Глава 20. Урок от жизни
«Что ты притворяешься? Разве не ты велел Сунь Сыцзин дать мне это на подпись?»
— Вэнь Шиши холодно усмехнулась.
— «Я видела ваши пригласительные на свадьбу, но, прости, слов поздравления я сказать не могу. С этого момента вы живёте своей жизнью, я — своей. Мы расстаёмся навсегда».
Фу Ичэн занервничал и схватил её за руку: «Я не просил Цзинцзин давать тебе никакого соглашения о разводе, и никаких пригласительных я не готовил. Шиши, мы вообще ещё не разведены, ты всё ещё моя жена».
«Отпусти!»
«Не отпущу!»
— Фу Ичэн рывком притянул её в объятия.
— «Шиши, я передумал, я не хочу развода. Это тот мужчина привёл тебя сегодня есть суши? Немедленно порви с ним, мы с тобой — законные муж и жена».
Вэнь Шиши в гневе и изумлении отбросила его руку: «Фу Ичэн, ты сошёл с ума?! Развод хочешь ты, не развод тоже хочешь ты, что тебе вообще нужно?!»
Голос у неё был не тихий, но, к счастью, ранним утром в суши-ресторане посетителей почти не было, лишь несколько официанток поглядывали в их сторону.
Фу Ичэн, обычно дороживший своим лицом больше всего, потащил её в отдельный кабинет: «Пойдём поговорим внутри».
«Не пойду! Фу Ичэн, отпусти меня! Если не отпустишь — я буду кричать!»
Фу Ичэн растянул губы в холодной усмешке: «Вэнь Шиши, за несколько дней ты, я смотрю, поднабралась смелости, а? Осмеливаешься ходить на сторону, будучи замужем. Я тебя спрашиваю: кто этот мужчина?»
«Кто он — тебя не касается!»
— Вэнь Шиши вцепилась в стену, не давая утащить себя.
Одна из официанток, заметив, что дело неладно, подошла и спросила: «Господин Фу, у вас что-то случилось?»
«Не твоё дело. Мы с женой немного поссорились, она капризничает, я её успокою — и всё. Иди работай, пока я вас не позвал — не подходите и не мешайте», — холодно произнёс Фу Ичэн.
Официантка опешила, но Фу Ичэн был завсегдатаем этого ресторана, и они не посмели расспрашивать — только кивнули и отошли.
Вэнь Шиши, перепугавшись до потери сознания, громко закричала: «Я не его жена! Нет! Пожалуйста, вызовите полицию!»
«Вэнь Шиши!»
— прорычал Фу Ичэн.
— «Не испытывай моё терпение! Не думай, что раз я изменил к тебе отношение, ты можешь сесть мне на голову!»
Вэнь Шиши холодно ответила: «Мне твоя голова совершенно не интересна! Отпусти меня!»
Официантки переглянулись, не зная, что делать.
К счастью, в этот момент вернулась Сунь Сыцзин, выходившая поправить макияж.
«Ичэн, ты что…»
— Сунь Сыцзин издалека увидела, как Фу Ичэн сцепился с какой-то женщиной, и уже собиралась броситься выяснять отношения, как разглядела её лицо.
Она вытаращила глаза: «Двоюродная сестра?!»
Запястье Вэнь Шиши всё ещё крепко сжимал Фу Ичэн. Нахмурившись, она процедила сквозь зубы: «Фу Ичэн, твоя женщина пришла. Ты так и будешь держать меня?»
Фу Ичэн с явной неохотой, но всё же отпустил её.
Получив свободу, Вэнь Шиши размяла затекшее от его хватки запястье и, побагровев, сказала: «Сунь Сыцзин, ты как раз вовремя. Будь добра, присмотри за своим мужчиной, иначе я подам на него заявление о домогательстве. Я сказала — значит, сделаю».
Лицо Сунь Сыцзин тоже помрачнело. Раньше, стоило ей покапризничать, Фу Ичэн поддавался, но с тех пор, как он увидел её без макияжа, он уже несколько дней был с ней холоден. Она сейчас из кожи вон лезла, чтобы угодить Фу Ичэну — какое уж тут «присмотреть»?
Она помолчала, затем надела слабое выражение лица и, улыбнувшись, сказала: «Двоюродная сестра, ты, наверное, неправильно поняла. Ичэн прожил с тобой четыре года в браке, даже после развода он всё равно о тебе заботится. Он, наверное, просто хотел спросить, как твои дела. Правда ведь, Ичэн?»
Фу Ичэн холодно усмехнулся, даже не взглянув на Сунь Сыцзин, и широкими шагами вышел за дверь.
Когда его фигура скрылась из виду, улыбка на лице Сунь Сыцзин мгновенно сменилась злостью: «Вэнь Шиши, что ты вообще задумала? Соглашение о разводе подписано, а ты притащилась сюда издалека? Советую поберечь силы — Ичэн не вернётся».
«Я только и молюсь, чтобы он никогда не возвращался», — Вэнь Шиши не удостоила её добрым взглядом.
— «И ещё: я здесь не из-за него. Не надо считать Фу Ичэна каким-то лакомым кусочком — он мне не нужен!»
Сунь Сыцзин явно не поверила и съязвила: «Ты просто храбришься на словах. Ичэн красив и богат, тебе сказочно повезло выйти за него замуж, но ты ему совсем не пара — в итоге тебя же и бросили? Ты ушла без гроша, откуда у тебя деньги на такой дорогой суши-ресторан? Небось специально за ним пришла!»
Вэнь Шиши не хотела больше с ней связываться: «Думай что хочешь. Я вообще не желаю иметь с Фу Ичэном ничего общего. Веришь — не веришь, твоё дело».
«Ты просто завидуешь», — злорадно заключила Сунь Сыцзин.
— «Завидуешь, что у меня образование выше, что Ичэн любит меня. Ещё бы: в такую семью, как Фу, попасть — значит всю жизнь в достатке жить. Любая женщина мечтает к нему прилипнуть, так что твоя зависть — это нормально. И ещё: этот суши-ресторан — мой любимый, Ичэн часто меня сюда водит. А он хоть раз водил тебя куда-нибудь поесть? Поди, ни разу?»
Вэнь Шиши тихо усмехнулась. Она уже поняла: с таким человеком, как Сунь Сыцзин, бесполезно спорить — не стоит тратить на неё время.
«Тебе нравится жрать дерьмо — значит, у тебя вкус извращённый, ты психопатка. Моя Шиши не станет у собаки дерьмо отбивать», — вернувшаяся из уборной Мэн Сяося подхватила Вэнь Шиши под руку.
— «Шиши, пошли. Чего ты с этой, у которой изо рта дерьмо летит, разговариваешь».
Сунь Сыцзин мгновенно взбесилась: «Это у кого изо рта дерьмо летит?»
Мэн Сяося рассмеялась: «У кого вкус на дерьмо — у того и летит! Ах да, эта куча дерьма уже сбежала, а ты чего не бежишь догонять? Смотри, как бы официанты тебе счёт не принесли! Ты-то расплатиться сможешь?»
С этими словами Мэн Сяося, задрав голову, повела Вэнь Шиши прочь из суши-ресторана.
Мэн Сяося вела машину и хихикала: «Таких людей надо как следует проучить, чтобы отлегло, иначе они не поймут, почему цветы такие красные».
Вэнь Шиши с лёгкой досадой сказала: «Не думала, что даже поесть спокойно не выйдет — и на них нарвёмся. Прости, Сяося, испортила тебе настроение».
«Да ничего ты не испортила! Я ещё раньше слышала, что он часто водит Сунь Сыцзин в этот суши-ресторан. Сегодня хотела попытать удачи — и ведь правда попали!»
Вэнь Шиши изумилась: «Ты… ты специально меня сюда привезла?»
Мэн Сяося бросила на неё успокаивающий взгляд: «Ты, Шиши, слишком мягкотелая. Они уже тебе на голову сели, а ты всё хочешь замять дело. А вот я, бабушка, терпеть не могу такое — обязательно надо найти случай, чтобы она прочувствовала, как жизнь бьёт, тогда и отойдёт».
Вэнь Шиши вздохнула: «Ну что, бабушка, ты сегодня успокоилась?»
«М-м, бабушка сегодня очень довольна. Эй, а ты знаешь, куда я отлучалась?»
«Разве не в уборную?»
«Нет! Я весь наш сегодняшний обед записала на счёт Фу Ичэна, ха-ха-ха-ха-ха! Теперь Фу Ичэн ушёл, хлопнув дверью, так что за нашу еду придётся платить Сунь Сыцзин. Как вспомню — так прямо радостно!»
Вэнь Шиши невольно рассмеялась: «Не зря ты сегодня так размахнулась с заказом — выходит, заранее задумала подставить Сунь Сыцзин?»
«Какая же это подстава!»
— Мэн Сяося недовольно надула губы.
— «Это же супер-мега-роскошная яма! Бабушка её специально по мерке выкопала — хочет не хочет, а прыгнет!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…