Глава 40. Если он захочет — он сделает
Появление Хо Сюцзюэ сделало атмосферу в зале по-настоящему неловкой.
Он неторопливо вошёл, склонил голову набок и увидел Вэнь Шиши, стоявшую за спиной Лу Сяо, — а она в этот самый момент смотрела на него.
Смотрела на его… линию челюсти.
— Мисс Вэнь всё это время наблюдала за мной?
— на губах Хо Сюцзюэ играла улыбка с неясным значением.
Вэнь Шиши, словно обжёгшись, поспешно отвела взгляд:
— Нет, я… это…
Лу Сяо напрямую влез в разговор:
— Брат, а вы с Вэнь Шиши когда познакомились?
Хо Сюцзюэ приподнял бровь:
— Разве не ты в тот день привёл её, чтобы я посмотрел?
— Но Вэнь Шиши говорит, что вы знакомы давно, — Лу Сяо обернулся и уставился на Вэнь Шиши, приподнимая бровь: — Значит, ты только что мне врала?
Вэнь Шиши, пойманная его взглядом, приоткрыла рот и не знала, что ответить.
— Асяо, с девушками нужно быть нежнее.
— Хо Сюцзюэ похлопал его по плечу: — Судьба между людьми — вещь непредсказуемая. Возможно, когда-то давно они виделись в другом месте, кто знает.
Он говорил уклончиво, и Вэнь Шиши не могла понять, где правда, а где ложь.
Лу Сяо шагнул вперёд, заслоняя Вэнь Шиши собой и отрезая ей взгляд на Хо Сюцзюэ:
— С этим я разберусь после того, как выставка закончится, времени у меня хватит. Вэнь Шиши, я спрашиваю тебя в последний раз: ты правда не выйдешь на сцену?
Вэнь Шиши прикусила губу, колеблясь.
— Асяо, прося о помощи, нужно уметь просить.
Лу Сяо плотно сжал губы:
— Даже если я заплачу — нельзя? Скажи, сколько? Сколько скажешь, столько и дам.
Вэнь Шиши нахмурилась:
— Я уже говорила: даже за десять миллионов не пойду.
— Мисс Вэнь, — подхватил её слова Хо Сюцзюэ, голос его был мягок и твёрд: — Эта выставка — многолетний труд Асяо, и она самая важная из всех восьми. Я понимаю, что ты не хочешь нарушать свои принципы, но нельзя ли, ради того что вы коллеги, считать это помощью в беде? Если ты отказываешься от денежного вознаграждения, возможно, мы можем заменить его чем-то другим. Или я могу попробовать связаться с зарубежным кардиохирургом, чтобы он приехал на консультацию к твоему дяде.
Говоря, он смотрел сосредоточенно, но без нажима — наоборот, с искренностью и желанием успокоить.
Это тоже очень походило на господина Снайпера.
Он говорит это, потому что хочет, чтобы она помогла Лу Сяо?
Вэнь Шиши прикусила губу и спросила:
— Господин Хо, могу я позволить себе один бестактный вопрос?
— Опять вопрос?
— Хо Сюцзюэ тихо усмехнулся: — Можно, спрашивай.
— У вас… была когда-нибудь женщина, которую вы глубоко любили? Где она сейчас?
Лу Сяо, услышав это, просто взорвался:
— Вэнь Шиши, о чём ты вообще думаешь? Тебе так любопытно про прошлые отношения моего брата?
Вэнь Шиши твёрдо сказала:
— Мне нужно кое-что подтвердить, и только тогда я решу, выходить ли на помощь.
Лу Сяо засунул руки в карманы брюк и усмехнулся — улыбкой, не касающейся глаз:
— Подтвердить что? Может, тебе проще спросить моего брата, нравишься ли ты ему? Согласен ли он стать твоим парнем?
— Асяо!
— в тоне Хо Сюцзюэ прозвучало предупреждение: — Эти вещи вовсе не секрет. Раз мисс Вэнь хочет знать, почему бы и не рассказать ей. Да, у меня была женщина, которую я глубоко любил, но у неё уже была помолвка, поэтому я решил не мешать ей и тихо отступить. Мисс Вэнь, вас устраивает такой ответ?
Вэнь Шиши глубоко вздохнула — тяжёлый камень наконец свалился с души.
Похоже, ей больше не нужно проверять: Хо Сюцзюэ и есть господин Снайпер, без сомнений.
Её ресницы дрогнули, она кивнула:
— Я сейчас нанесу макияж, переоденусь и подготовлюсь к выходу.
— Ты…
— Лу Сяо изумлённо вытаращил глаза, непонимающе посмотрел на Вэнь Шиши, затем перевёл взгляд на Хо Сюцзюэ: — Сколько я тебя ни уговаривал — ты не соглашалась, а брат сказал одно слово — и ты кивнула. Вы… что, серьёзно?
Вэнь Шиши сидела перед зеркалом, нанося макияж, и говорила:
— Господин Лу, не поймите неправильно. У меня с господином Хо нет никаких отношений.
Раз господин Снайпер не хочет раскрывать свою личность, она готова ему подыграть.
Она не хочет создавать господину Снайперу лишних хлопот. Пусть она знает правду про себя, а перед посторонними они будут чужими.
А Лу Сяо тем временем чувствовал, что его интеллект оскорбили.
— То провожает тебя домой, то расспрашивает о прошлых чувствах, а теперь говоришь мне, что между вами ничего нет. Вэнь Шиши, ты принимаешь меня за дурака?!
Вэнь Шиши бессильно вздохнула:
— Господин Лу, в компании ведь нет правила, что я обязана докладывать о своём личном положении, верно?
— Значит, ты признаёшь, что он тебе нравится?
— Это лишь восхищение подчинённой вышестоящим, — Вэнь Шиши постаралась сгладить углы: — Мне кажется, господин Хо прав: прося о помощи, нужно уметь просить. Когда ты просто приказываешь или швыряешься деньгами, трудно убедить человека.
— Отлично, Вэнь Шиши, теперь ты меня учить вздумала?
— Я не учу вас, господин Лу. Я просто считаю, что способов общения между людьми много: можно шумно и напоказ, а можно свести большое к малому. Когда все в мире и согласии, дело спорится вдвое быстрее, не так ли? И ещё: вы точно хотите ссориться со мной прямо сейчас? Или всё же дадите мне быстро доделать макияж, переодеться и выйти на сцену, чтобы довести выставку до конца?
Лу Сяо в досаде схватился за волосы и, злясь, глубоко задышал.
Но в конце концов продолжать скандал не стал, а, сердито выходя из-за кулис в выставочный зал, на прощание ткнул пальцем в настенные часы и сказал Вэнь Шиши:
— С тобой я не спорю. Осталось десять минут, сама смотри.
И ушёл, кипя от злости.
Хо Сюцзюэ, скрестив руки, постоял на месте, а затем тоже ушёл вслед за Лу Сяо.
Управляющий Ли с огромным облегчением выдохнул, подобрался к красящейся Вэнь Шиши и сказал:
— Господин Лу впервые в жизни не нашёл слов, чтобы ответить. Мисс Вэнь, вы просто невероятны.
Вэнь Шиши нанесла себе яркий вечерний макияж, на причёску времени уже не оставалось, поэтому она поспешно надела очень облегающее серебристое платье на бретельках с блёстками и, ступая на пятнадцатисантиметровых каблуках, держась за стену, медленно вышла.
Она вовсе не невероятна — она просто изо всех сил старается отплатить господину Снайперу.
Раз он хочет, чтобы она вышла на сцену, — она выйдет.
Родни у неё почти нет: за эти двадцать шесть лет жизни, кроме двух дядей, только господин Снайпер относился к ней с такой заботой.
Если он захочет — Вэнь Шиши сделает, даже если это будет очень трудно.
— Ой, барышня моя, ты что, никогда не носила каблуки?!
Вэнь Шиши на каблуках шла, как на ходулях, и чуть не упала — хорошо, управляющий Ли подскочил и поддержал её, помогая удержать равновесие.
Она и правда впервые надела такие высокие каблуки.
Телезвёзды каждый день носятся на каблуках, как на крыльях, — интересно, как они этому научились.
Управляющий Ли сказал:
— Лучше я провожу вас. Как выйдете — стойте рядом с машиной и старайтесь поменьше двигаться, понятно?
Вэнь Шиши, терпя боль в ногах, кивнула:
— Понятно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…