Глава 90
Я обняла Мияги.
Это было всего около двух недель назад, и нельзя сказать, что прошло много времени. Но яркие воспоминания стремительно тускнеют, и ощущение того, что было в моих руках, стало настолько неопределённым, что я уже не могу его вспомнить.
В тот день Мияги спокойно лежала в моих руках, но мне кажется, что такого больше не будет. Когда я так думаю, мне начинает казаться, что, возможно, мне стоило запечатлеть ощущение от Мияги в памяти крепче.
Хотелось бы мне сложить воспоминания в комод, где лежат её футболка и блузка, и спрятать их туда же.
Наверное, я, думающая о таких вещах, довольно больна.
Тошно.
Время ещё не позднее для ночи, я решала задачник и уронила ручку на стол. Покатившись, ручка пересекла тетрадь и остановилась, ударившись об учебник.
Из-за того, что промежуточные экзамены закончились, но не успела я передохнуть, как подкрались итоговые, время, проводимое за столом, увеличилось. Кажется, будто я только и делаю, что учусь, но на самом деле я действительно только и делаю, что учусь, так что это не моё воображение.
А тут ещё и вступительные экзамены добавляются, так что настроение, конечно, падает.
Я не то чтобы не люблю учиться, но хочу, чтобы событие под названием «вступительные экзамены» поскорее закончилось. Но когда вступительные закончатся, наступит выпускной, на котором у меня обещание с Мияги. Сейчас я не хочу перестать видеться с Мияги.
Я касаюсь кулона, который Мияги теперь трогает не так часто.
Меня либо приказывают расстегнуть третью пуговицу блузки, либо Мияги расстёгивает её сама — так она проверяет кулон, но касается она его всё реже. Зато вместо этого она заставляет меня готовить.
Я не то чтобы хочу, чтобы кулон трогали, но и когда его не трогают, мне неспокойно.
Кулон, похожий на проклятый предмет, который, если надеть, уже не снимешь, продолжает связывать меня. Из-за этого кулона я, кажется, думаю только о всякой ерунде.
Я легонько шлёпаю себя по обеим щекам, отсекая застоявшийся воздух.
Встаю и чуть-чуть приоткрываю штору.
Глядя в окно, я вижу, как крупные капли дождя хлещут по стеклу под порывами ветра.
Звук дождя, который был слышен ещё до начала занятий, стал гораздо громче, к нему добавился и шум ветра. В тихой комнате этот звук кажется жутким, и я думаю, что лучше бы похолодало и всё превратилось в снег.
Я сажусь на стул и беру в руки смартфон.
Интересно, что сейчас делает Мияги.
В тот день, когда она меня вызвала, когда я уходила, в том доме кроме Мияги никогда никого не было. Я не знаю, кем работают её родители, и не знаю, почему их никогда нет дома. И я не знала, боится ли Мияги, которая, как она говорит, пугливая, таких ночей.
Я открываю приложение для сообщений и вывожу на экран имя Мияги.
Немного поколебавшись, я звоню.
Гудки отсчитываются: второй, третий.
Когда прозвенело шесть раз, я уже собралась сдаться и повесить трубку, как услышала голос Мияги.
— …Сэндай?
— Ага, я.
— Что в такое время?
Даже если она спрашивает «что», я не знаю, что ответить.
Если честно, я позвонила без всякого дела.
Но если я скажу это Мияги как есть, она, похоже, разозлится.
— Сегодня же погода плохая. Вот я и подумала, что Мияги, раз она пугливая, наверное, дрожит.
Я говорю о том, что послужило поводом для звонка, как можно небрежнее.
— Я не настолько уж пугливая. Мне не нравится только… ну, хорроры в кино или по телевизору, а дождь и ветер мне нипочём.
— А гром?
— Не люблю, но не то чтобы боюсь.
— Понятно.
Призраков она, похоже, боится, но то, что немного ветра и дождя её не пугают, похоже на правду — по ту сторону трубки не чувствуется, чтобы она дрожала. Это стоит порадоваться, но тогда я не понимаю, о чём с ней говорить.
Просто хотелось услышать её голос.
Просто немного волновалась.
Говорить такое я не собираюсь, да и не думаю так. Наверное, точно, не думаю. Но вот не хотеть класть трубку после того, как с трудом дозвонилась, — это я хочу.
— Ты сейчас дома одна?
Пока вспыльчивая Мияги не начала кричать, что повесит трубку, я заполняю молчание, которое грозило затянуться. Но из смартфона не доносится ни звука.
Не самый удачный вопрос.
Мияги почти ничего не рассказывает о себе. А если спросить, она уводит разговор в сторону.
— …Да, одна.
Я уже пожалела, что задала этот вопрос, но тут до меня доносится тихий голос Мияги.
— Ты всегда одна по ночам?
— Родители почти не возвращаются домой.
Я так и думала, но впервые слышу о её семье из её собственных уст.
Не знаю, почему она ответила, но это редкость.
— Оба работают?
— Сэндай, тебе что-то нужно сказать, нет?
Похоже, это был вопрос, на который она не хотела отвечать, — голос Мияги стал чуть ниже. Я чувствую, что она не хочет отвечать дальше, и, не имея выбора, честно говорю:
— Да ничего особенного.
На этом разговор обрывается, и в комнате остаются только звуки дождя и ветра из-за окна.
Мне хотелось бы спросить ещё кое о чём, но Мияги заметно хмурится, когда речь заходит об университете. Если бы я, например, сейчас сказала «университет», она бы наверняка повесила трубку.
Дисбаланс.
Кажется, будто только я одна тянусь к Мияги, и это не уравновешивается.
Но сколько ни сетуй, Мияги не говорит ничего, кроме того, что хочет сказать, и молчание затягивается. А если молчание затянется, Мияги, похоже, повесит трубку, даже не дожидаясь вопроса про университет.
Мне совсем не хочется, чтобы она повесила трубку в одностороннем порядке, поэтому я говорю сама:
— Наверное, лучше уже положить трубку.
Ну, спокойной ночи.
Я хотела добавить это следом, но мои слова перебивает Мияги.
— Сэндай, поговори со мной ещё немного. Я не то чтобы боюсь, но на улице шумно.
Мияги говорит это, будто оправдываясь, а затем добавляет: «Хотя нет, забудь, что я сказала». Я тут же это опровергаю.
— Никаких «забудь». Давай ещё немного поговорим.
— О чём?
— Можешь не отвечать, если не хочешь, но у тебя есть причина не хотеть, чтобы тебя звали по имени?
Я говорю то, что меня интересовало и что было безопасным.
— Сиори меня зовут только друзья.
Я так и думала.
Мы с Мияги не друзья.
Даже если моё предположение оказалось верным, радости от этого никакой.
— А если мы станем друзьями, можно будет так тебя звать?
Я задаю ещё один вопрос на этот невесёлый ответ, но Мияги не отвечает. Вместо этого она зовёт меня:
— Хадзуки.
От этого обращения, которым меня почти никогда не называли, сердце глухо стучит. Но это просто пауза в странном месте, и следом приклеивается вопрос.
— — Кто тебя так зовёт? Только друзья?
— Друзья. Ещё родители, наверное. Мияги тоже может так звать.
— Я тебе не друг и не родитель.
— Так я и думала.
Как утреннее приветствие «доброе утро», слова Мияги в такие моменты всегда одинаковы. Как стандартное блюдо в фастфуде. Отрицание дружбы не исчезает из Мияги.
Я и сама не особо привязана к отношениям «друзей», так что меня не обижает, когда это отрицают, но и приятного мало.
— Сэндай. Кулон, он всё ещё на тебе?
Эта фраза тоже почти стандартная.
Мияги часто проверяет, надет ли кулон.
— Надет.
— Потрогай его сейчас.
— Сама?
Раньше Мияги трогала кулон сама, в одностороннем порядке, но чтобы она просила потрогать меня — такого не было. Поэтому я невольно переспросила.
— Ага.
— Ладно.
Сказано это было настолько естественно, что я подчинилась, будто так и надо, хотя сейчас не то время, чтобы мной командовали. Но и отказываться из-за такой мелочи не хочется, и я решаю последовать словам Мияги.
Поверх толстовки, в которой я хожу дома, я кладу руку туда, где кулон. Легко погладив это место, я говорю «потрогала», и Мияги тут же отвечает:
— Ты трогаешь не через одежду, а прямо?
— Мияги, ты что, установила в моей комнате камеру слежения или что-то такое?
— С чего бы. И вообще, ты же не по-настоящему трогаешь. Потрогай прямо.
— Трогаю.
Я просовываю руку за ворот свободной толстовки и касаюсь цепи кулона напрямую. Наверное, потому что в комнате тепло, ни рука, ни цепь не холодные. Я медленно провожу пальцами, как это делает Мияги.
Игнорируя лёгкое сопротивление, которое чувствуют кончики пальцев, я глажу цепь вместе с кожей, направляясь к подвеске.
Щекотно мне не, но и ощущения, что я трогаю сама себя, нет.
Что-то неспокойно, и я тихо выдыхаю.
— Правда трогаешь?
— Трогаю, говорю же.
Из-за того, что я слышу голос Мияги, мне становится немного не по себе.
Хотя это мои собственные пальцы, мне кажется, будто меня трогает Мияги.
Немного трудно дышать.
Кончики пальцев ощущают мелкие неровности цепи сильнее, чем нужно.
— Правда?
Голос из смартфона ласкает ухо, заставляя барабанную перепонку вибрировать.
Кажется, я даже слышу дыхание Мияги, и я перекрываю всё своим собственным голосом.
— Может, отправить тебе видео?
— Не надо, и хватит уже трогать.
Я убираю руку, гладившую цепь, и Мияги продолжает говорить, не давая мне вставить слово.
— Сэндай, я кладу трубку.
— Поняла. Спокойной ночи.
Стоило мне это сказать, как Мияги ответила «спокойной ночи» голосом таким тихим, что он, казалось, вот-вот потонет в шуме дождя и ветра.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…