Глава 70. Урок полового воспитания 5
— О-о…
Сяоту сразу немного расстроилась. Она-то думала, что Братец Апельсиновый Сок знает всё на свете.
Чжоу Юэ посмотрела на Сяоту, потом на Чэн Чжияня, повернулась, протянула руку и дёрнула маму Сяоту за рукав, понизив голос:
— По-моему, лучше оставить это. Вопросы, которые хотят задать эти двое, тебе, наверное, тоже нелегко объяснить. Может, подождём, пока они подрастут, и тогда расскажем?
— Ну…
Мама Сяоту колебалась. Судя по всему, те объяснения, которые она подготовила, действительно не могли разрешить их недоумение…
Может… ну и ладно…
Мама Сяоту тяжело вздохнула. Нынешние дети, ох, их не так-то просто провести…
— Кстати, Яньяню скоро переходить из начальной в среднюю школу, да?
Мама Сяоту, словно внезапно вспомнив что-то, спросила у Чжоу Юэ:
— С его успеваемостью поступить в среднюю школу при Первой школе не должно быть проблем, правда?
— М-м.
Чжоу Юэ кивнула, взглянула на Чэн Чжияня, который слушал их разговор, и сказала:
— Если попадёт в среднюю при Первой, потом сможет пойти и в Первую школу. Уровень поступления Первой школы во всей провинции входит в число лучших.
— Ай, дети так быстро растут.
Мама Сяоту вздохнула:
— Когда мы только переехали, Сяоту было всего три года, такая маленькая. Не успели оглянуться — во второй половине года ей уже в Старшую группу.
— Да, время летит быстро.
Чжоу Юэ кивнула в знак согласия.
В столовой снова воцарилось молчание.
— Кстати, когда твой старый Чэн вернётся?
Небрежно спросила мама Сяоту.
— В конце этого года сможет вернуться.
Чжоу Юэ улыбнулась и продолжила:
— Он уже два-три года работает в командировке в городе И. В этом году перевели по службе, говорят, что могут вернуть обратно.
— Хорошо, что вернётся, а то вы всё время живёте в разлуке.
Мама Сяоту с улыбкой подшутила над ней.
— Разлука тоже неплохо, по крайней мере, сохраняется свежесть чувств.
Чжоу Юэ с улыбкой ответила.
— Мам, а что такое «разлука»?
Сяоту подняла голову, захлопала своими влажными блестящими глазками и спросила у неё.
— А ну, дети, не лезьте не в своё дело.
Мама Сяоту погладила Сяоту по голове, не отвечая ей.
— Ну ладно…
Сяоту разочарованно ушла.
Перед сном, вечером, Сяоту снова прибежала к своей маме.
— Что, сегодня хочешь спать с мамой?
Мама Сяоту присела на корточки и, улыбаясь, спросила Сяоту.
— Вовсе нет!
Сяоту с гордым видом посмотрела на мать, заложив руки за спину, и сказала:
— У меня есть одно дело, хочу попросить маму помочь.
— Какое дело?
— Вот…
Сяоту вдруг вытащила из-за спины бумагу и ручку и протянула их маме:
— Я хочу написать любовное письмо Братцу Апельсиновому Соку.
— Ты же в детстве уже писала ему одно?
Мама Сяоту взяла ручку и с некоторым удивлением посмотрела на неё.
— То не считается!
Сяоту покачала головкой и серьёзно сказала:
— Тётя Чжоу сказала, что любовные письма пишутся словами. А я не умею писать, поэтому хочу, чтобы мама написала за меня.
— Но я тоже не умею писать любовные письма.
Мама Сяоту с усмешкой посмотрела на неё.
— Я буду говорить, а ты пиши.
— Ладно…
Мама Сяоту разложила бумагу, взяла ручку и, глядя на Сяоту, сказала:
— Говори.
— «Шоколад «Дав».
— М-м…
Мама Сяоту старательно записала.
— «Ванильное мороженое «Бакси».
— А?
— «Какао-брауни».
— …
— «Сырные кукурузные зёрна, картофельное пюре с куриным бульоном».
— Ты что, меню диктуешь?
— «Всё это не сравнится с тобой!»
Сяоту закатила глаза на мать, произнеся последнюю фразу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…