Глава 10. Папа — кинозвезда
У чужих дочерей — тёплая пуховая жилетка, а вот Ши Сяонянь — кожаная куртка: снаружи блеск, зимой холодно, летом жарко, и людей гробит — не расплатишься.
Взять хотя бы ежегодный день рождения Ши Сяонянь. Каждый год она устраивала грандиозную вечеринку.
Само по себе это не проблема — девчонка любит шум и веселье, это естественно.
Но Ши Сяонянь непременно хотела проводить день рождения в поместье Ли. Созывала друзей и знакомых, а Гу Яньсю, чтобы поздравить дочь, приходилось являться как обычному гостю. И вдобавок Ши Сяонянь была с ним не близка. Каждый раз, когда она искала отца, то либо хотела похвастаться перед друзьями, что её папа — кинозвезда, либо требовала денег и подарков.
Такой уважаемый человек, как он, был превращён чуть ли не в мальчика на побегушках!
Но самое ужасное началось в прошлом году — у Ши Сяонянь, видимо, что-то перемкнуло в голове, и она во что бы то ни стало решила пробиться в шоу-бизнес.
Не прошло и нескольких дней, как поползли слухи: она зазнаётся, притесняет девушек из съёмочной группы, ссорится из-за ревности и прочие негативные новости. А несколько дней назад она перешла все границы — напрямую избила актрису по фамилии Бай.
Та актриса хоть и была новичком, но имела глубокие связи. Сейчас весь интернет травит Ши Сяонянь. Если бы не тайные усилия Гу Яньсю, она бы давно уже не получила ни одной работы.
И даже после этого Ши Сяонянь продолжала жаловаться, что отец даёт ей плохие ресурсы.
Типичная ситуация: опустив миску с едой, обзывать повара — ни капли совести!
Агент сейчас очень радовался, что в своё время строжайше запретил Ши Сяонянь раскрывать её родство с Гу Яньсю.
И хорошо, что голова Ши Сяонянь была забита только Ли Чжунчэном, так что на статус кинозвезды отца она смотрела свысока. Иначе, если бы эти родственные узы стали достоянием гласности, Гу Яньсю тоже пострадал бы из-за дочери.
Агент говорил до хрипоты, но вскоре почувствовал, что что-то не так.
— Асю, почему ты молчишь? Алло, алло? Неужели после всего этого ты всё ещё думаешь о своей дочери…
— Поговорим позже.
Гу Яньсю повесил трубку и посмотрел на Ши Сяонянь, которая сидела на ковре в гостиной и рыдала в три ручья.
Девчонка плакала неизвестно сколько времени — глаза покраснели, вокруг неё валялись использованные салфетки.
Они почти окружили Ши Сяонянь.
Хотя Гу Яньсю знал, что дочь с ним не близка, можно даже сказать — сторонится его. Но кровь — не вода. Под холодной внешностью Гу Яньсю всё же дрогнуло сердце, и он не удержался от вопроса:
— Что случилось?
Внезапный голос до смерти напугал Ши Сяонянь.
Любой, кто узнает, что ему осталось жить всего восемнадцать дней, будет горевать так же.
Только что Ши Сяонянь мысленно перебрала всю свою жизнь — и чем больше думала, тем становилось горше и печальнее.
Услышав эти слова заботы, Ши Сяонянь больше не могла сдержаться. Она бросилась к отцу, обхватила его за ногу и зарыдала.
— Папочка!
Это «папочка» так поразило Гу Яньсю, что он аж вздрогнул!
Ведь обычно Ши Сяонянь называла его «старый Гу» или «этот там», когда это она звала его отцом?
Гу Яньсю показалось, будто он вернулся на много лет назад, когда жена ещё была жива, дочь — милым ангелочком, и вся семья жила в радости и согласии… И в тот же миг глаза Гу Яньсю покраснели.
— Сяонянь, что случилось? Скажи папе, папа тебе поможет!
Наверное, девочка страдает из-за недавней травли во всём интернете.
И правда!
Сяонянь ведь едва исполнилось двадцать, она ещё совсем ребёнок.
Когда столько людей её ругают, ей, должно быть, очень больно.
Чем больше Гу Яньсю думал об этом, тем больше убеждался, что дело именно так, и жалость к Ши Сяонянь в его сердце только росла. Но, к сожалению, его отношения с дочерью всегда были плохими, и он давно привык к холодности.
Если бы не обещание, данное жене, после стольких унижений Гу Яньсю давно бы уже бросил эту дочь.
Но сейчас…
Гу Яньсю опустил голову и посмотрел на дочь, которая, обхватив его за ногу, рыдала и звала папу. Сердце его окончательно смягчилось.
Ши Сяонянь после переселения видела Гу Яньсю всего второй раз.
Впрочем, в прошлый раз, чтобы сохранить образ, хотя она при виде такого красивого дядечки-красавчика чуть не пустила слюни, но внешне лишь фыркнула и, заставив себя не смотреть на Гу Яньсю, сразу ушла в комнату.
На следующий день, когда она проснулась, этот папаша по дешёвке уже уехал в командировку в соседний город по работе, и Ши Сяонянь кусала локти от досады.
Такой красивый папа, да ещё талантливый кинозвезда — только дура вроде той Ши Сяонянь могла его не признавать!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…