Глава 160. Я помогу ей написать 3
— Тунтун, почему ты пришла так рано?
Сяоту с удивлением посмотрела на Чэн Шитун, подошла к ней, сняла рюкзак и села.
— Конечно, чтобы тебя дождаться!
— Чэн Шитун с полным ожидания взглядом уставилась на Сяоту и спросила: — Ну как, любовное письмо готово?
— Готово!
Сяоту открыла рюкзак, достала из внутреннего кармашка конверт, который вчера туда положила, и протянула его Чэн Шитун:
— Держи.
— Ух ты, этот конверт, наверное, очень дорогой?
Чэн Шитун посмотрела на конверт из крафтовой бумаги у себя в руках — на нём были оттиснуты винтажные узоры, элегантная форма, не лишённая стиля, очень похожая на конверты-приглашения для официальных мероприятий.
— Этого я не знаю, это твой дядя выбрал для тебя конверт!
— Сяоту пожала плечами, показывая, что ей это не очень известно.
— Мой дядя?
— Чэн Шитун с удивлением уставилась на Сяоту.
— Ага, и любовное письмо тоже твой дядя написал, он даже мне не разрешил подглядывать.
— Сяоту сморщила свой милый носик и с досадой сказала Чэн Шитун: — Мне правда очень любопытно…
Чэн Шитун широко раскрыла глаза, глядя на конверт в своих руках, на котором плавным, летящим почерком было выведено три больших иероглифа «Гу Ниншу». Почерк был изящным, стройным, свежим и свободным — сразу видно, что он подражал её собственному.
— Хорошо, что в детстве я училась каллиграфии под руководством дяди, так что наши почерки немного похожи. Иначе Гу Ниншу точно заметил бы, что это не мой почерк.
— Чэн Шитун, которая всегда занималась каллиграфией, с первого взгляда поняла: хотя почерк и подражал её, в каждой чёрточке и отчерке всё же чувствовался мощный, энергичный нажим Чэн Чжияня.
— Тогда зачем ты попросила меня написать?
— особенно беспомощно спросила Сяоту.
— Глупая, ты напишешь, а я потом перепишу заново.
— Чэн Шитун закатила на неё глаза и легонько стукнула её по голове конвертом: — У нас с тобой почерки совершенно разные, ясно?
— А… и правда…
— Сяоту потёрла голову и вдруг опомнилась: — Тогда я вчера зря столько раз переписывала, совсем не стоило! Знала бы я, сразу принесла бы тебе те любовные письма, что твоему дяде прислали, и ты бы выбрала!
— Ай, что те письма моему дяде, разве они могут сравниться с тем, что он написал собственноручно!
— Чэн Шитун, улыбаясь, прижала конверт к груди и спросила: — Как думаешь, в какое время мне лучше передать его Гу Ниншу?
— Ну… это ты сама решай…
— Сяоту развела руками и хотела было продолжить, но тут в дверь класса вошёл человек.
Голос Чэн Шитун мгновенно пропал.
Сяоту подняла голову и взглянула на дверь.
Ну надо же, точно говорят: вспомнишь чёрта — он и явится.
Они тут как раз говорили о Гу Ниншу, а он вот так прямо и вошёл в класс.
Только что вошедший Гу Ниншу, видимо, тоже не ожидал, что в такую рань кто-то придёт раньше него, поэтому на его лице явно промелькнуло удивление, затем он кивнул Сяоту и Чэн Шитун и медленно прошёл к своему месту.
Сяоту и Чэн Шитун, застыв, улыбнулись ему и одновременно отвернулись, повернувшись к нему спиной.
В классе на мгновение воцарилась тишина.
Сяоту незаметно повернула голову, взглянула на Чэн Шитун и спросила взглядом: «Может, сейчас, пока никого нет, и передашь ему?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…