Глава 3. Чёрные крылья и старые камни
Стены замка не стали преградой для Ульрема и Кинро, когда они поднялись к подножию Замка Сломанного Запястья в полумраке тусклой луны. Одна дверь была сдвинута в сторону, оставляя проёмы, похожие на выбитую ухмылку. Местные жители давно растащили лучшие камни из окружавшей замок стены, оставив низкие проломы в кладке, по которым можно было взобраться с относительной лёгкостью.
Виноградные лозы душили стены, а из основания пробивались мелкие кусты. Много сезонов такого роста подточили то, что когда-то было грозной обороной. Теперь это была раздираемая скорбью развалина, хранящая лишь горькие воспоминания.
Цитадель за стеной была трёхэтажной, из тёсаного камня, с тёмными проёмами, слепо глядящими на внутренний двор. Только в одном окне мерцал свет — ровный, но слабый и туманный. Огромные арочные двери цитадели достигали десяти футов в высоту, а над ними была высечена тяжёлая витая каменная резьба с резвящимися зверями и искажёнными лицами. В углублениях ещё держались крошки краски, шепча о великолепии, которое когда-то знало это убогое место.
Ульрем осмотрел разрушенную башню, стоявшую шагах в сотне дальше по двору. Груды щебня остались там, где камни не были вывезены предприимчивыми строителями. Башня обрушилась где-то от середины своей высоты, обрушив тонны камня и дерева на крышу цитадели и во двор. Было ясно, что с уровня земли к башне больше нет доступа.
— Ты был в цитадели?
— спросил Ульрем, глядя на бледный свет в самом верхнем окне. Карнизы опоясывали фасад здания, ясно отмечая этажи. Декоративная резьба по камню теперь собирала тени, словно глазницы посмертной маски.
— Дважды, — ответил его спутник, освещая ступени. Петли заскрипели, когда Кинро навалился плечом, медленно отворяя дверь. Ульрем тоже приложил силу, и дверь быстро распахнулась. С оглушительным грохотом она ударилась о внутреннюю стену. Звук, казалось, пробрал до костей сам замок. Пыль и камни посыпались из темноты сверху.
— Мрачно, — сказал Ульрем.
— Ты закрывал эту дверь, когда уходил?
— Не я, — ответил Кинро, ведя их глубже в сводчатую полость переднего зала цитадели. Каменные ступени вились вверх к балюстраде.
Из глубины впереди донёсся едва слышный звук. Ульрем присел в полуприсед, рука его легла на обтянутую кожей рукоять меча. Всё было тихо, лишь осыпалась пыль, сбитая их вторжением.
Несмотря на гнетущую паузу, боевые инстинкты Ульрема подсказывали ему, что что-то прошло во мраке, на самой грани его чувств. Словно загнанный волк, он ждал, рука на рукояти, готовый броситься в бой, глаза его сверкали и наливались злобой.
Кинро развернулся, выругавшись шипящим проклятием, и метнул шипящий снаряд в сторону сломанного балкона, тянувшегося вдоль лестницы. Ульрем видел, как нож вонзился в стену над балюстрадой. Бросившись в бой, он взлетел по ступеням впереди меньшего человека, Храбрый Клинок уже был зажат в его кулаке.
Ничего. Он обернулся к Кинро.
— Я почувствовал, как изменился ветер, — сказал маленький человек, склонив голову. Он нагнулся и поднял свой нож, поднеся его к глазам Ульрема. На смертоносном лезвии была тонкая полоска чего-то тёмного и липкого. Но слишком чёрного, чтобы быть кровью, даже при лунном свете.
Ульрем хмыкнул, оглядываясь, пытаясь уловить движение в темноте.
— Что-то охотится на нас из теней, — пробормотал Кинро, делая охранительный жест.
— Хорошо. Выманим его, если сможем.
Они поднимались выше по замку, Кинро впереди, а Ульрем с настороженным взглядом за спину. Пол во многих местах сгнил, оставляя тёмные провалы, грозившие обрушить их в глубину. Кинро присел у одной двери и выудил что-то из мусора: детскую куклу с деревянной головой, прикреплённой к мешковатому тряпичному телу. Она была забрызгана пятнами засохшей бурой крови.
Ульрем сжал рукоять меча так, что хрустнули костяшки.
Они просачивались сквозь внутренние помещения, словно призраки, но больше ничто не выскакивало и не нападало на них в поисках, хотя тени двигались, и чёрные крылья время от времени хлопали кожистыми крыльями.
Во всех своих поисках Ульрем не видел прохода на верхний этаж. Он с самого начала предполагал, что это будут охраняемые личные покои обитателей цитадели. Единственный путь на тот верхний этаж был завален тоннами щебня. Они закончили обход второго этажа и выглянули в широкие окна, выходившие на разбитые передние ворота.
Кинро положил руку на деревянную рукоять своего длинного изогнутого меча.
— Видишь?
— сказал он.
— Тварь, должно быть, ждёт наверху, но я не знаю пути.
Ульрем потер подбородок.
— Я знаю, — сказал он. Убрав Храбрый Клинок за спину, Ульрем повернулся к окнам. Он размял свои огромные плечи и покрутил толстыми руками в суставах, разминаясь.
Затем, с уверенной, но размеренной поступью человека, привыкшего к зимам страха, он шагнул на подоконник. Десятки футов внизу потрескавшаяся, заросшая сорняками брусчатка двора лежала, окутанная синей тенью. Слабый звёздный свет заострял жёсткие грани всего, придавая ночи смертоносный облик. Ульрем глянул вверх. По внешней стороне стены шёл достаточно широкий карниз, по которому он мог, соблюдая осторожность, продвигаться, переставляя ногу за ногой.
Уверенно он выдвинулся за край карниза, пятка повисла в пустоте. Затем другая. Он осторожно продвигался вперёд, пальцы цеплялись за ничтожнейшие щели в тёсаном камне над ним. После того как он прошаркал несколько футов, к нему присоединился Кинро.
Так они ползли по карнизу, дыхание каждого напряжённое, как удавка, пот выступал на лбу, пока они скользили по опоре шириной в палец, сердца колотились, выдавая страх, которого не показывали их суровые лица.
Угол здания был сложен так, что чередующиеся слои камня слегка выступали на этой высоте, давая некоторую надежду на опору для ног. Ульрем ощупывал пространство впереди рукой и ногой, стремясь снова почувствовать под ботинками твёрдый камень.
Именно когда он приблизился к углу, их враг нанёс удар. Вырвавшись из воздуха, с какофонией чёрных крыльев и сверкающих обсидиановых когтей, огромная птица врезалась в Ульрема. Не имея возможности отпустить стену, он взревел проклятием и попытался стряхнуть её, пока тварь рвала его спину. Его тонкая туника была плохой защитой от бритвенных когтей. Но Ульрем не отпускал стену. Не имея иного выбора, он собрал силу в коленях, готовясь прыгнуть назад и схватить зверя, что рвал его. Он утащит его в ад.
Внемли! Взметнулся вверх серебряный росчерк. Ульрем скорее услышал, чем увидел его: намёк на звёздный свет на верном клинке. Тварь взвизгнула и рухнула к земле.
Кинро тоже. Его свободная рука лихорадочно искала опору на стене, но сила удара унесла его ноги слишком далеко в пустоту. Кинро не выпустил меч, падая навзничь.
Рука Ульрема метнулась вперёд. Пальцами из железа он ухватил перед свободного одеяния Кинро одной рукой и отчаянно вцепился кончиками пальцев другой в стену.
— Тяжёлый, — простонал он.
Кинро глянул на землю под собой. Падение с такой высоты на неровный камень наверняка переломало бы ему ноги, или хуже.
— Брось, Ульрем, — ровно сказал он.
— Нет, — прорычал Ульрем сквозь стиснутые зубы. Контроль ускользал от него. Вся его закалённая в боях сила была опасно уравновешена. Длинные, жилистые, как плети, мышцы рук вздулись, словно змеи, вьющиеся вверх к шее. Он почувствовал, как кольцо зашевелилось, жар поднимается в золотом обруче на пальце. Даруя силу и ярость в равной мере.
Свободная рука Кинро вцепилась в пальцы Ульрема, пытаясь разжать их.
— Я лепесток на ветру, — затянул он.
— Лечу и падаю, куда ветер пожелает.
Словно откликаясь на эту странную молитву, резкий порыв холодного ветра ударил в бок здания.
— Ранние могилы... никогда не готовы, — проскрежетал Ульрем. Иного выбора не было, он видел. Он ухватился за свет кольца, позволил его силе втечь в себя, пока мышцы не загорелись, словно в огне, словно он мог раздавить сам камень. Затем, с диким рёвом, таким громким, что собаки в городке внизу подняли разноголосый лай, он рванул Кинро вверх, швырнув его телом на карниз над ними.
Кинро исчез в тёмном окне. Освободившись от ноши, Ульрем почувствовал себя в десять раз легче. Мышцы пели от силы кольца, а ноздри заполнил запах собственной крови, стекающей по спине, пропитывающей изодранную тунику. Он не терял времени, вскарабкался по выступающему углу и сам взобрался на верхний подоконник.
Кинро помог ему подняться и втащить внутрь.
— Твоя спина!
— ахнул он, когда Ульрем пошатнулся и поймал себя за стену. Хотя ему хотелось лечь на грязный плиточный пол, Ульрем повернулся, чтобы взглянуть на двор далеко внизу. Только тогда он отпустил кольцо. Огни отступили, но не погасли. Теперь они были пробуждены, насторожены. Готовы действовать.
— Никакого трупа, — прорычал он, игнорируя спутника. Не было ни следа твари, кроме ран, располосовавших тугие мышцы его спины.
— Что это за тварь напала на нас?
— Демон, несомненно, или какое-то падшее создание воздуха.
— Кинро осматривал комнату вокруг. Он не убрал меч в ножны, а держал его перед собой в хвате двумя руками.
— Люди и звери истекают кровью, — сказал Ульрем.
— Думаю, это какой-то демон, выползший из теней кормиться.
— Он снова обнажил Храбрый Клинок и повёл их глубже в этаж.
Кинро колебался.
— Как ты швырнул меня так?
— спросил он.
— Ни один человек, которого я знаю, не обладает такой силой.
Ульрем оглянулся через плечо на меньшего человека.
— Я Ульрем Истребитель.
— Да, — сказал Кинро с поклоном.
— И другие зовут тебя Ульрем Наследник, сын Имаахис.
— Люди слишком много болтают.
Больше он об этом не сказал.
Ульрем крался в низкой стойке по коридору впереди. Теперь он был готов к бою. Его уже омыли кровью, и первобытная ярость кипела за серыми глазами, толкая вперёд. В воздухе стоял кислый животный запах — и что-то ещё. Немытое человеческое тело — мерзкое, зловонное и гнилое.
Он учуял в воздухе колдовство.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…