мяо Пэн вернулся в усадьбу пьяным. Мяо Ин ждал его на дорожке в усадьбе. Между братьями произошла ссора из-за карточных долгов. В процессе этой ссоры нефритовые чётки Мяо Пэна упали на дорогу. Именно поэтому Ван Лай потом нёс эти нефритовые чётки Мяо Пэна в игорный дом, чтобы заложить.
— После этого Мяо Ин, то ли из-за гнева, то ли по другой причине, задержался на месте примерно на четверть часа. И как раз в это время, по чистой случайности, он увидел выбежавшего из заднего двора в панике Вана Лая. Увидев, как Ван Лай подобрал чётки и ушёл, у него созрел план.
— Мяо Ин сначала пошёл на кухню, взял кухонный нож, вошёл в комнату Мяо Пэна и в ярости нанёс двенадцать ударов. Двенадцать ударов — такая жестокая техника! Это никак не могло быть тем настроением и способом, которые были бы у Вана Лая, если бы он убил из-за мелкой ссоры. Только в состоянии крайней ненависти и ярости можно, убив одним ударом, затем в исступлении нанести ещё одиннадцать.
— Убив Мяо Пэна, Мяо Ин выбросил кухонный нож. Чтобы лучше подставить Вана Лая, он забрал золото и серебро из комнаты и быстро сбежал. Но тут он столкнулся со старухой Лю, обходившей двор.
— Однако он не запаниковал, потому что знал: у старухи Лю плохое зрение, она его не увидит, — сказала Ду Цзюянь.
— Мяо Ин быстро сбежал по тому же пути, что и Ван Лай, засунул шестнадцать ценных вещей в щель в гостинице, затем вернулся, переоделся в чистую одежду и появился на глазах у всех.
— И направил старуху Лю, чтобы та сказала, что видела Вана Лая!
— сказала Ду Цзюянь.
Закончив, Ду Цзюянь посмотрела на управляющего Су, ожидавшего снаружи:
— Управляющий Су, когда появился Мяо Ин после того, как случилось несчастье с Мяо Пэном?
— Я сам ходил докладывать второму господину, но первой вышла вторая госпожа и сказала, что второго господина нет дома. Вторая госпожа и я вместе пошли в передний двор заниматься делами. Примерно через четверть часа второй господин пришёл из заднего двора, — честно ответил управляющий Су.
— Вот именно, — сказала Ду Цзюянь.
— Он действительно выходил, но не был всё время снаружи, а с краденым пошёл подставлять Вана Лая.
Как только Ду Цзюянь закончила, в здании суда и за его пределами поднялся шум. Кто-то крикнул:
— Так вот оно что! Убийцей Мяо Пэна оказался Мяо Ин?
— Мяо Ин слишком жесток! Всеми делами их семьи занимался его старший брат, а он только и делал, что ел, пил и развлекался, и в итоге убил брата.
— Ван Лаю тоже не повезло: залез внутрь, ничего не украл, а Мяо Ин заодно подставил его в убийстве.
Стоял гул голосов, но в зале суда было тихо.
Спустя долгое время Ван Лай вдруг громко закричал, бросился на Мяо Ина, схватил его и начал бить:
— Ты, сукин сын, сам убил человека, а ещё хотел, чтобы я за тебя подох! Я, мать твою, с тобой разберусь!
— Хватит, — Ду Цзюянь схватила Вана Лая за воротник и отбросила в сторону.
— Господин ещё не сказал ни слова, а ты чего орёшь!
Ван Лай сразу втянул голову в плечи, злобно уставился на Мяо Ина, но не посмел больше говорить.
— Нет, не было! Ду Цзюянь, ты меня оговариваешь!
— Мяо Ин вскочил, указывая на Ду Цзюянь, затем повернулся и закричал на Цюй Хэна: — Ты, мать твою, мой нанятый стряпчий, скажи же что-нибудь!
Цюй Хэн подошёл, проходя мимо Сюэ Жаня, и услышал его слова:
— Помни о своей миссии!
Как только Сюэ Жань заговорил, он заметил, что Ду Цзюянь с презрением смотрит на него.
Взгляд Сюэ Жаня дрогнул, он отвёл глаза.
— Ваше превосходительство, могу ли я спросить, какое решение ваша честь намерен вынести по этому делу?
— спросил Цюй Хэн.
Фу Тао помедлил и ответил:
— По этому делу, естественно, всё отменяется и проводится повторное расследование, сбор доказательств и допрос. Но Мяо Ин, как главный подозреваемый по данному делу, немедленно заключается под стражу и будет допрошен!
— Слушаюсь, — сказал Цюй Хэн. Его целью сегодня было обвинить Вана Лая в убийстве, а не защищать Мяо Ина, поэтому дело Мяо Ина его не касалось.
— Каким бы ни был исход дела, тот факт, что Ван Лай ночью проник в усадьбу Мяо и украл ценности, является неоспоримым. Прошу вашу честь учесть это при вынесении приговора.
За ночное проникновение в чужой дом и кражу ценных нефритовых чёток Ван Лаю грозила смертная казнь через удавление.
— Я приму ваши слова к сведению и тщательно обдумаю!
— сказал Фу Тао.
Цюй Хэн с улыбкой посмотрел на Ду Цзюянь, словно говоря: даже если в итоге я проиграю это дело, ты всё равно не выиграла.
Ван Лая казнят не за убийство, но он всё равно умрёт за другое преступление.
Никто не выиграл!
В этот момент снаружи вдруг раздались радостные крики толпы. Люди кричали:
— Господин Ду победил!
— Господин Ду победил!
Лицо Цюй Хэна застыло.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…