Глава 70. Собирательница трав, она прелестна (67)
Мужун Син: Что делать? Что же делать?
В комнате Мужун Син, сжимая в руке письмо, в волнении ходила взад-вперёд.
Лэн Юй: Синъэр, что тебя тревожит?
Мужун Син увидела Лэн Юя, поспешно схватила его за руку и, подняв письмо, заговорила.
Мужун Син: Братец Юй, что же делать? Мой старший брат пропал. Отец пишет, что перед исчезновением брат сказал ему, что вот-вот привезёт меня обратно в усадьбу, но после этого брат пропал. Слуги расспрашивали повсюду — кто-то видел, как он, весь в крови, спасаясь от погони, прыгнул в реку. Уже столько дней прошло, а от брата ни слуху ни духу. Неужели он…
Мужун Син, всхлипывая, не могла говорить и, разрыдавшись, уткнулась в объятия Лэн Юя.
Лэн Юй: Твой брат не перешёл ли кому-то дорогу? Почему он вдруг исчез?
Мужун Син: Я не знаю! Я посмотрела на время последнего письма брата отцу — оно как раз за день до нашей встречи. То есть, возможно, после нашей ссоры с братом на него уже напали! Может… может, это как-то связано со мной?
Мужун Син вцепилась в рукав Лэн Юя и, подняв голову, предположила.
Лэн Юй: Какое отношение его исчезновение имеет к тебе? Синъэр, не накручивай себя.
Мужун Син: Но… но я разгневала брата, отказавшись возвращаться домой. Брат вспыльчив и легко может наделать глупостей. А вдруг он прогневил какого-нибудь важного человека? Тогда… тогда брату грозит страшная опасность!
Лэн Юй обнял Мужун Син и мягко утешил.
Лэн Юй: Господин Мужун путешествовал не один — его слуги не даром хлеб ели. Не могли же они все погибнуть?
Мужун Син кивнула, решив, что Лэн Юй прав, но вдруг вспомнила: кажется, слуга брата приходил к ней, но она, боясь, что брат пойдёт на хитрость и тайком увезёт её домой, так и не приняла его. Кажется, это было как раз на третий день после их ссоры? Неужели уже тогда брат пропал?
Мужун Син: Кажется, люди брата приходили ко мне. Не знаю, не хотели ли они сообщить, что брат пропал.
Лэн Юй: Раз они давно заметили, что господин Мужун исчез, они должны были уже начать его искать. А раз его вынудили прыгнуть в реку, стоит поискать вдоль реки.
Мужун Син: В любом случае, брат всё это время искал меня и пропал как раз после нашей крупной ссоры. Я не могу оставить его без внимания.
Лэн Юй: Синъэр, не волнуйся. Ты — моя будущая жена, а господин Мужун — мой будущий шурин. Раз он пропал, я, естественно, прикажу людям искать его.
Мужун Син: М-м, спасибо тебе, братец Юй.
Мужун Син посмотрела на письмо в руке и подумала, что стоит ответить отцу, пусть он пошлёт людей поискать брата.
Она одновременно и тревожилась, что с братом что-то случилось, и досадовала на его бессердечие: если бы он не был против её союза с Лэн Юем, она бы с ним не ссорилась, а потом и вовсе не виделась с ним, и только теперь узнала о его исчезновении.
Ей снова стало не по себе: она боялась, что если с братом что-то случится, отец обвинит её, скажет, что, не ищи он её, ничего бы и не произошло.
Внезапно ей в голову пришла мысль.
Мужун Син: Братец Юй, а может, ты попросишь князя Линя послать людей на поиски? Цзяннань такая большая — разве легко найти брата? Лучше заручиться помощью властей.
Рука Лэн Юя, поглаживавшая спину Мужун Син, на мгновение замерла, после чего он как ни в чём не бывало заговорил.
Лэн Юй: Синъэр, ты мне льстишь. Я лишь случайно помог наследному принцу Линя, поэтому князь Линь и прислал письмо с благодарностью. Он уже давно одарил меня, так что мы в расчёте. Большой дружбы у нас нет, так что князь Линь, естественно, не станет помогать. К тому же он — князь, а мы — люди из мира боевых искусств. Лучше поменьше общаться с этими сановниками и вельможами, чтобы не навлечь на себя беду.
Мужун Син: Вот как? Я видела в твоей комнате письмо от князя Линя и думала, что вы друзья.
Лэн Юй улыбнулся и объяснил.
Лэн Юй: Глупенькая Синъэр, разве стал бы князь Линь водить со мной дружбу? То письмо — просто благодарность. Только не говори никому о моих отношениях с князем Линем, а то дойдёт до его ушей, и он решит, что я пользуюсь его влиянием, как лиса, что важничает, идя по следу тигра.
Мужун Син: Эх, ладно. Раз с властями не вышло, придётся искать нашими силами.
Мужун Син подумала: она расскажет своему названому отцу, пусть он поищет.
Мужун Син: До Дома Тысячи Тайн нам ещё два дня пути. Когда доберёмся, я попрошу своего названого отца помочь найти брата!
Лэн Юй: Хорошо. С названым отцом у нас будет больше сил, и брата найдём скорее.
Мужун Син: Ой-ой, кто это тебе названый отец и брат? Это мой названый отец и мой брат!
Мужун Син вся зарделась от кокетства — она ведь ещё не вышла за него замуж.
Лэн Юй: Разве твоё — не моё?
Видя, что девушка вся вспыхнула от смущения, он громко рассмеялся, подхватил её на руки и на мягком ложе принялся смаковать вкус женщины. Лишь через четверть часа они вдвоём вышли, взявшись за руки.
Мужун Син легонько потёрла свои припухшие губы — до чего же грубый человек, даже до крови прокусил.
Она сердито сверкнула на него глазами, ущипнула его за руку, но та оказалась слишком твёрдой, и ущипнуть не вышло. Фыркнув, она первой отправилась к трапезе.
Лэн Юй, сияя от самодовольства, догнал девушку и, полуобняв, повёл к столу. Из комнаты то и дело доносился весёлый смех…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…