Глава 120. Новогодние желания 2
«…»
«…»
Чэн Чжиянь и Сяоту с недоумением переглянулись.
«Маленькая тётушка!!»
— Чэн Шитун с полным скорби лицом повернулась и с явной неохотой окликнула её.
«А?»
— Сяоту остолбенела.
«Я признаю тебя своей маленькой тётушкой!»
— Чэн Шитун с болью в сердце посмотрела на Сяоту, помолчала, а затем продолжила: — «Но я могу называть тебя маленькой тётушкой только дома. В школе я всё равно буду звать тебя Сяоту!»
«О…»
— растерянно отозвалась Сяоту, явно ещё не до конца понимая, что вообще происходит.
Чэн Чжиянь с некоторым недоумением посмотрел на них обеих, покачал головой, закрыл глаза и собрался было ещё немного подремать, как вдруг в дверь постучали.
«Яньянь, уже поздно, пора вставать», — донёсся ласковый голос.
Чэн Чжиянь протянул руку и взглянул на часы. Хм… сейчас только половина шестого утра…
В такое время… для пожилых людей, конечно, уже действительно поздно…
Чэн Чжиянь вздохнул, запустил руку в волосы, сел на кровати и негромко ответил: «Хорошо».
Сяоту и Чэн Шитун подняли головы, глядя на Чэн Чжияня, и в один голос спросили: «Вставать прямо сейчас?»
«Да», — улыбнувшись им обеим, Чэн Чжиянь указал на часы на своём запястье: — «Уже половина шестого».
«Всего лишь половина шестого!!»
— вскрикнула Чэн Шитун.
— «Обычно я дома встаю только в семь».
«Твоя прабабушка и остальные встают в половине пятого», — с лёгкой усмешкой сказал Чэн Чжиянь, потрепал её по голове и добавил: — «Давайте все вставать. Позавтракаем, и я отведу вас обеих в храм прогуляться».
«В какой храм?»
— с любопытством спросила Сяоту.
«За городком есть гора, а на ней храм, называется Вэньлай. Каждый год в первый день Нового года все в городке ходят туда поклониться…»
— Чэн Чжиянь задумался, а затем, наклонив голову, спросил у них обеих: — «Хотите пойти?»
«Да-да-да!!»
— Сяоту и Чэн Шитун поспешно закивали.
————
Позавтракав, Чэн Чжиянь повёл двух хвостиков за собой в храм Вэньлай, что находился на горе за городком.
Поскольку был первый день Нового года, по местным обычаям те, у кого в семье старшее поколение исповедовало буддизм, обязательно шли поклониться.
Поэтому всю дорогу Сяоту видела в основном людей поколения бабушек и дедушек, изредка попадались респектабельно одетые люди средних лет — похоже, занимающиеся бизнесом.
В общем, из молодых, кажется, были только они трое.
«Дядя, почему за всю дорогу мы не встретили никого нашего возраста?»
— Чэн Шитун тоже стало любопытно, и она не удержалась, спросив у Чэн Чжияня.
«Ну, такие дела, как воскуривать благовония и кланяться Будде…»
— Чэн Чжиянь усмехнулся и неторопливо продолжил: — «Мало кто из молодых этим занимается. В учебниках же пишут, что нужно искоренять феодальные суеверия. К тому же в такое время молодёжь, наверное, ещё не встала».
«О…»
— Чэн Шитун задумчиво кивнула, а затем с удивлением спросила: — «А мы тогда идём воскуривать благовония и кланяться Будде?»
«Нет… просто веду вас прогуляться», — Чэн Чжиянь, опустив голову, с улыбкой посмотрел на неё.
— «А то вам двоим дома всё равно нечем заняться».
«И то верно. Заодно можно загадать желание. Надеюсь, в следующем году я смогу победить Сяоту и занять первое место в классе, хе-хе», — Чэн Шитун, хихикая, повернулась и ущипнула Сяоту.
— «А ты? Будешь загадывать желание?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…