Глава 100
Я хочу видеть Мияги даже после выпуска.
Кажется, я сказала даже то, чего говорить не стоило.
Не знаю, как Мияги восприняла мои лишние слова, и после этого я уже не могла настроиться на учёбу — хотела поскорее уйти, но уйти не могу.
Более того, Мияги заявила что-то непонятное, и вышло так, что я остаюсь ночевать.
«Раз ты одна, оставайся».
Я думала, что меня прогонят, но никак не ожидала, что Мияги скажет такое. Даже сейчас мне кажется, что она вот-вот скажет, что всё это было ложью.
Я думала, что меня позвали сегодня, потому что есть какой-то разговор, но понимала, что разговор этот не из приятных.
Было бы неудивительно, если бы она сказала, что хочет прекратить наши отношения, не дожидаясь выпускной церемонии.
Я думала о таких вещах, поэтому сейчас не могу как следует осознать происходящее.
— Сэндай, холодильник.
— А, прости.
Пока я витала в облаках, сзади раздался голос, и я закрыла холодильник, который оставила открытым.
Давай сначала поедим, а не будем заниматься.
Никто не был инициатором — это вышло само собой.
Если бы у тела был переключатель, я могла бы войти в режим учёбы. Но мы не смогли быстро переключиться и пришли на кухню.
До этого момента всё хорошо, но есть одна проблема.
Это холодильник семьи Мияги.
— Как всегда, внутри пусто.
— Морковь есть.
По словам Мияги я открыла овощной ящик — в просторном отделении одиноко валялась морковь.
— Из овощей только это?
— И ещё вот это.
Я взяла морковь и обернулась — мне в руки сунули пакет с картошкой. А затем вручили и брикет ру для рагу, так что меню ужина определилось само собой.
— …Белка-то нет, да.
Не знаю, приготовила ли Мияги всё заранее, потому что хотела рагу, или это просто совпадение, но одних овощей явно недостаточно.
— Белок — это мясо?
— Да. Нет ничего, что могло бы его заменить?
Я положила морковь и картошку на разделочный стол и спросила.
Рагу можно приготовить и без мяса, но рагу без белка — какое-то унылое.
— А это?
Когда я доставала разделочную доску и нож, Мияги принесла банку тушёной говядины.
— О, отлично. Дальше я сама, можешь посидеть.
Не то чтобы она только мешалась под ногами, но Мияги не годится в помощники по готовке ужина. Я боюсь, что она порежет пальцы, если дать ей нож, и переживаю, что она начнёт класть в кастрюлю что-нибудь своё, если доверить ей готовку. Лучше приготовить одной, чем всё время тревожно следить за ней.
К тому же сегодня я боюсь тишины.
Когда разговор прерывается, я начинаю постоянно думать о присутствии Мияги. Кажется, что если держать её на расстоянии, я смогу спокойнее приготовить ужин.
Я знаю, почему не хочу молчать.
Из-за того, что я не только высказала всё, что хотела, но и остаюсь ночевать, когда Мияги рядом, в глубине души всё шевелится. Я постоянно думаю о том, что она думает, что чувствует.
Наверное, Мияги чувствует то же, что и я.
Видно, что она ёрзает и ищет повод заговорить.
Поэтому мне нужно хоть немного физической дистанции. Когда рагу будет готово, мы должны стать ближе к обычным себе, чем сейчас. Но Мияги не уходит с кухни.
— Можешь не помогать, жди там.
Мою картошку и, глядя в гостиную, взглядом указываю, где ей следует быть. Но Мияги забрала у меня только что вымытую картошку.
— …Я помогу.
Слышу недовольный голос.
Почему.
Мияги тоже должно быть лучше немного отойти, чем быть рядом. И всё же она специально говорит такое — я не понимаю зачем.
— Поможешь — и что будешь делать?
— Почищу картошку и морковь.
С этими словами она берёт нож и начинает сражаться с картошкой.
Я невольно пристально смотрю на её руки.
— …Что?
Голос Мияги ещё более недовольный, чем раньше.
— Да нет, ничего.
Не ожидала, что человек, который вместо капусты порезал руку, сам вызовется помогать.
Я проглотила слова, которые уже собралась сказать, и приготовила кастрюлю. Смотрю в сторону — там ряд картофелин, очищенных с подозрительно толстым слоем кожуры.
— Овощи почистила — может, я порежу?
— Нет. Сама.
— Точно?
— Сэндай, ты слишком шумная. Если со мной разговаривать, я отвлекаюсь.
Человеку, которому нужна такая концентрация, чтобы нарезать овощи, — стоило ли было доверять картошку и морковь? Меня это тревожит. Но забрать нож у Мияги сейчас будет сложно, и мне остаётся лишь наблюдать, как она неуклюже нарезает овощи.
С глухим стуком, стуком на разделочной доске появляются неровные куски овощей. Я бросаю нарезанные Мияги овощи в кастрюлю с разогретым маслом и обжариваю. Обжариваю и тушёную говядину, заливаю водой и ставлю вариться — дальше остаётся только снимать пену, и наступает тишина.
Мияги, будто в замешательстве, зовёт меня: «Сэндай».
— Я посижу там.
— Угу.
Оставшись на кухне одна, я снимаю пену, глядя на кастрюлю, где не хватает лука.
Сегодня Мияги так и не назвала свой вуз мечты.
Но я поняла, что рассказ Уцуномии был правдой.
Я просто поняла это — ничего не изменилось, и день, когда эти отношения закончатся, уже назначен. По какой-то причине решимость Мияги кажется твёрдой, и что бы я ни сказала, нынешнее положение вряд ли изменится.
Но я узнала, что Мияги тоже весело со мной. И, наверное, точно, хоть чуть-чуть, она хочет видеть меня и после выпуска.
Сейчас мне остаётся только довольствоваться этим.
Я снимаю пену, выключаю огонь и кладу в кастрюлю брикет ру.
Белые кусочки с тихим «плюх» падают вниз, тают и окрашивают содержимое кастрюли в белый.
Пока всё кипит и булькает, из гостиной доносится голос Мияги: «Готово?»
— Почти. Принеси тарелки.
— Поняла.
С этими словами Мияги приносит две тарелки для карри с горкой риса.
— Рис не надо, принеси тарелки поглубже для рагу.
— Я и принесла.
— Где?
— Вот здесь.
Мияги ставит на стол тарелки для карри с рисом.
— …Сегодня же рагу.
— Я знаю, потому и принесла тарелки.
Я смотрю на тарелки для карри.
Из тарелок с рисом напрашивается только один вывод.
— Мияги, ты поливаешь рис рагу?
— А? Сэндай, ты не поливаешь рис рагу?
— Конечно нет, это же ненормально.
— Поливать — это нормально.
Мнения не совпадают.
Более того, Мияги смотрит на меня с лицом, говорящим «это ты неправа».
— Рагу поливают карри. Рагу — не поливают.
— Рагу — та же родня карри. И если поливать, меньше посуды мыть.
— Мне кажется, дело не в этом.
— В животе всё равно будет одинаково.
Меня продавила Мияги, сказавшая это с ленивым видом, и на столешнице оказались две тарелки для карри. Разумеется, в тарелках — рис, политый рагу.
— Приятного аппетита.
Мияги ест рагу, как карри.
— …Приятного аппетита.
Я тоже зачерпываю ложкой рагу с рисом и отправляю в рот. Я впервые ем рагу так, но на вкус это не так уж и мешает. Быть заодно с Мияги — тоже неплохо.
Я вовсе не настаиваю на том, чтобы обязательно разделять рагу и рис, и раз это дом Мияги, я не против следовать её правилам. И, если честно, всё это такие пустяки — сегодня мне легче говорить о всякой ерунде.
Но ерунда не может длиться вечно.
Разговор быстро прерывается, и остаётся только звон ложек о тарелки.
Всё-таки сегодня тишина тяжёлая.
— Мияги, в канун Нового года ты тоже одна?
Не найдя подходящей темы, чтобы заполнить тишину, я говорю что-то безобидное.
— В канун Нового года родители дома.
— А, точно.
— Сэндай, ты ведь ходишь в храм на Новый год?
Будто вспомнив, говорит Мияги и отправляет в рот ложку рагу.
— Да. Мияги, пойдёшь со мной?
— С чего бы. Ты же с Ибараки.
— А если бы не с ней, пошла бы?
— …Не пошла бы.
Мияги холодным голосом отрицает мои слова.
Мне нравится такое её поведение.
Когда видишь, как она портит настроение из-за маленькой шутки, хочется подразнить её ещё. На самом деле, если зайти дальше, настроение у неё испортится ещё сильнее, и я пожалею, так что не делаю этого, но думаю, что это мило.
Но если избегать этой темы, то и говорить особо не о чем. Планы на зимние каникулы, экзамены — разговоры, которые заканчиваются, не успев оживиться. И тогда хочется коснуться темы, которой, как я знаю, лучше не касаться.
— Раньше ты ведь никогда не говорила «оставайся ночевать». …Почему сегодня?
Я понимаю, что слова Мияги значат ровно то, что значат, и никакого глубокого смысла в них нет.
Наверное, она просто хотела поужинать с кем-то, или ей одиноко в конце года. Не может быть, чтобы Мияги звала меня ночевать, чего-то ожидая.
И всё же я не могу совсем не обращать на это внимания.
Я начинаю ждать чего-то от Мияги, поэтому мне нужны слова, которые подтвердят, что это не так.
— …Я же сказала, что попросила помочь с учёбой.
— Это я слышала.
— Тогда не спрашивай.
Холодным голосом говорит Мияги.
Обещание помогать с учёбой на зимних каникулах.
Сегодня оно было лишь предлогом, чтобы позвать меня. Поэтому, даже когда она говорит про учёбу, я не могу с этим смириться, но Мияги не называет никакой другой причины.
— Сэндай, помой посуду.
Незаметно доев рагу, Мияги встаёт.
— Ладно.
Я провожаю взглядом Мияги, которая быстро выходит из гостиной и возвращается в свою комнату, и доедаю рагу. Затем, помыв посуду, возвращаюсь в комнату — там никого нет.
Почему-то я чувствую облегчение и выдыхаю «фу-у», как вдруг дверь открывается.
— В ванну заходи первой. Сменная одежда — мои спортивные штаны, нормально?
Спрашивает Мияги, открывшая шкаф, и я отвечаю невнятно: «Э, а, угу».
— Тогда вот. Сменная одежда и полотенце.
Мне вручают тёмно-синие спортивные штаны и белое полотенце.
— Ванна, оказывается, была набрана.
— Я набрала воду до ужина. Фен и всё такое — там всё приготовлено.
Меня не подталкивали в спину, но выпроводили, и я направляюсь в ванную.
Перед стиральной машиной стоит корзина, я кладу туда спортивные штаны.
А, точно.
Ну да.
Я же не взяла сменную одежду, так что всё логично.
В тот день, когда я промокла под дождём и пришла в этот дом, я одалживала одежду у Мияги.
На физкультуре я забыла форму и одалживала у подруги из другого класса. Носить чужую одежду — не такое уж большое дело.
Но сегодня это почему-то ужасно волнует.
Я не должна об этом думать.
Я знаю, что это я странная, раз меня это волнует.
Я хлопаю себя по щекам, затем снимаю кулон.
Кладу его поверх спортивных штанов и раздеваюсь.
Мне почему-то тревожно за спиной, я оборачиваюсь — в зеркале отражаюсь я. Просто я, такая же, как всегда, но мне невыносимо на это смотреть. Отвожу взгляд — на раковине стоят фен и расчёска.
Естественно, всё здесь — вещи из дома Мияги, не мои.
Я крепко зажмуриваюсь и открываю глаза.
Тихо выдохнув, я открываю дверь в ванную.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…