Глава 15. Удар острым ножом
Нолан Синьэр, едва войдя в дверь, тут же столкнулась с бушующей яростью Лань Цзыцзюня.
Линь Мэйцин стояла к ней спиной и уговаривала его:
— Дорогой, Синьэр при одноклассниках назвала Чжижоу сестрой — Чжижоу ведь не могла проигнорировать её. Синьэр ещё мала и не понимает, что делает, ты уж не сердись…
Лань Чжижоу тоже изобразила обиду:
— Папа, это я виновата. Я боялась, что сестрёнка расстроится, скажет, что я, как старшая сестра, на людях о ней не забочусь. Ты же знаешь, у сестрёнки характер капризный — если бы я её не послушалась, она бы точно устроила скандал…
Изначально Лань Цзыцзюнь ругал обеих дочерей, но Линь Мэйцин и Лань Чжижоу умудрились в несколько фраз переложить всю вину за раскрытие сестринских отношений на одну лишь Нолан Синьэр.
Услышав звук открывающейся двери, они обернулись и увидели, что вернулась Нолан Синьэр.
Лань Чжижоу только что солгала, и на лице у неё проступила лёгкая неловкость.
Зато Линь Мэйцин была тёртой калачом — на её старом лице не дрогнул ни один мускул, ни краска стыда, ни учащённое сердцебиение, и даже появилась «материнская» улыбка:
— Синьэр вернулась? Быстро извинись перед отцом. В следующий раз не смей на людях раскрывать наше родство.
Нолан Синьэр тоже мягко улыбнулась:
— Папа, сестра не хочет признавать вину, я вместо неё прошу у тебя прощения.
Мачеха и сводная сестра уже успели очернить её первой. Она понимала, что в этой перепалке правды не добьёшься, поэтому решила разрубить узел одним махом и сделать великодушный жест.
В конце концов, Лань Цзыцзюнь просто пришёл домой выпустить пар — слишком много объяснений только сильнее разожгут его гнев.
И действительно, стоило ей это сказать, как выражение лица Лань Цзыцзюня слегка смягчилось:
— Обе запомните: если повторится — наказание по семейным законам!
Лань Чжижоу занервничала. Что значит «сестра не хочет признавать вину»? Словно это она, Лань Чжижоу, провинилась?
Когда эта бестолковая девчонка успела стать такой хитрой?
Лань Чжижоу хотела было возразить, но, заметив предостерегающий взгляд матери, проглотила обиду, помедлила и, изображая заботу, спросила Нолан Синьэр:
— Сестрёнка, почему ты так поздно? Вроде в расписании на сегодня нет дополнительных занятий? Мы уже почти поужинали. Ты, наверное, голодна?
Нежная забота, невинные слова — но они вонзились, как острый нож. Подтекст был ясен: сестрёнка, ты после школы тайком ходила куда-то развлекаться?
Услышав слова Лань Чжижоу, Лань Цзыцзюнь нахмурился, гнев снова вскипел, и он заорал на Нолан Синьэр:
— После школы не возвращаешься домой, где шляешься на стороне? Никаких правил, ни капли благородной леди! Что за безобразие!
Лань Цзыцзюнь вспомнил, что Нолан Синьэр, как старшая дочь рода Нолан, с рождения носила фамилию Нолан, а он, её отец, вынужден довольствоваться скромной фамилией «Лань»
— и в душе его не было к этой дочери ни капли тепла.
Слова Лань Чжижоу лишь подлили масла в огонь этой неприязни и отчуждения. А ещё этот странный надменный и спокойный взгляд Нолан Синьэр, когда она вошла, особенно бесил его — казалось, она вовсе его не уважает.
Нолан Синьэр усмехнулась про себя. Отлично. Мачеха и сводная сестра быстренько наябедничали и подставили её. Неужели они думают, что она всё ещё та бестолочь, которая ничего не смыслит в людских отношениях?
Она притворилась, что испугалась крика Лань Цзыцзюня, и два словаря, которые она держала в руках, с грохотом упали на пол.
Один из тяжёлых томов раскрылся, и между страниц оказался розовый конверт, который сразу бросился в глаза.
Она, делая вид, что торопливо собирает словари, сказала:
— Учитель велел купить словари, я задержалась в книжном магазине «Синьхуа». Если не верите, спросите мастера Яо…
— И нарочно спрятала розовый конверт поглубже, словно боясь, что его увидят.
Линь Мэйцин решила, что поймала Нолан Синьэр на чём-то постыдном. Молниеносно схватив словарь, она улыбнулась:
— Ой, Синьэр, ты и для сестры принесла словарик? Молодец. Ой… а это письмо такое изящное… уж не любовное ли? Хе-хе… В этом возрасте девушки легко влюбляются…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…