Глава 140. Тот, кто тебе по сердцу, — не я
Вэнь Юньчу так и уехал далеко-далеко, и с тех пор связь с Тан Сяо оборвалась. То любовное письмо так и не успели отправить — Тан Сяо смяла его в комок и выбросила в мусорное ведро вместе с той наивной, немного глупой порой своей юности.
Но теперь он вдруг так неожиданно вернулся, стоит перед ней, держит в руках её тетрадь и без зазрения совести говорит, что скучал.
Тан Сяо вдруг стало немного смешно. От чьего имени он по ней скучает?
— Вэнь Юньчу, я сказала — уходи, не мешай мне!
— голос Тан Сяо стал нетерпеливым, слегка дрожа.
Вэнь Юньчу по-прежнему сохранял мягкий, покладистый вид, смягчил тон и взмолился:
— Сяосяо, я всего лишь выходец из деревни. Я хочу выбиться в люди, хочу построить карьеру. Если бы я тогда упустил ту возможность, у меня больше никогда в жизни не было бы шанса подняться, понимаешь? Так что не вини меня, ладно? Прости меня ещё раз, я тебя умоляю.
Тан Сяо скривила губы в горькой улыбке. Откуда ей не знать? Ну и что, что из деревни? Разве многие другие не добиваются своего будущего честным, упорным трудом?
Это его напыщенное объяснение совершенно неубедительно.
Он сейчас говорит слова мольбы, но с чего это он вдруг выглядит так, будто его самого страшно обидели? Разве не он сам тогда спровоцировал недопонимание, запутал отношения, а потом внезапно развернулся и ушёл? Разве это Тан Сяо, а не ты, Вэнь Юньчу?
При этой мысли в груди у неё вдруг заныло.
Тан Сяо холодно произнесла:
— Я тебя не виню.
Услышав это, лицо Вэнь Юньчу озарилось радостью:
— Сяосяо, ты…
— В те годы мы оба были неразумны. Что прошло — то прошло, пусть остаётся в прошлом. Никакого смысла в этом нет, не стоит больше поднимать эту тему. Само собой, и о прощении говорить не приходится. Вэнь Юньчу, наши с тобой отношения далеки от того, чтобы описывать их такими тяжёлыми словами.
Улыбка на лице Вэнь Юньчу внезапно застыла.
Тан Сяо взглянула на Вэнь Юньчу и вдруг поняла: эти черты лица, как ни хороши, но в них уже нет той живости и одухотворённости, что были когда-то. Сердце её наполнилось печалью, и она внезапно осознала: тем, кто сиял тогда, возможно, никогда и не был Вэнь Юньчу — просто её собственное чистое, неискушённое юное сердце.
Теперь, глядя на Вэнь Юньчу, она чувствовала лишь лёгкую грусть и сожаление. В душе не осталось ни капли других чувств, не говоря уже о какой-то симпатии. Все те ребяческие эмоции давно были похоронены вместе с тем любовным письмом.
Когда не любишь, даже самая яркая звезда — всего лишь пылинка.
— Сяосяо, дай мне ещё один шанс. Я был виноват перед тобой тогда, но ты же у меня в сердце, ты должна была это видеть! Так что позволь мне как следует загладить вину за все эти годы, что я был тебе должен, хорошо?
— Ты…
Тан Сяо почувствовала, как её раздражает его бестолковая настойчивость, нахмурилась, собираясь что-то сказать, но он внезапно перебил её.
— Сяосяо, послушай меня. Я уже нашёл отличную стажировку в Майчэне. Как только закончу учёбу, сразу войду в компанию менеджером проекта. Годовая зарплата — как минимум от пятисот тысяч. Я обязательно смогу обеспечить тебе хорошую жизнь.
Он говорил немного торопливо, глаза его покраснели и наполнились влагой — совсем как у обиженного ребёнка.
Тан Сяо вздохнула, сердце её ожесточилось, черты лица внезапно похолодели:
— Вэнь Юньчу, эти слова ты можешь не говорить мне.
С этими словами она наклонилась, забрала свои вещи, выхватила у Вэнь Юньчу из рук тетрадь и решительно развернулась, чтобы уйти.
Бросила на прощание:
— Ты, конечно, встретишь свою настоящую половинку, но это буду не я. Вэнь Юньчу, удачи. Ты обязательно найдёшь ту, кто тебе нужна.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…