Глава 60
Хотя время уже должно быть вечерним, свет, проникающий в окно, яркий.
Не оборачиваясь, я понимаю: солнце заливает город удушающей жарой, будто сейчас полдень.
«Шторы не закроешь?»
Открыты шторы или закрыты — мелочь, и вряд ли кто-то станет пялиться на квартиру в многоквартирном доме. Но сегодня меня волнуют такие мелочи.
«Помолчи».
Мияги говорит лениво и опускается на кровать на одно колено. Затем закрывает шторы, включает одну из ламп в комнате и встаёт передо мной, которая использует кровать вместо стула.
Рука Мияги касается моих волос — я неизбежно смотрю на неё снизу вверх. Она проводит пальцами по распущенным, не заплетённым и не собранным волосам, а затем, с неуверенным лицом, приближает губы.
Вот этого я не понимаю.
В прошлый раз она приблизилась к лицу как само собой разумеющееся, а сегодня в её приближении видна нерешительность. Несмотря на то, что она насильно вручила пять тысяч и приготовилась к поцелую, вести себя неуверенно, будто целуешься впервые, — странно.
«Закрой глаза».
Когда я смотрю на Мияги, которая мнётся, как бездомная кошка перед домом, она грубо бросает мне это. Но даже так я не закрываю глаза, и Мияги накрывает их ладонью. Яркая комната разом темнеет, и на губы опускается мягкое прикосновение.
Как и вчера.
Слегка сухие губы осторожно касаются и тут же отстраняются вместе с рукой, закрывающей глаза.
Губы соприкасались совсем недолго — в памяти остаётся лишь ощущение, похожее на воздушный заварной пирожный.
Мы с Мияги целовались несколько раз, но она целует только касаясь. Да и вообще, когда я пытаюсь сделать что-то большее, она недовольна. При этом смотрит на меня с таким лицом, будто ей чего-то не хватает. Вот и сейчас так.
«Мияги».
Я зову её по имени и протягиваю руку, но прежде чем касаюсь, получаю приказ.
«Сиди так».
С этими словами Мияги садится рядом. Но я и не собиралась убегать, даже без такого приказа.
«Сидеть-то сижу, но что ты делаешь?»
Ответа на мой вопрос не последовало — вместо этого она трогает моё бедро.
Не стоило надевать шорты.
От осторожно движущихся пальцев я жалею, что не выбрала другую одежду.
Рука, скользящая по коже, не несла в себе глубокого смысла. Она похожа на деловитое прикосновение врача к пациенту. И всё же, когда меня трогают, внимание устремляется к руке.
Что-то между «неприятно» и «щекотно».
Мозг определяет ощущение от руки Мияги именно так.
Её рука спускается с бедра к колену.
Я ловлю руку Мияги, которая продолжает трогать без стеснения.
«Я же сказала — не двигайся».
Слышу голос без эмоций, и мою руку отбрасывают.
«Не могу, щекотно».
Когда я объясняю причину непослушания, Мияги хмурит брови.
Недовольно посмотрев на меня, она гладит колено.
Всё равно ощущение — ни то ни сё, между неприятным и щекотным, и я хватаю Мияги за запястье. Но ей это, видимо, не нравится: она высвобождает мою руку и резко сокращает расстояние. Благодаря этому я, не успев закрыть глаза, чувствую её губы.
Рука хватает меня за тазовую кость.
Я вздрагиваю и закрываю глаза — прикосновение прижатых губ становится ярче. Место соприкосновения горячо, будто вот-вот расплавится, и хочется отпустить разум.
Хорош такой приказ или плох — отдельный вопрос, но против поцелуев я не возражаю. Просто быть целуемой, думаю, относится к тому, что мне даётся с трудом.
Когда целуют меня, а не когда целую я, хочется прикасаться к Мияги ещё больше, и появляется чувство, будто делаешь что-то дурное. Приятно так же, но почему-то на душе неспокойно.
Я крепко хватаю Мияги за руку — и губы отстраняются. Когда я тянусь лицом следом, Мияги закрывает мне рот ладонью.
«Не пытайся делать что-то своё».
Я отдираю её руку и спрашиваю.
«Можно один вопрос?»
«Нет».
«Почему ты хочешь целоваться?»
Игнорируя мгновенный ответ Мияги, я задаю вопрос.
«Я же сказала — нет».
Похоже, отвечать она не намерена — возвращается низкий голос. Но спустя паузу, будто это само собой разумеется, добавляется тихая фраза.
«Если не хочешь целоваться — просто убеги».
«Я не могу убежать, потому что Мияги приказывает».
«Это значит, что ты не хочешь?»
«А ты как думаешь?»
«Отвечать вопросом на вопрос нельзя — это говорила Сэндай, верно?»
«Тогда отвечу. Попробуй поцеловать без приказа».
«То есть проверить ответ на собственном опыте?»
«Именно».
Я знаю.
В такие моменты Мияги обязательно сбежит.
Поэтому она не поцелует.
«Приготовь что-нибудь на ужин».
Как и ожидалось, Мияги бормочет, будто уводя разговор в сторону.
Зная ответ, она всё равно трусит.
В день, когда я готовила французский тост, ответом было то, что я не сбежала от поцелуя, который Мияги пыталась сделать, — и поцелуи с Мияги мне не неприятны.
«А поцелуй?»
«Я голодна».
«До ужина ещё рано, думаю».
Я пытаюсь поймать Мияги, которая продолжает уводить разговор, но она встаёт, убегая от меня.
«Можно и пораньше».
Заявив это, Мияги выходит из комнаты. Раз так, мне остаётся лишь направиться на кухню и заняться проверкой содержимого холодильника.
«Только яйца».
Открыв холодильник, я обращаюсь к Мияги, сидящей за стойкой.
«Раз не пусто — уже хорошо».
«И вообще, Мияги, что ты ешь каждый день, чтобы жить?»
«Вечером то же, что подаю Сэндай».
«…Ну да».
В холодильнике, который я открывала несколько раз в прошлом, почти не было продуктов, и это вряд ли случайность. Когда я ужинаю в этом доме и ухожу, она достаёт полуфабрикаты, заморозку и прочее, что не требует усилий. К тому же Мияги плохо готовит. И желания научиться у неё нет.
Просматривается не самый здоровый образ жизни, но пока я ни разу не видела Мияги в плохом самочувствии. Не знаю, останется ли она здоровой и дальше, но это не моя проблема. Иногда я думаю, что могла бы готовить для неё, но Мияги редко просит об этом, как сегодня.
Учитывая содержимое холодильника и то, что я когда-то делала омлет, я выбираю омлет с рисом из своего небогатого репертуара.
Ставлю сковороду на огонь, наливаю масло.
Хорошо бы были ингредиенты, но чего нет — того нет. Смиренно обжариваю только рис с кетчупом, который достала из холодильника.
Яйца превращаю в омлет на том самом умирающем масле, что использовала для французского тоста, и выкладываю поверх риса с кетчупом. Правда, омлет, похоже, пережарен — даже когда я делаю надрез ножом для вида, яйцо не растекается.
В животе всё перемешается, и ладно.
«Готово», — окликаю Мияги, которая смотрит на кухню через стойку, и приношу тарелку с ложкой.
Хоть до ужина и рановато, я сажусь рядом с ней. Наши «приятного аппетита» совпадают, и по комнате разносится звон ложек о тарелки. Отправив в рот ложку-другую омлета с рисом и съев треть, я смотрю в сторону.
«У Мияги дома всегда никого нет. Когда родители возвращаются?»
Не заходя слишком далеко, я спрашиваю об одном из того, что меня интересовало.
«Ещё не вернутся».
Тихим голосом приходит слегка уклончивый ответ.
Раз она не говорила раньше — значит, не хотела, чтобы спрашивали, и я лишь отвечаю «понятно», заканчивая разговор.
Если она не хочет отвечать, я не собираюсь давить.
В ночи, когда страшно быть одной и кажется, будто кто-то есть, мне лишь чуть-чуть захотелось узнать, когда это закончится.
Зачерпываю ложкой неудавшийся омлет с рисом.
Я не жду, что моё мелкое любопытство будет удовлетворено.
Посмотрев на Мияги, которая молча ест омлет с рисом, я подношу ложку ко рту.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…