Глава 110. Вместе встречаем Новый год 3
— Ничего не понятно?
Чэн Чжиянь с улыбкой посмотрел на неё.
— М-м…
— Его песни без текста, в принципе, никто не может разобрать.
Чэн Чжиянь усмехнулся и, достав из футляра CD вкладыш с текстами песен, протянул его Сяоту:
— Сама посмотри.
— Э…
Сяоту взяла текст, пролистала его с одной стороны, потом с другой и, вся в чёрных линиях недоумения, спросила:
— Это какая песня?
— «Не могу сказать».
— «Не могу сказать»?
Сяоту снова опустила голову и принялась внимательно искать текст этой песни. К счастью, Чэн Чжиянь обычно учил её распознавать много иероглифов, так что сейчас её навыки чтения уже примерно соответствовали уровню ученика шестого класса начальной школы.
Найдя текст этой песни, Сяоту попросила Чэн Чжияня перемотать песню назад и прослушать заново.
Под плавную музыку, сверяясь с текстом в руках, Сяоту наконец поняла, о чём он поёт.
«Прошло совсем немного с тех пор, как я ушёл, а я уже начал волноваться, хорошо ли у тебя сегодня всё проходит. Вся картинка перед глазами — это ты, я не могу уснуть, так сильно по тебе скучаю. Твой милый вид с надутыми губками и нежный аромат, что исходит от тебя. Моя радость — это ты, я улыбаюсь, просто думая о тебе. Как же мне тяжело без тебя, как же мне тоскливо, когда ты меня не донимаешь…»
Чэн Чжиянь слегка опустил веки, взгляд скользнул по её нежной белоснежной щеке, по мягким прядям волос, легко касавшимся уха, по длинным ресницам, которые то и дело вздрагивали, по её алым пухлым губкам, которые, казалось, тоже слегка надулись…
Хе… Этот текст чем-то напоминал Сяоту.
Уголки губ Чэн Чжияня невольно изогнулись в лёгкой улыбке.
«Просто не могу заставить себя сказать ей, что я обязательно буду заботиться о тебе и смешить тебя. Ты так много для меня значишь, я жалею, что не дал тебе это понять. Спокойно слушать, как ты капризничаешь, смотреть, как ты засыпаешь, и так до самой старости…»
Сяоту посмотрела на текст в руках, через мгновение подняла голову и, хлопая своими ясными и чистыми большими глазами, уставилась на Чэн Чжияня.
Чэн Чжиянь, который как раз смотрел на Сяоту, от этого внезапного поднятия головы почувствовал, как сердце ёкнуло, но затем, успокоившись, ровно спросил:
— Что такое?
— Почему этот человек не может сказать? Он что, немой?
Сяоту с полным недоумением посмотрела на Чэн Чжияня и спросила.
— Э… нет.
Чэн Чжиянь слегка опешил и машинально отрицательно покачал головой.
— Тогда почему он не скажет той, кого любит, что на самом деле он тоже её любит?
Сяоту очень серьёзно посмотрела на Чэн Чжияня:
— Я считаю, если кого-то любишь, нужно ему об этом сказать. Вот, посмотри, я очень люблю Братца Апельсиновый Сок, поэтому я тебе и сказала.
Услышав это, Чэн Чжиянь не смог сдержать улыбки, протянул руку и погладил её по пушистой голове, низким голосом произнёс:
— Не у каждого столько смелости, сколько у тебя.
— Но раньше, когда я была в твоей школе, я же видела, как девушки тебя останавливали и признавались тебе в любви, разве нет?
Сяоту сморщила носик, глядя на Чэн Чжияня:
— Вот видишь, все они очень смелые.
— Кто-то признавался Яньяню в любви?
Чжоу Юэ, сидевшая на переднем пассажирском сиденье, с чрезвычайно любопытным видом обернулась и посмотрела на Чэн Чжияня и Сяоту, небрежно спросив:
— Кто это, я что-то не знаю? Та девушка красивая?
— Мам…
Чэн Чжиянь с некоторым бессилием посмотрел на неё.
— Сынок, я тебя предупреждаю, твоя девушка у тебя только одна — Сяоту. Смотри не устрой мне каких-нибудь там третьих лишних или измен, иначе я тебе ноги переломаю!!
Чжоу Юэ закатила глаза на Чэн Чжияня и яростно рубанула рукой воздух.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…