Глава 80. Сборщица лекарственных трав, она прелестна (77)
Мужун Син, видя недовольство брата, больше ничего не сказала.
Крёстная мать всё ей рассказала: у госпожи Мэн характер странный, она была закадычной подругой её матери, а когда мать умерла от тяжёлых родов, госпожа Мэн перенесла свой гнев на неё. Крёстная велела ей остерегаться госпожи Мэн. Но ей ведь тоже обидно! Мать умерла родами, она с рождения осталась без матери — как можно гневаться на ребёнка?
Мужун Фэн хотел объяснить, но не знал как. Возможно, тётушка скорбит о том, что его мать умерла от тяжёлых родов, и потому не хочет быть доброй к сестре. Но Мужун Фэну это казалось натянутым: если мать умерла из-за родов сестры, разве тётушка не должна пожалеть девочку, что с рождения осталась без матери?
Если честно, иногда Мужун Фэну казалось, что тётушка Мэн относится к нему лучше, чем к брату Мэну: шила ему много одежды, готовила всякие снадобья, древние книги, руководства по мечу.
Раньше он видел, что брат Мэн и тётушка держатся холодно друг с другом, и уговаривал брата больше заботиться о матери. Взгляд брата Мэна тогда тускнел. Позже он обнаружил, что всё, что было у него, тётушка для брата Мэна не готовила, и ему стало очень стыдно.
Он часто уговаривал тётушку и брата Мэна помириться, но тётушка велела ему не тратить слов. Когда с братом Мэном случилась беда, он пошёл утешать тётушку и лишь тогда увидел в её глазах раскаяние.
Хм? Постой, кто сказал ей, что тётушка на неё гневается?
— Откуда ты знаешь, что тётушка гневается на тебя из-за того, что твоя мать умерла родами?
— Конечно, крё… я догадалась.
Мужун Син запнулась: она решила, что если выдаст крёстную, брат, чего доброго, станет о ней плохо думать.
— Правда? Наверное, ты просто надумала.
Мужун Фэн говорил и смотрел на выражение лица Мужун Син, а она, слегка растерявшись, добавила:
— Может, я и правда надумала.
Мужун Фэн задумался о том, что она хотела сказать, и о том, кто это сказал — крёст… крёстный отец? Крёстная мать?
Глава Дома Тысячи Тайн вряд ли обратил бы внимание на такую мелочь. Тогда, может, жена главы? Та женщина, что из-за изъяна на лице никогда не показывала его?
Мужун Фэн припомнил: в детстве в Усадьбе Мужун он видел её издалека. Женщина в вуали ждала в саду Синъэр; заметив, что он проходит мимо, она торопливо кивнула, не смея поднять на него глаза.
Мужун Фэн не знал почему, но теперь, вспоминая, он понимал, что взгляд той женщины был очень сложным, сквозил в нём страх. Чего она боялась?
— Кстати, сестрица, спасибо, что сама отправилась в Дом Тысячи Тайн просить главу проследить за моей судьбой.
Мужун Син с облегчением выдохнула и шаловливо сказала:
— Ты же мой родной брат! Ты пропал — как же мне было не искать тебя?
— Кстати, братец, тогда твои люди пришли ко мне, а я решила, что ты хочешь забрать меня домой, и не стала их видеть, поэтому и не заметила вовремя, что ты пропал. Из-за меня ты натерпелся — прости!
Она выглядела виноватой. Хотя она не верила, что Лэн Юй навредил брату, брат всё же пострадал. Пока она гуляла с Лэн Юем по горам и рекам, брат, возможно, скрывался от погони.
— Ничего страшного. Преследовал меня Лэн Юй, а не ты. Не вини себя.
— Братец, ты правда его неправильно понял!
Мужун Син почувствовала бессилие: ну как ему объяснить?
— Все эти дни Лэн Юй был со мной! Откуда у него время травить тебя и посылать за тобой погоню? К тому же ты его будущий шурин! Ради меня он бы тебя не убил!
— Хм, это я ночью тайком проследил за ним и раскрыл его тайну, вот он и решил убрать свидетеля.
— Человек мёртв — кто узнает, что это он убил? Даже если сестрица и правда узнает, что он убил меня, ты станешь мстить за меня?
Мужун Син оцепенела. Вопрос брата ударил прямо в сердце. Брат — её родня, она, конечно, должна отомстить за него. Но Лэн Юй — её любимый, как же она может убить своего возлюбленного ради брата?
Не убить Лэн Юя — значит не отомстить за брата. Тогда как она посмотрит на брата после смерти?
Убить Лэн Юя — значит потерять любовь всей жизни. Тогда остаток дней ей влачить в одиночестве?
Мужун Син задрожала, а когда пришла в себя, крепко обняла Мужун Фэна.
— Братец, прости! Хорошо, что ты жив! Ты и Лэн Юй — оба очень важны для меня. Кого бы я ни потеряла, сердце моё изойдёт болью. Сестра умоляет тебя: не причиняйте друг другу зла, ладно? Был ли это Лэн Юй или нет — оставь эту ненависть, прошу тебя!
Мужун Син плакала и умоляла. Мужун Фэн с трудом похлопал её по плечу, желая утешить, но не мог заставить себя произнести слова прощения Лэн Юю.
В повозке на время остался лишь плач Мужун Син.
А опасность уже подбиралась…
— Ай! Спаси…
Возница снаружи повозки вскрикнул — и тут же кровь брызнула на месте.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…