Глава 30. Дневник Гу Сяня
Гуань Цзюй побежала было за ним, но, сделав несколько шагов, вдруг развернулась и вихрем влетела обратно в дом.
Со всей возможной скоростью она наскоро умылась, дважды проверила себя в зеркале, убедившись, что лицо чистое, и только тогда снова выбежала наружу.
Когда она, запыхавшись, выбежала на улицу, Гу Сянь уже ждал её, прислонившись к корявому софоровому дереву.
Выражение его лица было ещё мрачнее, чем когда он пришёл.
Гуань Цзюй понятия не имела, зачем он явился, но, судя по всему, он пришёл с допросом.
Неужели он узнал, что это она звонила ему, а потом сбросила?
Гуань Цзюй нервно теребила руки и, с тревогой приблизившись, хотела спросить его, но он перебил её:
— Кто он?
Гуань Цзюй опешила:
— А?
Гу Сянь, нахмурившись, пристально смотрел ей в глаза:
— Тот парень, что дёргал тебя за волосы.
— А, это он! Его зовут Ли Куньюй, он…
— Я спросил, какие у вас отношения.
Гу Сянь нетерпеливо оборвал её.
Гуань Цзюй не понимала, что он задумал, но всё же ответила честно:
— Он мой двоюродный брат, сын дяди. А что?
— Двоюродный брат?
Гу Сянь приподнял бровь, его напряжённые плечи мгновенно расслабились, а лицо на глазах смягчилось.
— А.
И на этом всё.
Гуань Цзюй пришлось спросить самой:
— А ты зачем пришёл?
Лучше бы она не спрашивала. Едва она это сказала, как лицо Гу Сяня, которое только начало смягчаться, снова стало суровым.
Он сердито уставился на Гуань Цзюй, а затем быстро сунул ей в руки блокнот.
— Без телефона столько хлопот!
С этими словами он развернулся и ушёл.
Уходил он особенно непринуждённо, даже не обернувшись, но бросил напоследок:
— Если покажешь кому-то третьему — тебе конец!
— …
Гуань Цзюй ошеломлённо смотрела на внезапно появившуюся в её руках маленькую тетрадку и долго не могла прийти в себя.
Она открыла блокнот.
К её удивлению, это оказался его дневник на каникулах.
Первая запись:
Погода: ясно.
Сегодня вместе с братом сходили на озеро, поймали три рыбы: одну маленькую, граммов сто пятьдесят, и две большие — килограмм и два с половиной.
Рыбалка — скучно и однообразно.
Вторая запись:
Погода: всё ещё ясно.
Сегодня с мамой поехали на пикник. Меня заставили, но маме очень понравилось. Она с подругами жарила шашлык, в середине предложила мне спеть для них, чтобы создать настроение, но я отказался. Ненавижу петь, особенно перед людьми. Мне кажется, тот, кто стоит в центре и выступает, выглядит дураком.
Пикник — скучно и однообразно.
Третья, четвёртая, пятая записи…
Всё это было похоже на простой перечень событий, фиксирующий его скучную и однообразную жизнь.
И каждый раз заканчивалось простыми четырьмя словами: «скучно и однообразно».
Он писал о мельчайших деталях своей жизни, без каких-либо взлётов и падений, но Гуань Цзюй находила в этих строках интерес, видела настоящего и живого его во время каникул.
Чем больше она читала, тем больше увлекалась.
Читала и вдруг рассмеялась.
Но, оглянувшись назад и задумавшись, она не могла понять, что именно её рассмешило.
Она знала только одно: читая каждое написанное им слово, она улыбалась.
Пёстрый и причудливый ночной пейзаж перед глазами Гуань Цзюй постепенно расплывался.
Она коснулась лица и не заметила, когда её глаза успели наполниться слезами.
Гуань Цзюй вынырнула из воспоминаний, но не могла не спросить себя: прошло всего несколько лет, как же они с ним из наивных и несмышлёных так быстро превратились в то, что есть сейчас?
***
Сяньхуайсюань —
Гуань Цзюй, подперев голову рукой, смотрела на Уродца, сидевшего на тумбочке, и ломала голову.
Сяошань толкнула дверь и вошла.
Гуань Цзюй тут же выпрямилась:
— Он вернулся?
Сяошань покачала головой:
— Ещё нет…
— Который час, почему он до сих пор не вернулся?
Гуань Цзюй сменила позу и теперь подпирала подбородок обеими руками, веки её отяжелели.
Она действительно хотела спать.
Полночь уже миновала, её биологические часы давно пробили.
— Молодая госпожа, может, ляжем спать? Я вижу, вы уже выбились из сил, к тому же вы только что поправились!
— Ладно, я лучше подожду его в зале.
— …
Гуань Цзюй встала, накинула длинный ватный халат и вышла из спальни.
Выйдя из термостатной комнаты и пройдя по стилизованному под старину деревянному мосту, Гуань Цзюй как можно быстрее добралась до главного зала.
— Уф-ф — умираю, как холодно!
Она несколько раз топнула ногами у порога, стряхнула снег с плеч, подышала на ладони и только тогда почувствовала себя немного теплее.
— Молодая госпожа, почему вы ещё не отдыхаете?
Увидев её, Вэй Сун даже удивился.
— Дядя Вэй, вы ждёте Гу Сяня?
Гуань Цзюй сняла ватный халат.
— Да.
Вэй Сун повесил халат Гуань Цзюй на вешалку у двери.
— Он говорил, во сколько вернётся?
— Молодая госпожа, вы тоже ждёте третьего господина?
— Э… да, можно сказать… да.
— Третий господин не может сказать точно, когда вернётся.
— Вот как…
Гуань Цзюй задумалась, а затем приняла решение:
— Дядя Вэй, может, вы пойдёте отдыхать, а я подожду его здесь вместо вас?
— Можно?
— Конечно, я обязательно дождусь его возвращения, прежде чем лягу спать.
В конце концов, у неё к нему просьба!
Вэй Сун немного поколебался, но в итоге кивнул в знак согласия:
— Хорошо, тогда я заранее благодарю молодую госпожу.
На самом деле он подумал: а вдруг третий господин вернётся, а он тут будет торчать как третья лишняя? Так что лучше ему убраться пораньше, так надёжнее.
Вэй Сун ушёл, оставив Гуань Цзюй одну в зале ждать Гу Сяня.
Дрова в камине потрескивали. Гуань Цзюй от скуки подбросила ещё одно полено.
Пламя взметнулось вверх, окутав Гуань Цзюй теплом, и сон внезапно навалился на неё. Не успела она и глазом моргнуть, как, лёжа в кресле-качалке, погрузилась в дремоту.
Часы тикали неизвестно сколько…
…
Три часа ночи —
Когда Гу Сянь вернулся, огни в Сяньхуайсюане уже все погасли.
Редкий случай: Вэй Сун не караулил его у дверей.
Он снял пропитанное влагой и холодом пальто, небрежно перекинул его через руку и толкнул дверь, входя.
Переобулся.
Провёл рукой по стене в поисках выключателя, собираясь зажечь свет.
— Гу Сянь?
Внезапно из темноты, из-за спинки дивана, показалась маленькая головка.
Гу Сянь опешил.
— Это ты?
Гуань Цзюй, положив голову на спинку дивана, смущённо спросила у высокой тёмной фигуры, стоявшей в дверях.
Глаза её слипались, она не могла их открыть.
В тусклом свете Гу Сянь замер на полсекунды, его густые брови слегка нахмурились, но рука, лежавшая на выключателе, невольно опустилась.
В его янтарных глубоких глазах мелькнул непроницаемый блеск, но тут же исчез, уступив место обычной холодности.
— Почему ты не включаешь свет?
Гуань Цзюй, склонив голову набок, спросила у Гу Сяня.
Гу Сянь, засунув одну руку в карман брюк, стоял неподвижно и лишь холодно спросил у неё, утопающей в кресле:
— Что ты здесь делаешь?
Гуань Цзюй сползла с кресла-качалки:
— Я тебя жду!
Она, босиком, на ощупь, спросонья побежала в сторону Гу Сяня.
Бровь Гу Сяня дёрнулась.
— Гуань Цзюй, стой на месте!
Он рявкнул и со звуком «щёлк» нажал на выключатель на стене.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…