Глава 70. Бантик
— Шиши, тот господин и правда хороший человек, ты должна его как следует отблагодарить.
Вэнь Шиши отозвалась:
— Обязательно.
После всего случившегося Сунь Кэцзянь совсем пал духом. Он с досадой взъерошил волосы и с горечью, словно упрекая железо за то, что оно не стало сталью, проговорил:
— Пусть в нашей семье и нет больших денег, но репутация у нас всегда была безупречной — кто из соседей этого не знает? Как Цзинцзин могла стать такой? Не надо было отправлять её за границу. Я слышал, у иностранцев в отношениях между мужчинами и женщинами полный беспорядок — наверняка Цзинцзин именно там и испортилась.
Вэнь Шиши горько усмехнулась:
— А как же моя старшая тётя? Она за границу не ездила, а разве у неё поведение лучше?
— Это у твоего старшего дяди характер слишком мягкий, слишком ей потакал, — при этих словах у Сунь Кэцзяня прямо внутри всё закипело.
— И сами мы виноваты — ни способностей, ни денег. А она ведь всей душой хотела красивой жизни, наш маленький храм её не удержал. Её жажда денег уже перевесила совесть. Думаю, сейчас она своего добилась?
Вэнь Шиши кивнула:
— Мой друг — тот самый господин в маске, что спас тебя, — раньше помог мне всё выяснить. Старшая тётя уехала за границу и вышла замуж за очень влиятельного мужчину. Скорее всего, скоро вернётся.
— У неё ещё и совести хватает вернуться? Зачем ей вообще возвращаться?
— Сунь Кэцзянь мгновенно взорвался.
— Узнала, что твой старший дядя так болен, и нарочно приедет похвастаться?
— Вовсе нет, — сказала Вэнь Шиши.
— Изначально Фу Ичэн и Цзинцзин собирались пожениться. Как-никак она родная мать Цзинцзин, а дочь выходит замуж — естественно, ей нужно вернуться и познакомиться с семьёй Фу.
Сунь Кэцзянь процедил сквозь зубы:
— Какая, к чёрту, свадьба! Теперь я всё понял: этот Фу Ичэн — просто подлец без ответственности и без принципов! Раз он сейчас так поступает с тобой, точно так же в будущем будет поступать с Цзинцзин! Измена бывает один раз или бесконечно много. К тому же сейчас он уже относится к Цзинцзин не очень хорошо. Когда я был в доме Фу и хотел забрать Цзинцзин, она отчаянно сопротивлялась. А знаешь, что сказал Фу Ичэн?
— Что… что он сказал?
— Он сказал, чтобы я поскорее забрал Цзинцзин, а он хочет вернуть тебя и продолжать жить с тобой. Это разве не бред? Обе дочери в нашей семье — сокровища, ему что, любую захотелось? За кого он нас принимает? А самое возмутительное — Цзинцзин ведь беременна от него!
Сунь Кэцзянь от злости упёр руки в бока и беспрерывно тяжело дышал.
Голос у него был громкий, и медсёстры то и дело оборачивались.
Вэнь Шиши поспешно приложила палец к губам, показывая, чтобы он говорил потише: здесь больница, нельзя шуметь.
Сунь Кэцзянь немного успокоился. Как ни велик был гнев, в душе всё же больше было тревоги за племянницу. Он тяжело вздохнул и спросил:
— Шиши, скажи младшему дяде, что ты теперь собираешься делать?
Вэнь Шиши спокойно ответила:
— Я больше не вернусь в семью Фу. Сейчас я хочу только хорошо работать, хорошо зарабатывать и лечить старшего дядю.
— Глупое дитя, зарабатывать — это дело дяди. Ты девушка, разве можно взваливать на тебя такую ношу?
Вэнь Шиши с улыбкой покачала головой:
— Дяди вырастили меня. В детстве дома было так трудно, а дядя всё равно покупал мне на день рождения новое платье. Эту доброту я никогда не забуду. Теперь я выросла и должна отблагодарить вас.
При этих словах Сунь Кэцзянь тоже слегка улыбнулся:
— Ты вся в мать. С виду кажешься мягкой и слабой, а на самом деле в душе у тебя твёрдое решение. И любишь ты бантики так же, как она. Поэтому каждый год на твой день рождения мы со старшим дядей покупали тебе платья с бантиками, а ты каждый раз надевала и не хотела снимать.
— Да, в детстве я очень любила бантики, казались мне невероятно красивыми.
— Вот-вот, даже резинку для волос тебе покупали с бантиком. Но чуть подросла — поумнела и сказала, что нам со старшим дядей слишком тяжело, и от бантиков отказалась, стала завязывать волосы самыми дешёвыми чёрными резинками. Жалко твоих красивых волос.
Вэнь Шиши будто вдруг что-то вспомнила, но когда попыталась как следует припомнить — снова не смогла.
Словно между ней и памятью лежала тонкая бумажная перегородка: смутно видно то, что заперто снаружи, но разглядеть никак не получается.
— Шиши, послушай младшего дядю, хорошо?
— Да, младший дядя, говори.
— Запишись на взрослое самообразование. Ты ведь так хорошо училась, ради Цзинцзин отказалась от зачисления в Пекинский университет — это слишком жалко. Дядя ещё молод, дядя может зарабатывать. Учись как следует — обязательно добьёшься успеха.
Вэнь Шиши подумала о ребёнке в животе, заколебалась и всё же пока не стала говорить, только сказала мягко:
— Младший дядя, дай мне подумать.
— Хорошо, думай не спеша. А с Цзинцзин, я считаю, тебе больше не надо возиться. Её родная мать вернулась, есть богатый отчим — Цзинцзин твёрдо решила отгородиться от нас.
Если раньше она, жалея невинного ребёнка, ещё хотела пойти сдать кровь для Сунь Сыцзин, чтобы спасти её и малыша, то после того, как Фу Ичэн вызвал полицию и добился ареста младшего дяди, у неё окончательно пропало желание иметь с ними обоими хоть какую-то связь.
У каждого своя судьба. Она, как старшая сестра, уже сделала всё, что могла.
Старшему дядюшке стало немного лучше: он уже мог приоткрыть рот и немного поесть, но говорить и выражать мысли ему всё ещё было трудно — он лишь смотрел на Вэнь Шиши и беззвучно плакал.
Вэнь Шиши салфеткой вытерла ему слёзы и ласково сказала:
— Старший дядя, я приняла за тебя решение: с Сунь Сыцзин отныне никаких отношений. Ты будешь сердиться на меня?
Слёзы Сунь Кэциня потекли ещё сильнее. Он с трудом покачал головой, во взгляде была нежность, словно он говорил ей: ничего страшного, ему всё равно.
Вэнь Шиши сказала:
— Старший дядя, не волнуйся. Теперь я умею зарабатывать. Когда ты поправишься, я отвезу тебя в путешествие. Ты ведь говорил, что хочешь увидеть море? Поправляйся скорее, поедем вместе.
Всё тело Сунь Кэциня было обмотано бинтами, даже пошевелиться было трудно, но Вэнь Шиши видела, что он улыбается.
Хоть бы улыбался — разве жизнь не такова? Одна трудность за другой приходит, и людям приходится одну за другой их решать. Пережил — улыбнись и готовься встречать следующую. Самый тяжёлый период уже позади, а дальше их ждёт спокойная и прекрасная жизнь.
Когда она вышла из больницы, Мэн Сяося всё ещё ждала в машине на парковке. Уткнувшись в телефон, она хохотала, заливаясь.
Вэнь Шиши открыла дверцу и села на переднее пассажирское сиденье. Только тогда Мэн Сяося опомнилась:
— Шиши, ты вернулась! Почему не побыла с дядей подольше?
— Время посещений ограничено, отдала еду и вышла. Сяося, ты голодна? Сегодня я тебя угощаю.
Мэн Сяося убрала телефон и хихикнула:
— Не надо меня угощать, есть кому угостить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…