Глава 130. Нужно выжить 3
Сяоту опустила голову и молчала.
Сидевшая рядом Чэн Шитун не выдержала и открыла рот: «Учительница Вэй, вообще-то я…»
— Хватит, не заступайся за неё.
Учительница Вэй напрямую прервала Чэн Шитун: — Я с самого начала следила за вами обеими. Это она первая тебя толкнула, я видела. С таким поведением она ещё хочет оставаться моей старостой по литературе? В следующий раз, если снова замечу, сразу сниму её с должности. Слышала?
Сяоту смотрела в пол, и в уголках её глаз невольно выступила лёгкая краснота.
— Я тебя спрашиваю, ты слышала или нет!?
Учительница Вэй повысила голос и снова обратилась к Сяоту.
— Слышала…
Голос Сяоту был тихим, как комариный писк.
— Этот урок будешь слушать стоя!
Учительница Вэй закатила глаза, взяла в руки учебник литературы и, поворачиваясь к кафедре, сказала на ходу: — Ладно, остальные ученики, откройте книги на странице 47, мы рассмотрим основную мысль второго абзаца текста.
Сяоту стояла у своего места, молча потянулась перевернуть страницу. «Кап, кап»
— две прозрачные слезинки упали прямо на парту.
Чэн Шитун подняла голову и взглянула на учительницу Вэй — та стояла к ним спиной. Затем повернулась и посмотрела на Сяоту: хоть та и опустила голову очень низко, всё равно было видно её покрасневшие глаза.
Она достала из парты пачку бумажных платков, сунула их в руку Сяоту, а затем написала ей записку: «Не плачь. В следующий раз, когда будет что сказать, поговорим после урока».
Сяоту взглянула на записку, затем убрала её в карман.
На перемене Чэн Шитун потянула Сяоту за собой из класса, держа её за руку, и оттащила в довольно уединённое место. Только тогда она тихо спросила:
— Сяоту, ты не замечала, что учительница Вэй в последнее время постоянно к тебе придирается?
Сяоту подняла голову, её покрасневшие глаза смотрели на неё. Она помедлила, затем покачала головой.
— Эх, ну что ты, ты что, такая недогадливая?
Чэн Шитун с выражением «какая же ты безнадёжная» посмотрела на неё: — Даже слепому видно, что она иногда просто ищет к чему придраться.
— Она что, хочет сменить старосту по литературе?
Сяоту шмыгнула носом и спросила Чэн Шитун гнусавым голосом.
— По-моему, она действительно хочет, но пока она только на стадии придирок.
Чэн Шитун помедлила, затем приблизилась к Сяоту и тихо спросила: — Сяоту, а ваша семья дарила учительнице Вэй подарки?
Сяоту слегка опешила, затем покачала головой:
— Нет.
— Эх, вот что я тебе скажу: сходи домой и попроси родителей подарить учительнице Вэй что-нибудь. Я слышала, что родители многих одноклассников уже дарили ей подарки. Иначе посмотри: наш самый непослушный в классе Чжан Вэй — он же только что на уроке тоже разговаривал, а учительница Вэй делает вид, что не замечает.
Чэн Шитун с видом «ты ещё маленькая и ничего не понимаешь» посмотрела на неё и продолжила: — Слушай меня, не ошибёшься.
Сяоту помолчала немного, затем тихо спросила:
— Тунтун, а ваша семья дарила учительнице Вэй подарки?
Чэн Шитун слегка презрительно фыркнула, затем обняла Сяоту за плечо:
— Да ну, какие шутки! Мой папа, между прочим, из городского правительства. Она ещё сама хочет подлизаться к нашей семье, а мы что, будем ждать, пока она к нам придёт с подарками? Сяоту, я знаю, что твой папа… но об этом тебе стоит поговорить с мамой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…