Глава 3
Вэнь Чжи с рыбой в руках и почти рыдающим дворецким Чжуном вошла в дом и увидела унылую картину запущенного сада.
Цветы, растения и пруд во дворе засохли, даже каменная горка покрылась пылью. Заметив её мрачное лицо, дворецкий Чжун тут же перестал всхлипывать и принялся объяснять:
— После кончины госпожи и хозяина за поместьем Вэнь присматривал только этот старик. Кроме роз, которые госпожа любила больше всего, я просто не успевал уследить за таким огромным садом.
Сорняки задушили плиты синего камня. Вэнь Чжи поспешила к знакомому старому дому.
Родовое гнездо семьи Вэнь было перестроено из традиционного четырёхугольного двора с расширенными садами и галереями. Западный флигель изначально служил жильём для прислуги, южный — для гостей, а восточный был главным домом.
Главный дом стоял настежь распахнутый — ясно было видно, что дядя Вэнь Чжи с семьёй только что побывали здесь.
Вэнь Чжи вошла в главный дом, выискивая знакомые следы.
В главном доме было слишком тихо — оставались лишь они двое да свет, льющийся сквозь решётчатые окна. Опасаясь, что ей станет не по себе, дворецкий Чжун поспешил включить телевизор в гостиной.
— Барышня, пока посмотрите телевизор. Я принесу вам принадлежности для рисования.
Вэнь Чжи когда-то училась акварели и наброскам. Её комнату убирали каждый день, и даже любимые вещи лежали там, где она их оставила.
Шум телевизора разогнал тишину. Взгляд Вэнь Чжи скользнул по комнате. Главный дом мало изменился по сравнению с её воспоминаниями, хотя и был загромождён новыми вещами, и всё выглядело несколько потёртым.
Дом нуждается в людях, чтобы чувствовать себя живым.
Вскоре вернулся дворецкий Чжун и разложил мольберт и принадлежности для рисования на чайном столике из наньму перед телевизором.
— Барышня, садитесь сюда рисовать.
Вэнь Чжи послушно села на диван, но случайно нажала на пульт. Канал резко переключился.
— Сегодня в час дня на улице Чунмин произошло ограбление. Взрослый мужчина попытался ограбить пятилетнего ребёнка, но мальчик одолел его и избил...
На экране Маленький Пельмешек в чёрном халате с вышитыми питонами сидел верхом на взрослом мужчине у обочины, яростно молотя кулачками и дёргая его лунно-белый плащ.
Прохожие остолбенели, а полицейские машины и скорая уже прибыли.
У Вэнь Чжи перехватило дыхание.
Дворецкий Чжун шагнул перед ней и спросил:
— Барышня, почему вы не рисуете?
Вэнь Чжи оттолкнула его, не сводя глаз с телевизора, и радостно воскликнула:
— Муму!
Она вскочила, сияя.
— Это же Муму на экране — мой сын!
Дворецкий Чжун резко обернулся к экрану. Камера была достаточно близко — Маленький Пельмешек выглядел хрупким и светлым, тёмные глаза горели, пока он дрался, словно дикий зверёныш. Он не походил на ребёнка из горной глуши; его наряд делал его похожим скорее на юного принца.
— Где эта улица Чунмин?
Дворецкий Чжун ответил без промедления:
— В городе C, отсюда неблизко.
Вэнь Чжи повернулась, собираясь уходить.
— Закажи мне билет на самолёт, быстро.
Дворецкий Чжун крикнул ей вслед:
— Не нужно — семейный самолёт здесь.
Вэнь Чжи слегка округлила глаза.
— Частный самолёт?
Семья Вэнь была богата, но даже в начале 2000-х у них не было частного самолёта.
Дворецкий Чжун объяснил:
— После вашего исчезновения хозяин купил его, чтобы легче было вас искать. Мы летали всюду, где появлялась возможная зацепка.
Увидев, как помрачнело её лицо, он тут же замолчал.
Пока ждали самолёт, она переоделась в сшитый на заказ наряд — говорят, его много лет назад заказал для Вэнь Бинчунь её отец.
Раз они были одного возраста, это было неудивительно.
Самолёт приземлился прямо на просторном дворе поместья Вэнь. В сопровождении дворецкого Чжуна Вэнь Чжи отправилась в город C. К тому времени, как они добрались до улицы Чунмин, место уже опустело. После расспросов они узнали, что ребёнка отвезли в полицейский участок.
Вэнь Чжи помчалась в участок, но там ей сказали, что у ребёнка нет родителей и его отправили в ближайший приют. Она поспешила в приют, где директор с извинениями сообщил, что ребёнка только что забрал режиссёр шоу «Малыш!» для съёмок.
Вэнь Чжи замолчала.
— Где съёмочная группа?
Директор дал ей визитку — она была в городе C.
Они помчались к съёмочной группе телеканала «Дуриан». Подъехав к зданию телеканала, Вэнь Чжи открыла дверь машины и вошла. Едва переступив порог, она на кого-то налетела. На ней были кроссовки, так что она устояла, но другой человек пошатнулся, солнечные очки упали на пол, и она едва удержалась на ногах.
Вэнь Чжи обернулась, чтобы извиниться, и встретилась с ошеломлённым лицом Вэнь Бинчунь.
В глазах Вэнь Бинчунь мелькнуло отвращение.
— Ты что, следишь за мной?
Забавно — в школе она всегда была кроткой и ходила за ней по пятам. После более чем десяти лет разлуки у неё, оказывается, вырос характер.
Любезностей не последовало.
Вэнь Чжи тоже не сдержалась.
— Не льсти себе!
Люди в холле обернулись. Вэнь Бинчунь мгновенно взяла себя в руки, наклонилась за очками, и лицо её смягчилось в сладкой улыбке.
— Сяо Чжи, ты всё неправильно поняла. Тогда я не знала, что ты идёшь за мной. Когда ты упала, я слишком растерялась, чтобы среагировать.
Обе пошли рядом.
Вэнь Чжи, излучая уверенность, не удостоила её взглядом.
— Я просто поддержала разговор. Или тебе совесть не даёт покоя?
Голос Вэнь Бинчунь стал скорбным.
— Ты мне не веришь?
Вэнь Чжи фыркнула.
Взгляд Вэнь Бинчунь похолодел — её кузина стала острее. Раньше она верила любому её слову.
Не успела она ничего объяснить, как режиссёр «Малыша!» лично спустился её встретить, сияя тёплой улыбкой.
— Госпожа Вэнь, мы нашли ребёнка, подходящего под ваши требования — пятилетний мальчик, милый, умный и немного мастер боевых искусств. Он даже только что попал в новости — пятилетка скрутил грабителя. Если вывести его в шоу, это будет хит по рейтингам.
Вэнь Бинчунь проигнорировала Вэнь Чжи, её улыбка была сладкой, как мёд.
— Я приехала, как только мне позвонили. Хотелось бы самой увидеть ребёнка, прежде чем решать.
В конце концов, это варьете было крайне важным.
Вэнь Чжи оживилась и последовала за ними в лифт.
Вэнь Бинчунь нахмурилась и нажала кнопку лифта, но Вэнь Чжи проскользнула внутрь, как только двери открылись.
Режиссёр чуть не выругался, но, подняв глаза, был ослеплён её красотой. Устрашённый её властной аурой, он проглотил слова и осторожно спросил:
— Вы кто?
— Я спонсор.
Глаза режиссёра загорелись — инвестор!
— Можно узнать ваше имя?
— Вэнь.
Режиссёр запнулся, переводя взгляд с Вэнь Чжи на Вэнь Бинчунь.
— Вы родственницы?
Вэнь Бинчунь вежливо отрицала.
— Нет.
Режиссёр кивнул и пустился в рекламную презентацию «Малыша!», надеясь заполучить ещё одного спонсора.
Рядом Вэнь Бинчунь откашлялась, недовольная.
— Режиссёр, разве мы не за этим пришли — увидеть ребёнка?
— Да-да.
Режиссёр быстро сбросил жадное выражение и принялся без умолку расхваливать ум ребёнка.
— Он только слишком уж серьёзен — отказывается снимать тяжёлый костюм даже в такую жару.
Конечно, цель была — вывести ребёнка на площадку.
Динамика между знаменитостями и обычными детьми — вот что делает шоу занимательным.
Лифт быстро достиг 16-го этажа, и режиссёр повёл Вэнь Бинчунь к одной из переговорных. Распахнув дверь, они увидели маленького мальчика в историческом костюме, сидящего за большим столом с планшетом в руках и что-то смотрящего. Всякий раз, когда он натыкался на что-то непонятное, его маленькие брови хмурились, а румяные щёчки сами собой надувались.
Это был необычайно красивый мальчик.
С первого взгляда Вэнь Бинчунь сразу его одобрила.
Увидев её удовлетворение, режиссёр окликнул мальчика и помахал рукой:
— Муму, иди сюда.
Муму мгновенно поднял голову, его взгляд скользнул мимо них двоих и остановился на Вэнь Чжи, вошедшей следом. Его глаза, тёмные, как виноград, сразу засияли. Отбросив планшет, он спрыгнул с начальственного кресла и бросился к ним с милой улыбкой.
Когда ребёнок улыбался, на правой щеке появлялась маленькая ямочка, делая его совершенно очаровательным — способным растопить любое сердце.
Вэнь Бинчунь стала ещё довольнее и быстро присела, протягивая к нему руки.
К её удивлению, Муму пронёсся мимо неё, словно порыв ветра, опрокинув её на пол, и бросился в объятия Вэнь Чжи, стоявшей у двери. Он вскрикнул одновременно от радости и обиды:
— Матушка-государыня!
Вэнь Чжи обняла ребёнка и подхватила его на руки, поглаживая по волосам. Она улыбалась, но голос её слегка дрожал.
— Муму, ты испугался? Прости меня...
Муму вцепился ей в шею, сдерживая слёзы, но затем, видимо, счёл это неприличным и быстро отстранился. Лицо его вернулось к обычной суровой маске.
— Нет, матушка-государыня обязательно пришла бы за Муму, как мама Фартук всегда находила Большеголового Сына.
К тому же Великий наставник говорил, что мальчики должны быть сильными.
Дворецкий Чжун вытирал слёзы рядом.
— Шмыг... как трогательно!
Вэнь Бинчунь, опомнившись с опозданием, поднялась с тем же ошеломлённым выражением, что и режиссёр. Она недоверчиво спросила:
— ...Это твой сын?
И что это ещё за титул — «матушка-государыня»?
Она что, все пропавшие годы играла во дворцовую наложницу?
Вэнь Чжи, в редком хорошем настроении, вмешалась:
— Муму, назови её тётей.
Муму моргнул, дважды взглянул на Вэнь Бинчунь и послушно произнёс:
— Тётя.
Вэнь Бинчунь проигнорировала его, потрясённо глядя на Вэнь Чжи.
— А где твой муж?
Вэнь Чжи продолжала улыбаться.
— Умер.
Длинные ресницы Муму слегка дрогнули, молча подтверждая.
Вэнь Бинчунь лишилась дара речи.
Так радуется, что он умер? Странная бравада.
Увидев её ошеломлённое лицо, Вэнь Чжи повернулась, чтобы уйти с Муму на руках. Но не успела она сделать и двух шагов, как Вэнь Бинчунь опомнилась и поспешила загородить дверь.
— Независимо от того, твой ли это ребёнок, он уже подписал контракт на участие в шоу. Уйти сейчас — значит нарушить контракт.
— Подписал контракт?
Вэнь Чжи это позабавило.
— Где это пятилетка подписывает контракты? Он даже назвал тебя тётей, а ты не дала ему приветственный подарок — и ещё говоришь о нарушении контракта?
Вэнь Бинчунь многозначительно взглянула на режиссёра. Наконец очнувшись от череды потрясений, режиссёр вмешался примирительным тоном:
— Контракт подписал приют. Если госпожа Вэнь настаивает на том, чтобы забрать ребёнка, нам придётся предъявить претензии приюту.
— К тому же приют уже принял от нас оплату.
Дворецкий Чжун, не желая позволять обижать свою барышню и молодого господина, спросил с уверенностью богача:
— Сколько? Мы заплатим вдвое.
Режиссёр замялся.
— Дело не в деньгах. Съёмки начинаются через три дня — где нам найти другого обычного ребёнка?
Улыбка Вэнь Чжи мгновенно исчезла, её присутствие вдруг стало устрашающим.
— Это ваша проблема.
Пока обе стороны стояли в тупике, Муму, всё ещё на её руках, мягко коснулся её лица и прошептал:
— Матушка-государыня, мне всё же стоит поучаствовать. Слово мужчины — закон. Эти деньги были для других детей в приюте, а госпожа директор кормила меня. Этот дядя обещал, что участие в шоу поможет мне найти тебя — и я нашёл, сразу же.
Режиссёр был растроган. Этот ребёнок — чистое золото, настоящее сокровище.
В следующую секунду Муму сказал театральным шёпотом:
— И ещё, дядя режиссёр, кажется, вот-вот заплачет.
Режиссёр: Кто вот-вот заплачет?
Вэнь Чжи подумала мгновение и кивнула:
— Годится.
Не успели двое у двери толком начать радоваться, как услышали, что она добавила в следующую секунду:
— Тогда я тоже присоединюсь.
Вэнь Бинчунь опешила:
— В смысле?
Примечание автора:
Первые три главы опубликованы. Ежедневные обновления уже в пути!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…