Глава 50. Тесть, здравствуйте 4
Папа Сяоту слегка опешил, затем поднял руку и потрогал синеватую щетину на своём лице, не удержавшись от улыбки.
Мама Сяоту подошла сзади и, глядя на наряд дочери, улыбнулась:
— Ой, а Сяоту сегодня вроде бы стала чуточку белее.
— Конечно, я же припудрилась.
— Сяоту с гордым видом посмотрела на маму и сказала: — Это тётя Чжоу мне помогла.
— М-м, и красную точку поставили.
— Мама Сяоту, улыбаясь, спросила.
— Ага.
— Сяоту закивала.
— Сяоту просто красавица.
— Папа Сяоту с улыбкой подхватил её, усадил к себе на плечо и низким голосом сказал: — Поехали, домой поедем.
Сяоту не удержалась и залилась звонким смехом.
На третий день после возвращения папы Сяоту домой Чэн Чжиянь сидел за письменным столом и читал книгу.
Вокруг было тихо, но почему-то он никак не мог сосредоточиться.
Всё время казалось… будто чего-то не хватает…
Чэн Чжиянь одной рукой крутил автоматический карандаш, другой подпирал подбородок, а взгляд его был устремлён на книгу на столе — на ней уже незаметно для него самого появились плотные ряды записанных шагов решения, но почему-то казалось, что эти задачи вовсе не отложились у него в голове.
Что же всё-таки не так?
Чэн Чжиянь обернулся и посмотрел в окно: на голой ветке сидел пухлый голубь.
— Гу-гу-гу…
Голубь тоже склонил голову набок и смотрел на него.
Кажется… слишком тихо…
В его комнате давно уже не было так тихо.
Чэн Чжиянь вдруг опомнился и понял: не стало привычного щебетания Сяоту, которая бегала за ним по пятам и кричала «Братец Апельсиновый Сок, Братец Апельсиновый Сок…»
Эта комната вдруг стала такой тихой.
«Тук-тук-тук»
— в дверь вдруг постучали.
— Сяоту?
Чэн Чжиянь встал, быстро подошёл к двери и распахнул её.
— Яньянь, всё ещё делаешь уроки?
Чжоу Юэ с улыбкой стояла в дверях комнаты и, увидев на лице сына явное разочарование, слегка опешила и удивлённо спросила:
— Что случилось? Похоже, ты не очень-то рад.
— Ничего…
Чэн Чжиянь, обнаружив, что стучалась его собственная мама, вдруг почувствовал разочарование. Он молча развернулся, вернулся к столу, взял автоматический карандаш и продолжил решать задачи.
— Вечером мама Сяоту пригласила нас к ним на ужин. Соберись, подготовься, переоденься — не ходи туда в пижаме.
Чжоу Юэ прислонилась к дверному косяку и, заметив, как при этих словах на лице сына невольно появилась радость, не удержалась от подколки:
— Что, Сяоту эти несколько дней не приходила к тебе, и ты уже по ней соскучился?
Чэн Чжиянь слегка опешил, потом с недоумением обернулся к маме и сказал:
— Кто по ней соскучился? Я улыбаюсь, потому что эта девчонка столько времени проедала у нас дома, и наконец-то настал день, когда мы можем пойти проесться у них.
— О-о…
Чжоу Юэ с понимающим видом развернулась и, уходя, тихонько пробормотала себе под нос:
— А я-то думала, только женщины говорят одно, а думают другое. Оказывается, мужчины тоже так умеют…
— …
Чэн Чжиянь помолчал, а затем глухо спросил:
— Что ты сейчас сказала?
— Ничего.
— Чжоу Юэ махнула рукой, уже спустившись к лестнице.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…