Глава 40. Хочется быстрее вырасти (5)
— Конечно! Все говорят, что мы с ним — идеальная пара!!
Сяоту с гордым видом посмотрела на Чжай Шиюй.
Э… идеальная пара?
Услышав эти слова, Чжай Шиюй на мгновение остолбенела и даже не нашлась, что ответить.
Чэн Чжиянь, судя по виду, даже не собирался ничего объяснять. Он потрепал Сяоту по голове и сказал ей:
— Иди скорее, сядь на место вместе с учителем Чжао.
— Ладно…
Сяоту с видом крайней неохоты разжала руку, вцепившуюся в одежду Чэн Чжияня, и, оборачиваясь на каждом шагу, крикнула ему:
— Братец Апельсиновый Сок, ты должен сразу прийти ко мне, как закончишь выступать!!
— Знаю.
Чэн Чжиянь помахал ей рукой.
— Ого, Чэн Чжиянь, это не твоя ли маленькая девушка?
Ся Фэн, который как раз слонялся без дела, забежал за кулисы, чтобы найти Чэн Чжияня. Увидев, как Сяоту развернулась и ушла, он не удержался и подошёл посплетничать.
— Девушка?
Лицо Чжай Шиюй мгновенно побледнело.
— Ой, Чжай Шиюй, ты тоже здесь! Я слышал, что ваш класс выступает первым по жребию. Удачи вам!
Ся Фэн обернулся и только тогда заметил стоящую рядом с Чэн Чжиянем Чжай Шиюй.
— Та, что только что была… это девушка Чэн Чжияня?
Чжай Шиюй, не отрываясь, смотрела на Чэн Чжияня своими ясными глазами, надеясь услышать из его уст отрицательный ответ.
Но Чэн Чжиянь лишь равнодушно взглянул на неё и с лёгкой улыбкой в уголках губ сказал:
— Скоро начало. Тебе тоже пора возвращаться к своему классу.
— Но ты…
Ты ведь так и не ответил на мой вопрос!!
Чжай Шиюй с досадой сжала подол юбки, но в следующую секунду со сцены раздалась музыка, и вместе с ней началась вступительная речь ведущего.
— Год 1997-й подходит к концу. В этом году мы встретили возвращение Специального административного района Сянган в объятия Родины, успешно перекрыли русло реки Янцзы в районе Санься, наша национальная мощь день ото дня крепнет. Посмотрите за окно — там огни, словно цветы, и ночь уже в разгаре. Под ритм «Jingle Bells» мы вновь встречаем этот Рождественский вечер…
— Чжай Шиюй, Чжай Шиюй, иди скорее сюда!!
Неподалёку одноклассники Чжай Шиюй звали её по имени.
— Иду!!
Чжай Шиюй быстро отозвалась, затем с неохотой ещё раз взглянула на Чэн Чжияня и, развернувшись, направилась в сторону своего класса.
— Эй, парень, ты же раньше отрицал, что Сяоту — твоя девушка, а теперь просто промолчал?
Ся Фэн хлопнул Чэн Чжияня по плечу и с хитрой ухмылкой спросил.
— Так можно избежать некоторых лишних хлопот.
Чэн Чжиянь равнодушно ответил ему.
— Тебе нечем заняться? Если нечем — сходи присмотри за Сяоту.
— Без проблем! Быть защитником прекрасной дамы — это я люблю больше всего!
Ся Фэн с улыбкой отозвался и, развернувшись, ушёл.
Сяоту, пройдя в зрительный зал вместе с учителем Чжао, нашла себе место во втором ряду.
Учитель Чжао с улыбкой сказал Сяоту:
— Ты маленькая, поэтому только со второго ряда сможешь всё хорошо разглядеть. Я тебе скажу: в первом ряду могут сидеть только начальство и директор школы. Смотри, твой статус уступает только им.
— Ага! А когда мой Братец Апельсиновый Сок будет выступать?
Сяоту, кивая, спросила.
— Я тебе скажу: тот, кто сидит в центре первого ряда, — это мэр, а рядом с ним — начальник управления образования…
— Ага… А когда мой Братец Апельсиновый Сок будет выступать?..
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…