Глава 100. Незнакомая обстановка 5
Весь тот день Крольчонок ходила сама не своя. Даже когда Чэн Чжиянь пришёл забрать её после школы, это не смогло её развеселить.
Чэн Чжиянь толкал велосипед, идя за понурой Крольчонком, и с недоумением в глазах спросил:
— Крольчонок, что с тобой? Ты сегодня невесёлая?
— М-м…
Крольчонок обеими руками держалась за лямки рюкзака, опустив голову, и на ходу пинала камешки.
У этого ребёнка была привычка пинать камни на ходу, когда он был чем-то расстроен.
Чэн Чжиянь молча смотрел на неё. Спустя мгновение он припарковал велосипед, быстро подошёл, присел на корточки, взял её за плечи обеими руками, и его ясные глаза прямо посмотрели на неё. Голос его был нежным:
— Крольчонок, скажи мне, что случилось?
Пятнадцатилетний Чэн Чжиянь уже обладал низким, бархатистым голосом, а когда он намеренно смягчал тон, у Крольчонка вдруг защипало в носу.
— Наша учительница Дин… больше не будет нас учить…
Крольчонок подняла голову, её покрасневшие глаза смотрели на Чэн Чжияня.
— Учительница Дин?
Чэн Чжиянь нахмурился, вспоминая.
— Это та учительница Дин, о которой ты постоянно говоришь?
— М-м…
Крольчонок вытащила рукав и вытерла слёзы в уголках глаз, кивая.
— Почему она вас больше не учит?
— Говорят… потому что она наказывала учеников…
Крольчонок шмыгнула носом, долго всхлипывала, прежде чем с неохотой выдавить эти слова.
— А тебя она наказывала?
— Нет, учительница Дин ко мне относилась лучше всех, даже когда била по рукам, ей было жалко бить меня сильно…
При одной мысли об этом Крольчонку становилось больно.
— Но они говорят, что других учеников учительница Дин била сильно…
— И только из-за того, что она била учеников по рукам, её перестали учить?
— Нет…
Крольчонок прикусила губу, помедлила, а затем, опустив голову, сказала:
— Несколько дней назад она запихнула пакет соли в рот одному ученику…
— …
Чэн Чжиянь слегка нахмурился, и его руки, державшие Крольчонка за плечи, невольно сжались сильнее.
— Братец Апельсиновый Сок?
Крольчонку стало больно от его хватки, и она невольно подняла на него глаза.
Чэн Чжиянь молчал. Спустя долгое время он протянул руку и притянул Крольчонка к себе в объятия, тихо сказав:
— Главное, что наказывали не тебя…
— …
Крольчонок не совсем поняла.
— Наказывать учеников неправильно, ты знаешь?
Чэн Чжиянь крепко обнимал её. Прошло ещё немного времени, прежде чем он разжал руки и, глядя на неё ясными глазами, низким голосом сказал:
— Я знаю, что она была к тебе добра. Но быть хорошим учителем — это не значит быть добрым только к одному ученику. В классе много учеников, и если методы наказания неправильные, это легко может оставить психологическую травму у детей.
Крольчонок подняла на него глаза. Ветерок шевелил его волосы, в его взгляде мерцал ослепительный свет, словно бесчисленные сияющие звёзды. Хотя она всё ещё не до конца понимала, что такое «психологическая травма», слова Чэн Чжияня, словно лёгкий ветерок, развеяли ту тоску и недовольство, что накопились у неё в душе.
— Ты ещё маленькая. Когда тебе кто-то нравится, тебе кажется, что всё, что он говорит и делает, — правильно. Когда ты вырастешь и оглянешься назад с более высокой и далёкой точки зрения, ты поймёшь, что некоторые вещи — неправильны, как бы ты к ним ни относилась. И тогда ты не позволишь чувствам влиять на твои суждения. Понимаешь?
Чэн Чжиянь слегка улыбнулся, его голос был нежным и мягким, он тихо говорил ей это на ухо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…