Глава 110
«Сделать самой?»
Я беру в руки голубое полотенце и спрашиваю.
«Сделай сама».
Если сопоставить с прошлым разом, то и без чётких указаний понятно, что нужно делать. Но когда думаешь о том, что последует за этим приказом, подчиняться активно не хочется.
У Мияги дурной вкус.
Она отдаёт только такие приказы, которые нельзя выполнять открыто.
Впрочем, сам факт того, что мной командует Мияги, уже нельзя выставлять напоказ.
«Ну давай же».
Пока я колеблюсь с полотенцем в руках, Мияги меня торопит.
Сделаю ли я это сама или это сделает Мияги — результат один и тот же. Появится факт того, что мне завязали глаза, и мы просто двинемся дальше.
Мне претит завязывать себе глаза самой. Но если я буду медлить, настроение Мияги испортится ещё сильнее, и последующие приказы могут стать ещё хуже.
Я закрываю глаза голубым полотенцем.
От того, что я завязываю их сама, чувство запретности только усиливается.
Право же, у Мияги дурной вкус.
«Ничего не видно, и совсем неинтересно».
Я жалуюсь Мияги, чьё местонахождение мне точно не известно.
«Это не для того, чтобы развлекать Сэндай-сан».
Голос доносится спереди.
«Тогда тебе, Мияги, это интересно?»
«Неинтересно».
Похоже, у Мияги странные не только вкусы, но и мысли.
Не понимаю, зачем заставлять других делать то, что тебе самой неинтересно.
«И что же ты со мной сделаешь?»
Я спрашиваю, пытаясь скрыть тревогу от того, что ничего не вижу.
Но ответа не следует.
«Мияги?»
Я зову Мияги, которая должна быть передо мной, и тут чья-то рука касается моей щеки.
Эта рука мягко гладит щёку и проводит по губам.
Я невольно напрягаюсь.
Вспоминаю, как летом мне завязывали глаза. Однако рука быстро отстраняется, и поцелуя, как тогда, не следует.
«Сэндай-сан».
Мияги тихо зовёт меня.
Она не прикасается, но я чувствую на себе взгляд.
Не вижу, так что не знаю точно, смотрит ли она на меня, но мне неспокойно. Вокруг шеи зудит.
«Ответь же».
Мияги говорит сердито, обращаясь к молчащей мне. Но даже когда я продолжаю молчать, она снова зовёт: «Сэндай-сан».
«Что?»
«— Скажи, что ты меня ненавидишь».
«А? Что это вдруг?»
«Просто скажи».
«Почему?»
«Потому что».
Голос ничем не отличается от обычного.
Это тот немного низкий голос, который она использует, когда не в духе.
То, что Мияги говорит непонятные вещи, не редкость. Её поступки часто невозможно предугадать, и я считаю, что переживать из-за этого бессмысленно. Но этот приказ, кажется, не из тех, которым можно следовать, не понимая его смысла.
«Что именно я должна ненавидеть?»
Глаза закрыты полотенцем. И всё же я слегка поднимаю лицо, будто встречаясь с Мияги взглядом, и осторожно спрашиваю.
«…Меня».
Доносится тихий голос.
— Хочу увидеть лицо Мияги.
Мои руки свободны.
Я касаюсь голубого полотенца.
Снимаю полотенце и пытаюсь увидеть, какое у Мияги выражение лица. Но прежде чем я успеваю развязать узел, меня хватают за руку. И полотенце затягивают туго заново.
«Я не говорила, что можно снимать».
Слышу голос Мияги, и место рядом со мной, где я сижу, проминается. Меня тянут за руку, не давая отказаться. Разворачивают в сторону Мияги и валят на спину.
Благодаря футону спина не болит, но когда тебя лишили зрения и грубо швыряют — это страшно. Я хотела высказать хоть одну жалобу, но голос Мияги раздаётся раньше.
«Ты не послушалась моего приказа».
Пальцы касаются цепочки кулона, и её вытягивают наружу.
Пуговицы блузки не расстёгивают.
Кулон сильно тянут, и цепочка впивается в шею сзади.
«Не тяни так сильно. Больно, да и порвётся».
Мияги, похоже, держится за область подвески, так что шею мне не сдавливает. Но всё равно страшно, что она вот так задушит меня до остановки дыхания. Я не вижу, что со мной делают, и дыхание учащается. Кажется, чувства обострились.
«Отпусти».
Я говорю строго, но кулон продолжают тянуть, и цепочка приносит боль. Когда я зову: «Мияги», кулон отпускают, и мне впиваются зубами в шею. Зубы вместе с чем-то тёплым вонзаются в кожу. Но не настолько больно, чтобы вскрикнуть.
Вскоре Мияги отстраняется и касается места укуса. Заодно поглаживает цепочку, трогает ключицу. Как само собой разумеющееся расстёгивает одну пуговицу и ослабляет галстук. Я думала, что мне свяжут запястья, но Мияги больше ничего не делает.
Связать руки она может в любой момент, если захочет, и на самом деле уже несколько раз связывала.
Но сегодня не связывает.
Наверняка это потому, что она хочет, чтобы я прикасалась к ней, — я толкую всё в свою пользу и притягиваю Мияги к себе.
Обнимаю её за спину и глажу по волосам.
Руку не отталкивают.
Похоже, она не собирается отказываться.
«— Мияги, ты меня ненавидишь?»
Я спрашиваю, поглаживая её волосы, будто расчёсывая.
«…Угу».
После паузы доносится ответ.
«Тогда скажи ясно, что ненавидишь. Тогда я выполню тот приказ — сказать, что ненавижу тебя».
Я глажу её от волос к щеке, кончиками пальцев касаюсь губ.
Мияги молчит.
«Я не рассержусь, даже если ты скажешь. Ну, говори».
Губы Мияги не шевелятся.
Я убираю руку, касавшуюся её губ.
Было бы удивительно, если бы она сейчас сказала, что ненавидит меня.
Она не возражает, когда я обнимаю её за спину или трогаю волосы, — так что «ненавижу» было бы неправдоподобно.
Тело Мияги отстраняется, и её рука касается кулона.
Она проводит по нему так сильно, что на коже, кажется, останется след от цепочки, и пальцы добираются до подвески.
«Верни ожерелье».
Мияги тянет кулон так сильно, что я бы поверила, скажи она, что собирается его сломать.
Я снимаю полотенце, закрывающее глаза.
В этот раз мне удаётся снять его до того, как мне помешают, и я вижу Мияги с нахмуренными бровями.
Она выглядит очень недовольной, но при этом, кажется, вот-вот заплачет.
Освободившееся от темноты и давления зрение слегка затуманено, но то, что я вижу, — точно Мияги.
«Я же сказала не снимать самовольно».
Мияги убирает руку с кулона и выхватывает полотенце.
«Неважно. Что значит „верни“?»
«Причины нет».
Доносится голос, скорее лишённый эмоций, чем холодный.
Я хватаю Мияги за блузку.
«Тогда не верну. Это ведь ты, Мияги, сказала носить кулон до выпускного. Соблюдай обещание как следует».
«Сэндай-сан тоже нарушает обещания».
Мияги огрызается и отдирает мою руку, сжимающую её блузку.
«Даже если я нарушаю, ты, Мияги, должна соблюдать».
Когда я произношу эту эгоистичную фразу, Мияги молча пытается сорвать кулон.
«Я его не верну».
Я шлёпаю Мияги по руке и настаиваю.
Но кулон продолжают тянуть, и я снова шлёпаю её по руке. Тогда цепочка, впившаяся в шею, ослабевает, и рука отпускает.
«Слушай, Мияги. У тебя ещё экзамены впереди, хватит говорить странные вещи. …Я же расстроюсь».
Я отталкиваю Мияги и поднимаюсь.
«Сэндай-сан ведь не расстраивается».
Мияги плюхается лицом вниз на кровать.
«Мияги, ты дурочка».
Я легонько стучу её по голове подушкой и слезаю с кровати.
«Когда в следующий раз?»
Я сажусь перед столом, глядя на Мияги, и спрашиваю — она поднимает лицо и смотрит на меня.
«А?»
«Когда мне прийти сюда в следующий раз? Мы же договорились, что ты будешь звать меня и платить пять тысяч иен до выпускного. Говори скорее».
«…Я свяжусь».
«Ты ведь точно не свяжешься. Решай сейчас, здесь».
Когда я тороплю её строгим тоном, Мияги зарывается лицом в подушку.
«Через пять дней».
Доносится приглушённый, бормочущий голос.
Далеко, думаю я.
Но экзамены ещё не все закончились, и нужно заниматься, так что обещание через пять дней не кажется странным.
«Понятно. И что ты собираешься делать, когда начнётся свободное посещение?»
Я задаю ещё один вопрос, который меня беспокоил.
В феврале школа переходит на свободное посещение — можно ходить, можно не ходить. Выбор остаётся за учениками, но большинство выбирает не ходить. Умина и Марико тоже говорили, что во время свободного посещения в школу не пойдут. Я тоже не собираюсь.
Я не спрашивала, что будет делать Мияги.
«…»
Она наверняка слышала, но Мияги, зарывшись лицом в подушку, не шевелится.
«Мияги, свободное посещение — это не каникулы».
В дни, когда школы нет, мы не встречаемся.
Такое у нас правило.
Но свободное посещение можно назвать днём, когда школа есть.
«Мияги».
Когда я зову её по имени, требуя ответа, доносится тихий голос: «Позову, даже если не будешь говорить».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…