Глава 20
«Можешь оставить засос».
Беззаботно говорит Мияги и снимает блейзер.
Затем закатывает рукав блузки и протягивает руку.
Нет.
Совсем не так.
Я не то чтобы хотела, чтобы она сопротивлялась, но и не хотела, чтобы она так легко, без колебаний, сказала «можно». Я хотела стащить Мияги на свой уровень, но то, что она сама спускается, — это другое.
Выходит, будто это я подчиняюсь Мияги, и меня это задевает.
К тому же Мияги должна была растеряться, как и я, и возмутиться. Не ей говорить «можешь оставить засос».
«Не надо».
Я опускаю закатанный рукав Мияги.
В конце концов, оставлять засосы — это действие, которое нам вовсе не нужно.
Уже всё равно.
Я решаю так думать и медленно вдыхаю, чтобы успокоиться. Но не успеваю выдохнуть, как Мияги говорит:
«Ты же сама сказала, чтобы я показала руку?»
«Но так не делают с подругами».
Неважно, с какой целью, но я прихожу к ней домой после уроков и провожу с ней время, значит, Мияги — моя подруга. Чувствуется, что она немного отличается от обычной подруги, но если смотреть в общем, она попадает в категорию подруг.
Однако Мияги отрицает мои слова.
«— Мы с Сэндай-сан не подруги».
Вот оно что.
Я наконец понимаю все прежние поступки Мияги.
Поэтому она и кривилась на «подарок-подружку» в День святого Валентина, и говорила не готовить ужин.
И отдавала ненормальные приказы — потому что мы не подруги.
Но тогда.
Кто же мы друг другу.
По крайней мере, я считаю Мияги подругой.
В дни, когда нет занятий, мы не встречаемся, и переписываемся только по необходимости. Но если я захожу к ней после уроков и мы болтаем о пустяках — это же подруги.
Для Мияги, видимо, это не так.
«Если не подруги, то кто?»
Я честно задаю вопрос.
«Кто — откуда мне знать».
Сердито говорит Мияги и снова закатывает рукав.
«Давай».
С коротким лёгким голосом она протягивает руку.
Честно говоря, когда человек, которого ты считала подругой, это отрицает, — ощущение не из приятных. Но если подумать, наши с Мияги отношения вряд ли настолько серьёзны, чтобы цепляться за слово «подруга».
В конце концов, всё вышло случайно.
Мне просто стало интересно, что за человек Мияги и какие приказы она отдаёт. Если что-то не понравится — верну пять тысяч и на этом всё. С этой мыслью я и начала ходить в эту комнату.
Не будь тех пяти тысяч, нас связывала бы лишь тонкая, легко рвущаяся нить.
И всё же, в отличие от Мияги из того дня, когда она облила меня сидром, сегодня она вроде не пытается меня оттолкнуть, поэтому я осторожно подбираю слова, которые точно опишут наши отношения, и произношу:
«Я же не твоя девушка».
«Разве нельзя оставлять засосы, если не девушка?»
«Обычно так и есть, разве нет?»
«Вот ты заговорила о скромности. А сама выглядишь так, будто погулять любишь».
«Не „выглядишь“. Я и есть скромная. И, как я уже говорила, я не гуляю».
Я понимаю, что Мияги говорит это нарочно.
Но её частые высказывания, порочащие мою честь, нужно исправлять.
«Раз Сэндай-сан так говорит, пусть будет так... Но ведь есть люди, которые делают такое, даже если не подруги и не девушки».
«Может, и есть, но я не из таких».
«А у тебя уже есть след от той, кто тебе не девушка. Поздно это говорить».
Понятно.
В этом что-то есть.
— Нет-нет, ничего подобного.
То, что на мне оставила след не-девушка, не значит, что меня можно записывать в категорию людей, которые делают такое без отношений.
К тому же, когда Мияги говорит «оставь засос», мне сразу расхотелось. След на руке Мияги хотела оставить я, но когда меня так настойчиво подталкивают, хочется сбежать.
«Тогда — приказ».
Мияги произносит слова, которым я не могу противиться, обращаясь ко мне, не желающей двигаться.
«Сделай так же, как я».
Её голос будто говорит, что она хочет доказательства того, что мы не подруги.
Наверное, это что-то вроде испытания.
Ясно дать понять, что мы с Мияги не в дружеских отношениях.
Нынешний приказ — совершить именно такой поступок.
«Поняла».
Приказ я поняла, но не согласилась с ним.
Всё же я взяла её за руку. И, чуть приоткрыв губы, прижалась к тому же месту, где Мияги оставила след.
Я втягиваю кожу, будто вдыхая, и раздаётся тихое «чмок», отдающееся в голове.
Даже если коснуться кожи кончиком языка, вкуса нет.
Нет и ощущения, как от укуса.
Я просто всасываю, будто пью сок из пакета через трубочку.
Кожа на губах немного холодная и мягкая.
Ощущение неплохое.
Я прижимаюсь губами чуть сильнее и резко втягиваю воздух.
Когда я прижимаю зубы, будто собираясь укусить руку, Мияги хватает меня за плечо, и я поднимаю лицо.
«Покраснело сильнее, чем я думала».
От голоса Мияги я опускаю взгляд на её руку.
Там остался красный след, похожий на лепесток.
«И что с этим делать».
Я пальцем нажимаю на след, который оставила сама.
«Ничего. Пусть будет. Со временем пройдёт. Скажешь, что оставил парень».
«У меня нет парня, и я не буду так говорить, это вызовет недопонимание».
Завтра нет физкультуры.
Переодеваться не придётся, так что никто не укажет на след, оставленный Мияги.
Через несколько дней физкультура будет, но, надеюсь, след к тому времени побледнеет.
«Мияги. Ты сегодня какая-то странная, не находишь?»
Я прижимаю руку к засосу поверх блузки.
Она слишком разговорчива, играет в игры, в которые раньше не играла.
И даже делает то, после чего остаются следы.
«Не думаю, что я чем-то отличаюсь от обычной».
«Отличаешься».
«Если уж на то пошло, ты тоже странная. Раньше ты никогда не просила меня так, будто отдавала приказ».
«Ну да».
«Ладно, а можно расстегнуть эту пуговицу?»
Без предупреждения Мияги касается моей блузки и, взявшись за третью пуговицу снизу, под двумя расстёгнутыми, тянет её.
С этой пуговицей связаны не лучшие воспоминания.
В голове всплывает тот день, когда меня облили сидром, и я хмурюсь.
«Нет. Что ты задумала».
«Оставлю след и здесь».
С этими словами Мияги отпускает пуговицу и тыкает пальцем в место чуть ниже ключицы.
«Я же говорила — если оставишь след в таком месте, я тебя ударю?»
«Но ты же не особо противилась засосу. К тому же ты в школе расстёгиваешь только одну пуговицу, так что это место никто не увидит».
Надо же, как внимательно она смотрит.
Действительно, как говорит Мияги, в школе я расстёгиваю только одну пуговицу на блузке, и галстук особо не ослабляю.
Правила я не соблюдаю, но держусь в рамках, чтобы не привлекать внимание учителей, так что место, куда она ткнула, вряд ли кто-то увидит, кроме как при переодевании.
Но это не значит, что можно оставлять там засос.
«Дело не в этом».
«Ну и ладно».
Не говоря «это приказ», Мияги снимает с меня галстук и расстёгивает третью пуговицу.
Распахнув мне ворот без спроса, она приближает лицо.
Дыхание касается шеи, щекотно.
К тому месту, куда она тыкала, приближается чужое тепло.
Волосы касаются кожи, и от этого как-то слишком уж интимно.
Сознание собирается на поверхности кожи, и я толкаю Мияги в плечо.
«Прекрати».
«Скучно».
Мияги отстраняется от меня на удивление легко и говорит ровным голосом.
А затем, ухватив блузку вместе с кожей в том месте, куда собиралась прижаться губами, щипает с приличной силой.
«Ай!»
Я невольно вскрикиваю и хватаю Мияги за руку, но она не отпускает.
«След можно оставить и так».
С этими словами Мияги усиливает щипок.
Она щипает так, что я почти верю, будто она собирается оторвать мне кусок плоти, и я с силой отдираю её руку.
«Боль же!»
«Я шучу».
«Ты дура что ли. Это не шутка».
«От такого следа не останется».
Дело не в этом.
Просто больно.
Так больно, что не хочется спускать это на «шутку».
К тому же, оставлять след щипком — это вообще не нормально.
В голове у Мияги, видимо, нет винтика, который удерживает здравый смысл.
Но сколько бы я ни говорила, что это неправильно, до Мияги, где-то потерявшей здравый смысл, это вряд ли дойдёт.
Когда я тихо вздыхаю, Мияги говорит деловым тоном, как учитель, задающий домашнее задание:
«Поужинаешь?»
«Поужинаю».
Всё равно дома я просто поем в одиночестве.
Лучше поесть с кем-то.
Я застёгиваю расстёгнутые Мияги пуговицы.
«Что угодно, да?»
На её вопрос я отвечаю «да», и Мияги, будто ничего из произошедшего и не было, встаёт и выходит из комнаты.
Я надеваю блейзер и смотрю на руку.
Естественно, след, оставленный Мияги, не виден.
«Надо было отказаться».
Бормочу я себе под нос и выхожу из комнаты.
Наверное, Мияги нуждается во мне.
Я тоже нуждаюсь в этом месте.
В любом случае, то, что мы нужны друг другу, — факт, но если так будет продолжаться, это проблема.
У этих отношений есть срок, и они закончатся вместе с окончанием старшей школы. Если думать о долгой жизни впереди, это можно назвать мимолётными отношениями. И всё же поступки, оставляющие следы на теле, кажутся мне действиями, что делают наши отношения вечными, и от этого на душе тяжело.
Сколько ещё продержится этот след?
Я направляюсь в гостиную, прижимая руку к руке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…