Глава 100. О ней помнят (часть третья)
Если Синьхуа была близка к Гуанси, то область Чжэньюань находилась к Гуанси ещё ближе. Несколько дней назад здесь сменилась власть, но на простой народ это почти не повлияло: разве что улицы заполнились плакатами с крупными иероглифами, приветствующими князя Гуй, — больше ничего не изменилось.
— Эту пьесу пишут уже три дня, а всё ещё не готово?
В области Чжэньюань, в самой известной труппе семьи Лу, последние дни двери были закрыты на перерыв, и несколько книжников, что обычно слагали пьесы, стали главными людьми.
Они день и ночь спешно сочиняли текст.
— Надо восхвалять, — один из книжников, лохматый и чумазый, с горестным видом смотрел на своего хозяина труппы.
— Но у князя Гуй за двадцать с лишним лет столько деяний, а вот восхвалить — право, нелегко. Я… у меня уже слов не осталось.
— Если только ты не хочешь распрощаться с жизнью, — встревоженно сказал хозяин труппы Лу.
— Думай скорее. Дано полмесяца, а уже пять дней прошло. Ещё репетировать и заучивать слова — никак не успеваем.
Книжник с плаксивой ноткой кивнул:
— Да, сегодня ночью во что бы то ни стало напишу.
— Хозяин, хозяин! Князь Гуй… прислал людей, говорит, чтобы в пьесу добавили ещё свинью!
— запыхавшись, вбежал мальчишка.
— И ещё велели передать: свинья та должна быть страх какая уродливая, а господам книжникам надо описать её поглупее и потупее.
Лицо книжника побледнело, он заикаясь проговорил:
— Глупую и тупую свинью?
— Да! И ещё надо устроить сцены, где свинью подвешивают и бьют, жарят и едят!
— ответил мальчишка.
Книжник кивнул, вцепился себе в волосы и присел на корню, терзаясь мукой.
В горах за пределами области Чжэньюань стрела просвистела мимо самого кончика носа кабана и вонзилась в дерево. Кабан не умер, но, пригвождённый за нос, не мог двинуться с места и отчаянно визжал.
— Ваше высочество, всё улажено. На этот раз промашки не будет.
Человек, которого называли «ваше высочество», был одет в алый парчовый халат, волосы чёрными чернилами струились вниз. Очень высокий, он широкими шагами шёл по зелени, лёгкий и бросающийся в глаза.
Подчинённый догнал его и продолжил доклад:
— Всё выяснили. Оба дела — и то, и другое — устроила судебная стряпчая по имени Ду Цзюянь. Сейчас она уже вторая хозяйка рудника на Соляной горе.
— Свинья паршивая!
— князь указал на кабана.
— Убить, вечером будем есть жареную свинину.
Подчинённый ответил согласием и, следуя позади, отдавал распоряжения. Князь прошёл несколько шагов и вскочил в экипаж. Подчинённый поспешил следом, чтобы подвести лошадь и запрячь:
— Господин, тут горная дорога, экипаж будет трясти, вы бы посмотрели…
— Устал, не хочу верхом.
— Князь лежал в экипаже, обе ноги не помещались, и он небрежно вытянул их наружу.
— Готовьте. Сегодня заночуем здесь, поедем, когда господин отдохнёт.
Подчинённый поспешно согласился, зажёг полынь, чтобы отгонять мошкару, и повёл людей готовить.
— Судебная стряпчая?!
— недобрым тоном, с холодным фырканьем произнёс князь.
— Надо же, есть ещё кто-то, кому скучнее, чем мне. Вот освобожу руки — зажарю тебя!
У городских ворот Синьхуа Ду Цзюянь сложила руки в знак прощания с Цю Чжаном.
— Городскую оборону Синьхуа, господин, всё же стоит укрепить. Князь Гуй не нападает на Синьхуа, потому что намерен прорваться через Чжэньюань. Когда губы погибают, зубам холодно — будьте осторожны, господин, бережёного Бог бережёт, — предупредила Ду Цзюянь.
Цю Чжан кивнул:
— В этом деле я послушаю тебя. Ты моя счастливая звезда.
Ду Цзюянь усмехнулась, вскочила в седло и, сложив руки, попрощалась.
— Ты пока возвращайся, награда от двора скоро придёт. Непременно с большой помпой, шумно и празднично!
— сказал Цю Чжан.
Ду Цзюянь с улыбкой поблагодарила, выехала на казённый тракт и направилась в противоположную от Го Тина сторону.
К вечеру она остановилась в той же гостинице, где ночевала по пути сюда. Слуга дал ей лучший номер и с улыбкой сказал:
— Я вас помню, десять дней назад вы ночевали здесь одну ночь. Вы возвращаетесь из Синьхуа?
— Да, — Ду Цзюянь с поклажей в руках смотрела на слугу.
У слуги тут же загорелись глаза:
— А вы видели Ду Цзюянь?
— Что, она так знаменита, что вы все её знаете?
— спросила Ду Цзюянь.
Слуга с видом «ты что, даже о Ду Цзюянь не знаешь, ты, наверное, из гор вышел, совсем новостей не слышал» ответил:
— Это она давала советы господину Цю и удержала город Синьхуа. Не будь её, Синьхуа сейчас наверняка, как и Чжэньюань, оказалась бы под властью князя Гуй.
— Такой резонанс, — Ду Цзюянь и правда не ожидала. Когда она покидала Синьхуа, что же горожане не выстроились вдоль дороги провожать её?
— А в самом городе Синьхуа никаких волнений не было?
Слуга хохотнул:
— Это уж точно кто-то в Синьхуа нарочно придержал. А сейчас снаружи все уже знают об этом. Поначалу боялись, что Синьхуа падёт и беда перекинется на нас, а теперь выходит — пронесло.
— И правда, очень способная, — кивнула Ду Цзюянь и указала наверх.
— Я поднимусь отдохнуть, ужин принесите наверх.
Слуга согласился. Обернувшись, он увидел, как в дверь входят четыре-пять пожилых женщин и две молоденькие хорошенькие служанки. Две старухи поддерживали женщину в вуали с полями, что шла прихрамывая. Лица той госпожи не было видно, но по одежде можно было понять, что она из хорошей семьи.
Слуга пошёл к ним навстречу и заговорил со старухами.
Ду Цзюянь задержалась на лестнице и глянула вниз. Почему-то ей сразу вспомнилась та самая госпожа Ли, о которой говорил Го Тин.
Похоже, у той госпожи не только с ногами было неладно — и со здоровьем в целом неважно: поднимаясь по лестнице, она через две ступеньки останавливалась перевести дух и шла дальше.
Недаром Го Тин говорил, что встретил её и оказал помощь.
Войдя в комнату, госпожа Ли больше не выходила. Лишь на следующее утро она вышла, села в экипаж и поспешно отправилась в путь — в сторону Баоцина.
Ду Цзюянь издалека следовала за ними всю дорогу. Когда до Шаояна оставалось немного и экипаж уехал вперёд, она свернула и въехала в город.
Не доезжая до городских ворот, она встретила старых знакомых: Ван Маошэн и Дэюй с поклажей за плечами шли по краю казённого тракта. Дэюй в вуали с полями шла позади Ван Маошэна, они о чём-то оживлённо беседовали, настроение у обоих было отличное.
— Господин, господин Ду!
— Ван Маошэн замахал рукой.
— Господин Ду, вы вернулись?
Ду Цзюянь спешилась и оглядела обоих:
— Вы уходите из Шаояна? Куда собрались?
— Мы с Дэюй решили поехать в Дэнчжоу, к одной её подружке, — сказал Ван Маошэн.
— Господин, я готовлю совсем неплохо. Приедем — стану поваром, смогу прокормить Дэюй.
Дэюй сняла вуаль и поклонилась Ду Цзюянь:
— Не будь вас, господин, Дэюй сейчас была бы уже мертва. Это вы спасли Дэюй жизнь. В этой жизни у Дэюй не хватит совести следовать за вами и отблагодарить вас. В следующей жизни Дэюй непременно, как вол и конь, будет прислуживать вам.
— Мне не нужен человек для присмотра. Хорошо бы вам просто жить хорошо, — увидев, что лицо у неё уже не такое серое, как прежде, и выглядит она бодро, Ду Цзюянь с улыбкой сказала: — Тогда желаю вам счастья и прожить вместе до седых волос.
Дэюй покраснела и, потупившись, засмущалась.
— Господин, я непременно буду хорошо относиться к Дэюй. Хоть она и… но то, что я смог на ней жениться, уже моё счастье. В этой жизни я вдвойне буду к ней добр, не дам ей больше испытать ни капли горя, — с простодушной улыбкой пообещал Ван Маошэн.
Не поедь Дэюй с ним в Синьхуа, ничего бы не случилось. Как мужчина он не уберёг её — вся вина в этом деле лежала на нём.
Ду Цзюянь слегка кивнула, и на душе у неё стало отрадно.
— Идите. Если будет трудно — пишите и просите помощи у вашей старшей барышни. Раз уж она взяла вас под опеку, пусть доводит дело до конца, не бойтесь её утруждать.
— Старшая барышня так и сказала, — с улыбкой ответил Ван Маошэн.
— Господин, и вы берегите себя.
Ду Цзюянь слегка кивнула, вскочила в седло и въехала в город.
Дэюй и Ван Маошэн шли по казённому тракту. Народу на дороге было мало, Ван Маошэн взял Дэюй за руку. Дэюй покраснела:
— Братец Маошэн, нас же увидят.
— Не бойся. Господин сказал: на чужие взгляды и пересуды не обращай внимания. Бездельников, которым лишь бы языком чесать, хоть отбавляй!
— с улыбкой сказал Ван Маошэн.
— Дэюй, когда мы приедем в Дэнчжоу, поженимся и обязательно пришлём господину свадебные сладости.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…