Глава 10. Я выйду за тебя замуж
— Нет... я хочу спать прямо здесь...
Сяоту потёрла глазки, покачиваясь, добралась от середины кровати до Чэн Чжияня, крепко обхватила его шею обеими руками, закрыла глаза и, пробормотав: «Я хочу молочной смеси...», — тут же отключилась.
Чэн Чжиянь, не зная, что делать, смотрел на мягкого маленького человечка, повисшего на нём, как коала. Он хотел позвать её маму, но боялся разбудить девочку, поэтому, стиснув зубы, подхватил её обеими руками, взвалил на плечо и вышел из комнаты.
Хотя Сяоту было всего три года, весила она уже тридцать цзиней.
Ребёнка в тридцать цзиней даже взрослому нести тяжеловато, что уж говорить о десятилетнем Чэн Чжияне.
К счастью, комната его мамы была прямо по соседству.
Вот только Чжоу Юэ как раз с удовольствием смотрела развлекательное шоу по телевизору, как вдруг дверь распахнулась, и в комнату вошёл какой-то непонятный предмет, порядком её напугав.
Когда она успокоилась и присмотрелась, то обнаружила, что этим непонятным предметом был её собственный сын, несущий на плече Сяоту, и ей стало одновременно и смешно, и досадно.
— Что с Сяоту?
Чжоу Юэ, глядя на сына, идущего нетвёрдой походкой, поспешно спустилась с кровати и подошла, желая забрать Сяоту, висевшую на Чэн Чжияне, но не ожидала, что малышка мёртвой хваткой вцепится в шею Чэн Чжияня, и как её ни отдирай — не оторвать.
— Она уснула.
Щека Чэн Чжияня касалась мягкой, пухленькой щёчки Сяоту, у самого уха раздавалось её ровное дыхание, а пушистая головка так и лежала у него на плече. Мягкие волосы скользили по его шее сзади — словно по ней провели пёрышком.
— Тогда я позову маму Сяоту.
Чжоу Юэ немного подёргала Сяоту, поняла, что та уж слишком крепко вцепилась в Чэн Чжияня, и в конце концов сдалась.
— Угу.
Чэн Чжиянь кивнул и, держа Сяоту на руках, снова нетвёрдой походкой вернулся в свою комнату.
Когда мама Сяоту поспешно прибежала, Чэн Чжиянь чинно сидел на своей кровати, обеими руками обнимая мягкое тельце Сяоту, и, обернувшись, с надеждой смотрел на неё.
— Ого, эта малышка, нечасто бывает, чтобы она без моего укачивания так сразу заснула.
Мама Сяоту, увидев эту картину, в конце концов не сдержалась и рассмеялась.
— Она сказала, что хочет молочной смеси...
Чэн Чжиянь, глядя на свою маму и маму Сяоту, которые сияли улыбками, довольно беспомощно произнёс, обращаясь к ним обеим.
— Хорошо, я сейчас приготовлю.
Мама Сяоту кивнула, развернулась и пошла брать бутылочку и наливать воду.
Не прошло и минуты, как была принесена горячая, свежеприготовленная молочная смесь.
Мама Сяоту протянула руку и потянула Сяоту за ручку. Ай, что же она не отдирается?
Она с недоумением посмотрела на Чэн Чжияня, но обнаружила, что он тоже с недоумением смотрит на неё.
— Сяоту, зайка, давай, пей молочко, мама тебя подержит...
Мама Сяоту пару раз дёрнула, поняла, что не оторвать, и, согнувшись, нежно прошептала Сяоту на ушко.
Сяоту, спавшая сладким сном, тут же засунула большой палец правой руки в рот, приняв стандартную позу ожидания молока.
Вот только другой рукой она по-прежнему крепко держалась за шею Чэн Чжияня, не разжимая хватку.
...
Мама Сяоту была в некотором замешательстве.
Чэн Чжиянь тоже был в некотором замешательстве.
— Давай, Яньянь, помоги-ка покормить Сяоту?
Мама Сяоту с размаху всунула бутылочку в руку Чэн Чжияня.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…