Глава 3. Срыв замысла старшей сестры
Нолан Синьэр босиком выбежала из комнаты и помчалась по длинному коридору.
На бегу она уже всё обдумала.
Это было главное здание европейского замка, которое она осматривала днём, а вовсе не то крыло, где она жила.
Она была ученицей выпускного класса Имперской старшей школы и вместе с несколькими одноклассниками была отобрана для участия в международной программе обмена во Франции. Они остановились в лавандовом замке в Провансе. После вчерашнего приветственного банкета ей следовало вернуться в свою комнату во флигеле, но она, сама не зная как, в полусне забрела в комнату того развратного дядюшки, и между ними произошло то, чего не должно было случиться.
Она достала карманные часы, украденные у того развратника, — стрелки показывали три часа ночи.
К счастью, ещё не поздно.
Самое главное сейчас — как можно быстрее вернуться в свою комнату и сделать вид, будто ничего не случилось. Ни в коем случае нельзя, чтобы кто-нибудь узнал.
Особенно её старшая сестра Лань Чжижоу, отличница из класса «А», которая тоже участвовала в этой поездке и жила в соседней комнате!
Ни за что нельзя, чтобы Лань Чжижоу узнала!
Но в жизни часто всё происходит именно так, как тебе не хочется.
Чего больше всего боишься, то непременно и случится.
Едва Нолан Синьэр выскользнула из главных ворот замка и, прижимаясь к стене, направилась к флигелю, как с газона позади неё раздался приторно-сладкий, нежный голосок:
— Сестричка Синьэр? Ты куда это?
Чёрт! Какой дурацкий вопрос! Я в свою комнату!!
Нолан Синьэр чуть повернула голову и краем глаза заметила девушку, стоявшую на газоне чуть сбоку и сзади. Та была на полголовы ниже, но фигурой полнее и белее, с очень располагающей, приветливой улыбкой. Кто же это, как не её старшая сестра Лань Чжижоу!
Нолан Синьэр сжала кулаки, хотела притвориться, что не слышит, но Лань Чжижоу не собиралась отпускать её так просто и повысила голос:
— Сестричка Синьэр ходила проведать друзей? После банкета все хотели сыграть в бридж, но я тебя нигде не могла найти! Не думала, что ты так засидишься с друзьями!
Рядом послышались разрозненные голоса — и мужские, и женские:
— О, так это и есть сестра Чжижоу? А почему у вас фамилии разные? И внешне вы не похожи!
— Не может быть! Чжижоу, ты такая отличница, а твоя сестра — та двоечница из класса «Б»?
— Посреди ночи — твоя младшая сестрёнка не к мужчине ли пошла?
— Такая маленькая, а уже нехорошему учится? Неужели, впервые за границей, увидела иностранца и потеряла голову?
— Ой, да что тут такого, если она нашла себе мужчину? Неужели вы думали, что они будут просто под одним одеялом болтать? Ха-ха!
Услышав это, Нолан Синьэр больше не могла притворяться, будто не слышит. Оказывается, Лань Чжижоу привела с собой нескольких незнакомых ей одноклассников из класса «А»
— они хотели закрепить за ней факт, что она среди ночи вышла из мужской комнаты.
Чёрт, размечталась!
Нолан Синьэр разжала сжатые кулаки, грациозно развернулась и, обернувшись к стоявшим позади, расплылась в ослепительной улыбке, шаловливо высунув кончик языка:
— Сестрица, оказывается, вы с друзьями до полуночи в бридж играли! А я как раз вышла тебя искать. Теперь, когда я тебя нашла, я спокойна.
Притворяться? Ну что ж, притворяться — это мы тоже умеем!
Она специально выделила голосом слова «до полуночи» и «тебя искать».
Лань Чжижоу явно не ожидала, что сестра так быстро отреагирует. Мало того, что она не призналась, что среди ночи была с мужчиной, так ещё и перевела стрелки на неё саму, сказав, что вышла её искать.
Лань Чжижоу побледнела. Ей показалось, что сегодня сестра ведёт себя не так, как обычно.
Но при тусклом свете луны она заметила сине-багровые следы на руках Нолан Синьэр… Как ни посмотри, это было то самое.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…