Глава 26. Дворцовые врата глубоки, как море
На улице сегодня было очень оживлённо, но посетителей в книжной лавке оказалось немного. Рядом с Юань и остальными стоял тот самый приказчик, что в прошлый раз дал Юань несколько книг, — он явно тоже узнал её.
— Это не какая-то штука! Это сделано по указу самого императора! Во всей нашей Лоуси только в нашей лавке такое есть!
Видя, что в лавке почти нет покупателей, а сёстры смотрят на него с восхищением, слушают внимательно и послушно, он почувствовал удовлетворение и захотел поболтать. Понизив голос, он сказал:
— Ходят слухи, что в Линьане одна простая женщина узнала, как называется эта штука, и император тут же взял её в свой гарем. Пусть она была всего лишь наложницей низшего ранга, но в гареме императора меньше двадцати женщин — так что можно сказать, взлетела с ветки на ветку, превратилась из вороны в феникса. Один человек вознёсся — и куры с собаками тоже на небо попали!
В душе Юань поднялась буря. Она почувствовала, что тело вот-вот начнёт дрожать, и изо всех сил сжала кулаки. По спине побежал холодный пот. Она хотела что-то спросить, но боялась, что в панике скажет что-то не то.
А вот Сяоюй, распахнув свои ясные миндалевидные глаза, с большим любопытством тихонько спросила:
— А та красавица теперь уже госпожа, да?
Он невольно усмехнулся:
— Врата дворца глубоки, как море — откуда же нам знать, что там внутри творится? Но, надо думать, живёт в роскоши и довольстве, вольготно и привольно, верно?
Сяоюй заинтересовалась ещё сильнее:
— А ты знаешь, как эта штука называется?
— Я тоже не знаю. Только хозяин лавки знает...
Юань слушала их разговор, а в душе у неё было холодно, как во льду. Глубокий дворец, тишина и пустота... Император, надо думать, преследует какие-то свои цели. Разве может быть хорошей жизнь в таком месте?
Этот удар снова погасил в Юань стремление выбиться в люди. Она подумала: «Спокойная жизнь — вот счастье».
Какие бы тайные цели ни были у императора, за те десять с лишним лет, что он на троне, в Поднебесной царили мир и процветание. Законы строги, он умело использует таланты, силён и в гражданских, и в военных делах, любит народ, как собственных детей...
Сейчас ей лучше жить тихо и мирно, есть и пить вдоволь. Спокойствие — вот счастье.
Под болтовню приказчика и Сяоюй Юань купила бумагу и тушь, прихватила ещё несколько потрёпанных книг и потратила больше пяти цяней серебра, после чего они покинули лавку.
Сяоюй недовольно вздохнула:
— За такую мелочь — столько медяков! На эти деньги можно было бы съесть сто мисок пельменей!
Во все времена учёба была делом, сжигающим деньги. Юань же оставалась совершенно спокойной:
— Вот потому и говорят, что бедным учёным нелегко. Мы и так задержались в лавке слишком долго. Пойдём сначала к академии, подождём брата?
— Хорошо! Брат заодно поможет нам донести покупки.
Сяоюй вспомнила, сколько серебра она зарабатывает за месяц тяжёлой игольной работы, и как, не моргнув глазом, потратила большую часть на брата, — и в душе её наполнилась благодарность. Вспомнив, что ещё нужно купить, она с тревогой тихонько спросила:
— А на то, что велела купить вторая матушка, серебра хватит?
— Хватит. Те два ляна, что матушка велела мне оставить себе, я приберегла. Сегодня что захочешь купить — говори мне.
Сяоюй поспешно кивнула:
— Это ты сама сказала! А можно мы купим пару кур-несушек? Чтобы потом и яйца к столу были.
Видя, что Юань смотрит на неё с удивлением, она поспешно добавила:
— Не волнуйся, я буду их кормить!
Юань с беспомощным видом посмотрела на неё:
— Дело не в этом. У тётушки Юй, третьей невестки, вроде бы много кур. Лучше купить у неё — не придётся тащить их такую даль.
Впрочем, они с матерью и правда оплошали — не подумали завести кур. Домашние яйца они всегда покупали у тётушки Юй.
Сяоюй, напустив на себя взрослый вид, вздохнула:
— Я уже давно разузнала: у тётушки Юй курица стоит шестьдесят монет. А четвёртая невестка говорила, что в городе иногда можно найти и за пятьдесят пять!
Она призадумалась, пожалела денег и, стиснув зубы, сказала:
— А может, лучше подождать до будущей весны и купить только что вылупившихся цыплят? По пять-шесть монет за штуку, и всё.
Юань рассмеялась над ней:
— Даже если ты купишь цыплят следующей весной, яиц от них придётся ждать несколько месяцев. А мы сейчас покупаем яйца три раза в месяц, по двадцать штук — это сорок монет.
— И то верно... Значит, всё-таки надо покупать кур...
Так, переговариваясь, сёстры дошли до академии. Сегодня занятия заканчивались в полдень, поэтому у ворот толпилось множество повозок, и было довольно тесно.
Они встали под деревом. Сяоюй, глядя на изящную повозку рядом, с завистью тихонько сказала:
— Юань, вот бы и у нас была такая повозка! Как было бы удобно!
— Угу, — рассеянно отозвалась Юань.
Сяоюй уже привыкла к её холодности и продолжала бормотать:
— Но, по-моему, важнее всего сейчас — иметь собственный дом...
Голубая занавеска на окне повозки откинулась, и показалось прелестное личико Юй Цзяосянь.
Она окинула взглядом их одежду — не новую, но и не старую, — изогнула губы в улыбке и очень ласково заговорила:
— А, это вы, сестрички? Не хотите ли зайти, отдохнуть?
Раньше она больше всего ненавидела то, что обе двоюродные сестры белокожие и хорошенькие. Но теперь, видя, что их лица изрядно загорели, она хоть и признавала, что они всё ещё довольно миловидны, но считала, что стали куда менее привлекательными, чем прежде.
Сяоюй, глядя на жемчужные цветы в её двойном пучке и на рукава светло-розового платья с вышивкой, вспомнила, что всё это — кровь и пот её отца и третьего дяди, которые дед перекачивал в семью старшего дяди. А ещё вспомнила, как бесстыдно старший дядя зарился на её вторую мать и хотел отдать её саму и Юань какому-то мужчине...
Она натянуто улыбнулась:
— А, это ты! Мы не поедем. А то продадут нас, а мы ещё и деньги считать будем!
Услышав её слова, Юй Цзяосянь помрачнела:
— Что за чушь ты несёшь? Истинно — не отличаешь добра от зла! И не надо! Нечего пачкать нашу повозку.
Сяоюй без колебаний ответила колкостью:
— Если бы дед не был таким пристрастным, разве вы бы так жили? И тебе ещё не стыдно?
— А кто виноват, что дед любит моего отца?
Юй Цзяосянь, видя, что та не унимается, холодно усмехнулась:
— Вашу бабку собираются выгнать! Вы уж приглядите за ней, как бы она с горя не повесилась!
Сяоюй мгновенно вспыхнула, вытянула руку и закричала в гневе:
— Что ты мелешь?!
После смерти матери Сяоюй воспитывала бабушка. Даже когда позже в дом вошла Жуань Хундоу и Юй Лю, не зная её подноготной, ещё два года держала внучку при себе, прежде чем отпустить её жить во вторую ветвь семьи.
Юй Цзяосянь, увидев её ярость, самодовольно рассмеялась:
— Или вы не знаете, кто сейчас развлекает деда? Завтра-то какой денёк будет!
С этими словами она покосилась на них, опустила занавеску и не пожелала больше с ними разговаривать.
Сяоюй была в ярости:
— А ну объясни мне!
Голос у неё был довольно громкий, и многие вокруг невольно обернулись. В конце концов, делать всё равно было нечего — почему бы и не послушать, что за шум.
Юань, видя, что та собирается отдёрнуть занавеску, поспешно схватила её за руку и тихо сказала:
— Она нарочно тебя злит. Занятия уже закончились, если устроить скандал — будет плохо. Давай вернёмся домой и тихонько разузнаем!
— Ты права. Я слишком вспылила.
Сяоюй, чувствуя на себе чужие взгляды и боясь, что не совладает с нравом, просто потянула Юань подальше.
В академии все ученики носили тёмно-синие халаты. Сёстры смотрели на высыпавших гурьбой книжников, боясь пропустить Цинъю, и, не разговаривая, пристально вглядывались в ворота академии.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…