Глава 3. Единственный шанс на жизнь
— Быстрее! Быстрее, дайте ей пилюлю! Это девятиранговая пилюля возвращения души! И другие пилюли тоже пробуйте!
— руки мастера пилюль Мушэна, державшего флакон, дрожали.
Великий старейшина Секты Десяти Тысяч Мечей Хо Сюань крепко прижимал к себе обессиленную, хрупкую женщину, без остановки вливая в неё пилюли и передавая духовную силу, но всё было тщетно.
— Цинъэр, не пугай меня!
— с отчаянием смотрел Хо Сюань на женщину. Он никогда не плакал, но сейчас, глядя на любимую, что была при смерти, его сердце разрывалось от боли! Они знали друг друга и были вместе всего тысячу лет, а она уже покидала его! Глаза его покраснели, он готов был умереть вместо неё!
Цинли с трудом открыла глаза, оглядела знакомые лица вокруг и подумала о своей жизни.
От принцессы мирского царства до Патриарха стадии Махаяны Секты Небесной Лазури в мире культивации — она пережила слишком многое. За тысячу лет, хотя ей уже не раз доводилось расставаться с близкими навсегда, когда пришёл её черёд уходить, нежелание и печаль всё равно охватили её сердце.
— Нам суждено расстаться. Спасибо, что были рядом со мной почти тысячу лет. Я… уже не смогу, мне пора идти первой. Надеюсь, вы все будете благополучны и скорее достигнете бессмертия. Забудьте меня, не позволяйте моей неудаче в испытании небесной карой сломить вас. Путь культивации — это путь против небес, лишь смело идя вперёд, можно обрести великое Дао.
— Я не позволю! Цинъэр, как ты можешь оставить меня одного на Облачном Континенте?
— с болью в голосе воскликнул Хо Сюань.
— Прости, брат Сюань, я не могу больше быть с тобой. К счастью, мы не заключили клятву единения сердец, иначе нам пришлось бы умереть вместе, и ты последовал бы за Цинъэр. Цинъэр не хочет этого. Ты должен жить хорошо, Цинъэр будет ждать, когда ты вознесёшься и станешь бессмертным.
Дыхание Цинли становилось всё слабее, она утешала Хо Сюаня, державшего её на руках.
Буддийский наставник попытался передать ей свои заслуги, но Цинли отказалась, прервав его тайное искусство.
— Цзинхуэй, это бесполезно. Твои заслуги добыты нелегко, не трать их впустую. Цинли… спасибо вам…
Последним, что осознавала Цинли, были звуки буддийских песнопений и скорбные голоса окружающих.
Она подумала: не читает ли ей Цзинхуэй сутру перерождения?
Разве он не помнит? Она больше не мирской человек — ступив на путь культивации, она лишилась перерождений…
— Динь — «Девять смертей, один шанс; беда оборачивается благом; условия созрели, привязка успешна!»
Цзинхуэй, читавший буддийские сутры, внезапно широко распахнул глаза и устремил взгляд на едва заметное сияние в небе, пока оно не исчезло. Лишь спустя долгое время он вновь закрыл глаза.
Похоже, тот обладатель великой удачи, о котором говорил его наставник, — это и есть Цинли.
Он посмотрел на скорбящих и оплакивающих её людей, и в его глазах прибавилось сострадания.
Он продолжал читать сутры вместе с буддийскими монахами, и лишь когда почувствовал, что его наставник, настоятель Храма Бодхи, ушёл в нирвану, в его глазах прибавилось боли и просветления.
В те годы она была старшей принцессой Великого Чу, а он — приёмным сыном государственного наставника. Их обручили ещё в детстве, но судьба была переменчива и полна превратностей. Когда они встретились вновь спустя десятки лет, она уже была несравненной красавицей и самостоятельной культиваторшей, а он вступил в Храм Бодхи и стал буддийским наставником.
Сегодняшняя разлука, возможно, действительно навсегда — они больше никогда не узнают друг друга и не встретятся. Но пока у неё есть хоть один шанс на жизнь, даже если им не суждено встретиться вновь, это неважно!
Ныне наставник ушёл в нирвану, и ему нужно принять пост настоятеля, он почти не будет покидать Храм Бодхи.
Любовные узы мирской жизни стали прошлым, рассеялись, как дым.
Прозрачная душа стояла вдалеке, глядя на убитого горем мужчину, державшего её тело, затем внимательно посмотрела на Цзинхуэя, почувствовавшего её присутствие, и в последний раз окинула взглядом Облачный Континент, где прожила почти тысячу лет. Наконец, прежде чем душа рассеялась, она приняла решение уйти.
— Пойдём, система…
— Хорошо, хозяин.
Новое путешествие вот-вот начнётся…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…