Глава 3. Третья глава: Тёмные эльфы
Вождь воинов тёмных эльфов, Гиа-Нагуив-Мазарам, шёл тяжёлым шагом по бездорожью.
Некогда его тело, прославленное в соседних странах как сталь, теперь исхудало до такой степени, что, казалось, он мог бы уступить даже малому дитяте.
Несколько подчинённых, следовавших за ним, были не в лучшем состоянии.
Лес был глубоким, мрачным, тёмным, и в нём царили лишь гнетущая атмосфера да не дающая ощутить жизнь промозглая стужа.
«Как и ожидалось, ничего нет…»
«Господин Гиа, может, нам всё же стоит выйти из Великого Проклятого Леса…»
Гиа, как и много раз до этого, покачал головой в ответ на это предложение.
Ему хотелось сказать, чтобы они не повторяли одно и то же, но он слишком хорошо понимал чувства своих подчинённых, и, что важнее, сам был с ними согласен.
Однако обстоятельства, в которых они оказались, ни за что не позволили бы им этого.
«И что будет, если мы выйдем сейчас? У нас, изгнанных с наших земель, больше нет места, куда идти. К тому же я не думаю, что дети выдержат ещё одно путешествие в никуда. …Здесь достаточно богатая растительность. Где-то обязательно должна быть еда. Пожалуйста, постарайтесь ради всех нас».
Улыбка, которую он изобразил, была отнюдь не прекрасной.
Но его подчинённые могли только ответить на неё.
Если они потеряют надежду сейчас, то уже ничто не заставит их двигаться вперёд.
Однако, вопреки их желаниям, того, что они искали больше всего — еды — нигде не было видно.
«Но даже для меня этот лес до жути жутковат, от него бросает в дрожь».
Молчаливые поиски, должно быть, действовали на нервы.
Даже в состоянии, когда сил оставалось не так много, Гиа всё равно открывал рот.
Если не говорить, можно было сойти с ума.
Тихий и глубокий лес был одной из причин этого.
«В древних свитках записано, что в Проклятом Лесу, раскинувшемся на южной оконечности континента Идрагийя, запечатано нечто злое. Говорят, что это нечто не допускает никакой жизни…»
«Ха-ха, суеверия. Тогда почему здесь так буйно растут деревья? Разве эти деревья, за которыми не видно и на несколько шагов вперёд, не есть сама жизнь?»
Жуткую историю начала женщина, адъютант Гиа, которая среди них лучше всех знала предания.
В те времена, когда они наслаждались днями славы, она была такой книголюбкой, что тратила почти всё жалованье на книги, и её словам доверяли.
Но Гиа решил посмеяться над её словами.
Все молились, чтобы её тревоги не стали реальностью. Он, как вождь воинов, не мог позволить себе жаловаться.
«Не сдавайтесь. Ни в коем случае не сдавайтесь. Наши гордые души, наши духи-предки обязательно укажут нам путь, который сокрушит эти трудности».
Причина, по которой Гиа уважали как вождя воинов, заключалась не только в его мастерстве, но и в этой силе духа.
Он никогда не падал духом ни при каких обстоятельствах и всегда выполнял поставленные цели.
Именно поэтому он смог оставаться вождём воинов в своём клане и, даже когда их раса оказалась на грани кризиса, возглавлять их вот так.
Его подчинённые, ободрённые его сильными словами, решительно шагнули в сторону ещё невидимой тьмы.
Веря, что, как он и сказал, путь обязательно откроется, веря, что они обязательно будут спасены из этой отчаянной ситуации.
И тогда —.
С шорохом мир распахнулся.
Возможно, они ожидали какого-то чудесного явления.
Место, явно созданное искусственно, было достаточно, чтобы пробудить надежды, отличные от тех, что они видели до сих пор.
Может быть, там, вдали от людей, живёт отшельник. Может быть, это место, где растут съедобные растения. Может быть, это логово диких зверей.
А может быть, там пребывает бог, который нежно утешит их в их страданиях.
Но все надежды были разбиты.
Там существовала лишь погибель.
(Плохо дело…!)
В тот момент, когда это зрелище попало в поле его зрения, всё тело Гиа пронзило сожаление.
Это место, словно кто-то аккуратно вырезал часть леса, имело в центре каменный пьедестал.
На первый взгляд это могло показаться таинственным и многозначительным зрелищем, но проблема заключалась в том, кто там находился.
Во-первых, девушка, стоявшая прямо рядом с пьедесталом и пристально смотревшая на них.
Тусклые пепельные волосы, мантия с искривлёнными, перекошенными украшениями.
Её вглядывающиеся глаза были чем-то ненормальным, и каждому было очевидно: она не принадлежит этому миру, она связана со злым существом тьмы, а исходящая от неё опасность смертельна.
Но девушка была ещё ничего.
Проблема была в другом.
Нет, Гиа не мог решить, можно ли назвать его «другим».
Это существо было нереальным явлением, словно сошедшим прямо со страниц тех древних свитков, о которых говорил его адъютант.
Формой — человек. Но всё в нём было невозможно распознать.
Это нечто, залитое абсолютной чернотой, словно отвергнутое самим миром, было воистину воплощением того злого существа, о котором говорилось в преданиях.
Казалось, будто какой-то закон мироздания совершил ошибку, и из-за этого возникла трещина, и мир вот-вот рассыплется в прах.
Это было существо настолько отвратительное, что вызывало такие ощущения.
(Я не знаю, что это. Но мои инстинкты без умолку предупреждают меня. Это — плохое существо.)
Девушка по-прежнему смотрела на Гиа, и, вероятно, то злое существо тоже смотрело на них.
Все его подчинённые затаили дыхание.
Гиа, понимая, что следующее его действие определит судьбу не только их самих, но и всей их расы, осторожно произнёс:
«Я, вождь воинов клана Мазарам, Гиа-Нагуив, из тёмных эльфов! Я вижу перед собой достопочтенного господина! Прежде всего, я хочу принести извинения за самовольное вторжение в этот лес!»
Медленно, стараясь никоим образом не раздражать собеседника, он опустился на колени и склонил голову.
Это была поза, которую можно назвать земным поклоном, но было неизвестно, поймёт ли её смысл существо, которое, казалось, находилось за пределами человеческих законов.
К счастью, его подчинённые, увидев его действие, сделали то же самое.
Гиа ждал ответа. Его инстинкты кричали, что он должен проявить максимум уважения и извинений.
«…Хм. Похоже, вы достаточно хорошо понимаете, что значит войти в эту землю, тёмные эльфы. Тогда по какой причине вы нарушили запрет?»
Собеседник на несколько секунд задумался.
У Гиа и его людей сердце ушло в пятки, но они почувствовали некоторое облегчение от прозвучавших слов. По крайней мере, их понимали.
Конечно, мысли о том, что их жизнь спасена, не было и в помине.
Они лишь отчётливо понимали одно: им дана временная отсрочка по прихоти.
«Мы, клан Мазарам, один из кланов тёмных эльфов, некогда жили на землях эльфов, расположенных в центре Идрагийи. Однако высший директивный орган эльфов, Совет Тетрархии, который был нашим прежним хозяином…»
«Короче».
«Д-да. Мы подверглись гонениям и были изгнаны с наших земель. Не имея, куда идти, мы пришли в этот лес…»
Гиа, испугавшись раздражения девушки, поспешно переменил слова. Его ошибкой было то, что он попытался как-то изложить своё положение. Его жизнь была в руках собеседника. Он снова внушил себе это.
Что делать? Стоит ли что-то говорить? Или ждать ответа?
Мысли лихорадочно крутились, сердце билось так, что было больно.
Поверхностное дыхание, выступающий пот, тьма глубокого леса и существо, вмещающее в себя истинное зло, способное залить чернотой даже ночь.
В тот момент, когда Гиа, не в силах больше этого выносить, уже готов был невольно вымолвить слова мольбы о пощаде.
«Тощие».
Существо, сидевшее на пьедестале, произнесло это.
По спине Гиа пробежал холодок.
Его тело ощутимо задрожало, выступил неприятный пот.
Голос этого существа казался голосом юноши.
Но в нём не было ни капли эмоций, более того, в нём не чувствовалось ни воли, ни души.
Даже у мертвецов в аду, наверное, голос звучал бы более прочувствованно.
Настолько жутким и странным он был.
Именно поэтому Гиа невольно замешкался с ответом, и его мысли остановились.
«Мой господин задал вам вопрос».
В голосе девушки явно слышался гнев.
«Д-да. Гонения были жестокими, и мы бежали сюда, спасая свои жизни! В пути у нас кончилась еда, и, отбиваясь от преследователей, мы не могли раздобыть провизию… Мы не ели уже много дней».
Гиа, осознав, что совершил огромную ошибку, проигнорировав вопрос хозяина этой девушки, испуганно и жалким голосом принялся оправдываться.
Его слова, срывавшиеся в конце на хрип, выражали его невыразимое отчаяние.
«Хм-м».
Похоже, это существо удовлетворилось объяснением Гиа.
Удовлетворённо кивнув, девушка тоже, казалось, была несколько довольна.
Он снова перешёл по тонкому льду.
Конечно, конца этому не было видно.
(Почему?! Почему мы должны терпеть такое обращение?! Что мы такого сделали?! Мы всего лишь хотели спокойного места для жизни!)
Не имея никакой вины, лишь за то, что вошли в лес, они вынуждены отчаянно кланяться и умолять о пощаде.
Что станется с ним? Нет, дело не в нём, что станется с его подчинёнными и соплеменниками?
Конец соплеменников, которых по прихоти растопчет злое существо.
Дрожа от этой леденящей душу картины будущего, Гиа был охвачен бурлящей внутри него беспомощной яростью и печалью.
(Неужели наше желание жить — настолько тяжкий грех?!)
И тут —
Плюх — перед ним что-то упало.
Его тело странно качнулось, и в голову пришла нелепая фантазия: не звук ли это его собственной отрубленной головы?
Кто мог бы осудить Гиа, который от страха невольно зажмурился?
Там больше не было бесстрашного и отважного вождя воинов клана Мазарам, был лишь жалко дрожащий мужчина.
Но он открыл глаза.
Шея была цела, и ничего не произошло, но, что важнее, его ноздрей коснулся сладкий, насыщенный аромат.
Перед ним, на земле, лежал один сочный, спелый красный плод.
«Э-это?»
«Дарю».
Коротко ответило существо.
Гиа сглотнул слюну.
Этот плод имел форму, которой он никогда раньше не видел и о которой не слышал.
По их опыту, плоды были маленькими и твёрдыми. В них была какая-то сладость, но горечь и терпкость были сильнее, и хотя в некоторых местах их ели сырыми, по большей части это была еда, которую можно было употреблять, только предварительно обработав.
Но то, что лежало перед ним, было другим.
Насыщенный аромат вовсю заявлял о его сладости, а сочная алая плоть, казалось, кричала: «Съешь меня скорее!»
Когда он взял его в руку, оно оказалось увесистым, и он ясно ощущал, что внутри оно плотно набито мякотью.
Плод, который могли есть только короли и знать… нет, даже они, наверное, такого не пробовали. Плод, напоминающий драгоценный камень.
Перед ним была еда, которую они, все они, желали больше всего на свете.
«Яблоко. Знаешь? Если вырезать из него зайчика, будет вкусно».
Гиа понял лишь половину из того, что сказало существо.
Он кое-как понял, что этот плод называется «яблоко» и что его можно есть.
«Яблоко? Нет, оно не похоже ни на один из известных мне плодов…»
Существо сказало: «Дарю».
Значит, принять его не будет проблемой. Но можно ли его съесть? Гиа лихорадочно размышлял.
Он беспокоился, не будет ли неуважением принимать пищу здесь.
К тому же, не будет ли неправильным, если они сами насытятся, оставив голодных соплеменников, ждущих в лагере.
«Вкусно!»
«Очень сладко! И такое сочное!»
Услышав эти слова, Гиа понял, что его подчинённые, не дожидаясь его решения, уже принялись за плоды.
Но какое бы решение он ни принял, он вряд ли смог бы остановить голодных подчинённых.
Поспешно обернувшись, он проверил состояние своих людей, но те, не отрываясь, вгрызались в полученные, видимо, плоды. Сладкий аромат, исходивший от плодов, которые они жадно поедали, и сок, готовый выплеснуться наружу.
Горло Гиа сглотнуло, и его сердце дрогнуло — не последовать ли их примеру, но, по крайней мере, у него были дела.
Он мельком взглянул на хозяина-чудовище.
К счастью, было видно, что существо довольно кивает. Вероятно, действия подчинённых не были неуважением, а наоборот, были правильными.
Облегчение нахлынуло на Гиа, и в то же время он подумал, что стоит сделать замечание подчинённым, которые слишком жадно набросились на плоды.
Но, глядя на своих людей, которые, роняя крупные слёзы, самозабвенно набивали рты плодами, он ничего не мог сказать. Он слишком хорошо понимал их страдания и голод.
«Есть ещё груши».
Плюх — перед ним снова что-то упало.
На этот раз зелёный плод.
То, что назвали «грушей», снова было ему незнакомо.
По зелёной кожуре можно было подумать, что он ещё не созрел, но сладкий аромат, отличный от красного плода — яблока, развеял это сомнение.
Это тоже была не менее прекрасная еда.
Он взял его в руки и рассеянно посмотрел на него.
«Что с этим человеком? Мой господин оказал ему милость».
В голосе девушки явно слышались вопрос и недовольство.
Гиа не знал, что думает то злое существо, стоящее перед ним. Но характер этой девушки он начал понимать.
Она искренне почитала и служила этому воплощению погибели.
Она ни за что не позволит, чтобы её господину стало неприятно.
А уж тот, кто пренебрегает его милостью, и подавно.
Учитывая это, Гиа высказал своё мнение девушке и её господину.
«Сюда же бежали и другие. Среди них есть и маленькие дети… Дети, наши дети, голодают. Они не ели уже много дней, все они исхудали. Эти плоды, дарованные по великой милости. Я прошу, позвольте мне отдать их не себе, а этим детям. Прошу…»
Он почувствовал во рту вкус ржавого железа. Из уголка рта текла кровь.
От собственного бессилия и жалкости он, сам того не заметив, сильно прикусил губу.
Звук того, как его подчинённые жуют плоды, тоже стих. Вероятно, его слова напомнили им об их долге.
Их товарищи всё ещё боролись с голодом, ожидая Гиа и остальных.
Среди множества соплеменников, которые уже едва могли стоять на ногах, у них была только одна задача.
Но это были их проблемы.
Гиа понял, что девушка, словно говоря: «Мне нет до этого дела», цокнула языком.
Он склонил голову так низко, как только мог. Это было последним проявлением его гордости.
Во что бы то ни стало доставить эту еду.
Не дрогнуть перед лицом этого отвратительного существа, перед ужасом, существующим лишь в преданиях, перед всем этим уничтожением.
Его глаза, полные сильной воли, красноречиво говорили о его духе, решившем выполнить цель даже ценой смерти.
И его желание было удивительно легко принято.
«Бедняжки».
Существо определённо сказало это.
«Эй, эй! Господин Такуто!?»
Услышав эти слова, девушка, словно в панике, подбежала к своему господину и начала что-то шептать, но абсолютная тьма не обратила на это внимания.
Раздался звук «плюх».
Затем, один за другим, послышались звуки падающих предметов.
Гиа, широко раскрыв рот, смотрел на чудо, которое самым обыденным образом происходило у него перед глазами.
Там были те самые плоды, что он видел раньше. Были огромные клубни. Было зерно, похожее на пшеницу.
И это ещё не всё.
Был и хлеб, настолько мягкий, что менял форму от лёгкого прикосновения катящихся фруктов.
Были даже бобы, овощи, а также то, что, по-видимому, было солью и специями.
Пища, образовавшая настоящую гору, непрерывно изливалась из пустоты, центром которой было это существо.
«Дарю».
Поняв смысл этих слов, Гиа, остолбенев, не мог скрыть слёз, градом катившихся по его лицу.
Это было воистину милосердием.
Это существо, выслушав их историю, сказало: «Бедняжки».
И затем создало эту overflowing гору еды.
Всё это было приготовлено для них и их соплеменников, только для того, чтобы помочь им.
Получать подаяние. До сих пор такое было чуждо их расе.
Тёмные эльфы — презренные существа, бежавшие от света. Им едва позволяли выживать благодаря милости эльфов, светлых фей.
Их забрасывали такими оскорбительными словами, и они жили в местах, куда не попадал свет.
Когда Гиа и его людей изгнали, никто им не сочувствовал.
Наоборот, говорили, что мир очистится, когда эти грязные тёмные эльфы исчезнут.
Эльфы, не говоря уже о людях и дварфах, — все расы избегали их.
Гиа считал это своей судьбой, считал, что это наказание, возложенное на них.
Он думал, что жить гордо даже в таких суровых обстоятельствах, выносить это одиночество в мире — и есть миссия его расы.
Мир был одинок, для них не было бога, и их жизнь была лишь дрожью вместе с товарищами в этом леденящем холоде — так они смирились.
Но это было не так.
Это существо пыталось протянуть им руку помощи.
Может быть, их обманывают. Может быть, из чистой злобы оно играет с их чувствами.
Но даже если это так.
Того, кто обратился бы к ним со словами сочувствия — а уж тем более даровал бы подаяние — до сих пор не существовало.
«Чудо!»
«С этим мы справимся!»
«Ах! Великий господин! Благодарю вас!»
Гиа понял, что его подчинённые ликуют.
«Вы, кто же вы… Имя…»
Слова вырвались сами собой.
Он вспомнил, что до сих пор не спросил имя этого существа.
Из слов, которые произнесла девушка, он понял, что, вероятно, это имя того, кто был окутан тьмой.
Но дело было не в этом.
Гиа хотел услышать это имя из его собственных уст.
Имя того великого, кто, словно между делом, творил чудеса.
Имя того достопочтенного существа, которое впервые даровало их расе тепло милосердия.
«Дарю».
Существо, всё тем же лишённым эмоций и воли голосом, ответило лишь ещё раз.
=Этерпедия================
【Экстренное производство】Команда внутреннего управления
Экстренное производство — это специальная команда, использующая ресурс 《Магия》 для осуществления различного производства.
С её помощью можно производить все объекты и юниты, доступные для производства в государстве, но она потребляет магию в количестве, эквивалентном стоимости необходимых ресурсов 《Стройматериалы》 и 《Продовольствие》.
Также с помощью экстренного производства можно создавать ресурсы 《Материалы》 и 《Продовольствие》, но нельзя создавать стратегические ресурсы.
Объём потребляемой магии можно уменьшить с помощью технологических разработок и специальных сооружений.
―――――――――――――――――
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…