Глава 60. Лапша
Пока они переговаривались, неподалёку снова мелькнул свет фонарика. Вглядевшись в приближающуюся фигуру, Ли Юйань узнал её:
— Цзюнь, а ты чего один?
Чжэн Чэнцзюнь с удивлением посмотрел на Чжоу Юйхань и Ван Жонань — не ожидал, что они тоже сюда придут.
— Да что ты! Мы вместе пришли. Я как раз ловил, поднял голову — а их уже и след простыл, один я остался. Вижу, тут свет мелькает, думал, они здесь. А это, оказывается, вы.
— Бах! Бах!
— раздались два раската грома.
Ли Юйцзэ поднял голову:
— Пойдёмте обратно, сейчас дождь начнётся.
Сам он не боялся, но переживал, что его сокровище промокнет.
Ли Юйань ещё хотел посмотреть на свой улов:
— Пошли, уже наелись.
Видя, что они разворачиваются, Чжэн Чэнцзюнь закричал им вслед:
— Подождите меня! Я с вами.
Ли Юйань шёл и подшучивал над ним:
— Цзюнь, надо тебе эту привычку исправлять. Грома боишься! Скажи, как ты потом жену найдёшь? Ты трусливее девчонки.
Чжэн Чэнцзюнь не остался в долгу:
— Тебе какое дело? Вот увидишь, я обязательно найду красивую жену.
Ли Юйцзэ, взяв Чжоу Юйхань за руку, не обращал внимания на их перепалку:
— Не бойся, я тебя веду. Успеем вернуться до дождя.
Чжоу Юйхань, держась за его руку, почувствовала себя спокойно:
— Хорошо.
Они заторопились обратно. Чжэн Чэнцзюню было уже не до споров с Ли Юйанем — дождь начал накрапывать.
Первыми дошли до дома Чжао. Едва они вошли, как дождь хлынул стеной. Чжэн Чэнцзюнь хлопнул себя по груди:
— Еле успели! С таким ливнем опоздай мы на две минуты — и промокли бы до нитки, как мокрые курицы.
Чжоу Юйхань провела их на кухню. Она не могла вести этих людей в свою комнату, да и в чужую нельзя было, так что оставалась только кухня.
Ли Юйцзэ, войдя, сразу взялся за дело — разжёг огонь оставшимися дровами. Боясь, что Чжоу Юйхань замёрзнет, он позвал её сесть у топки.
Ли Юйань оказался хитёр — заходя, он прихватил со двора два табурета.
Один достался Ван Жонань. Чжэн Чэнцзюню пришлось под проливным дождём выбежать и притащить себе ещё один.
Дождь неизвестно когда закончится, а такой сильный, что никто не мог уйти. Так и остались они на кухне болтать. Хорошо, что здесь была лампа — не пришлось сидеть в темноте.
Огонь в печи горел, так что холодно не было. Они начали болтать о том о сём, в основном говорили Ли Юйань и Чжэн Чэнцзюнь.
Поговорив немного, Чжэн Чэнцзюнь перевёл разговор:
— Вы знаете, у Ван Чжуцзы дома такое было — загляденье!
Чжоу Юйхань с любопытством спросила:
— Ты видел?
Чжэн Чэнцзюнь кивнул:
— Ага. Я как раз днём мимо их дома проходил. Ну и дела! Раньше и не думал, что Ван Чжуцзы такой крутой — он свою жену ударил, со всего размаху пощёчину влепил.
Чжоу Юйхань нахмурилась. Мужчина, который бьёт женщину, — какой же это мужчина.
Ли Юйань заинтересовался:
— А я-то думал, чего это старшая сестра Дапин так горько плачет. Вечером она к нам домой заходила. Отец с матерью пошли к ним, не знаю, как они там разберутся.
Чжэн Чэнцзюнь понизил голос:
— Не вмешивайтесь. Скажите дяде Ли, чтобы не лез. Я на днях видел, как Ван Чжуцзы с какой-то бабой в лесок зашёл. Я её разглядел — это его свояченица.
Ли Юйцзэ кашлянул, и Чжэн Чэнцзюнь замолчал — он забыл, что в комнате ещё две девушки.
Он поднял глаза на Чжоу Юйхань и Ван Жонань и заметил, что обе помрачнели. Ему стало неловко, что он завёл этот разговор.
Чжоу Юйхань и раньше немало новостей насмотрелась — в те времена информация распространялась слишком быстро, — но всё равно от слов Чжэн Чэнцзюня её захлестнула тошнота.
— Старшая сестра Дапин тоже несчастная. Родни у неё почти не осталось — только мать да младшая сестра. У сестры, помню, в прошлом году муж умер. Она тогда так переживала, говорила, как же сестра одна ребёнка поднимет. И вот до чего дошло.
Ли Юйань верил Чжэн Чэнцзюню: тот не стал бы болтать без причины.
Ли Юйцзэ не хотел, чтобы Ли Юйань продолжал, и прервал его:
— Вы голодные?
Чжоу Юйхань вдруг вспомнила. Она встала, подошла к шкафу и взяла с него связку лапши. Это была лапша из её пространства. Несколько дней назад они с Ван Жонань хотели её сварить, но с первого же шага — разжиганием огня — у них ничего не вышло, так она и лежала нетронутая.
— Здесь есть лапша. Давайте сварим, неизвестно, сколько ещё этот дождь продлится.
С этими словами Чжоу Юйхань протянула лапшу Ли Юйцзэ.
Чжэн Чэнцзюнь, увидев лапшу, смущённо сказал:
— Брат Цзэ, свари и мне порцию. Я так и не поужинал.
Будь это лапша Ли Юйцзэ, Чжэн Чэнцзюнь бы не смущался, но это же лапша Чжоу Юйхань.
Ли Юйань подколол его:
— Ты, что ли, только за дракой и смотрел, про еду-то забыл?
Чжэн Чэнцзюнь засмеялся:
— Да нет! Это Ли Ху с ребятами торопились. Я думал, вернусь домой и поем. Кто ж знал, что дождь такой сильный пойдёт. И они куда-то запропастились.
— Ладно, они не глупые, не будут дураками под дождём мокнуть, — сказал Ли Юйань Чжэн Чэнцзюню.
Вода в котле уже кипела, её было многовато, поэтому Ли Юйцзэ отчерпнул лишнюю и сразу закинул лапшу.
Никакой подливки не было, поэтому Чжоу Юйхань достала свою говяжью пасту и добавила грибную пасту, которую раньше приносил Ли Юйцзэ. С лапшой получилось отлично.
Чжоу Юйхань съела совсем маленькую мисочку и отказалась от добавки. Глядя, как едят остальные, Чжэн Чэнцзюнь даже растерялся — он только что заметил, что городская Чжоу ест лапшу совершенно бесшумно.
Пришлось ему заводить разговор:
— Товарищ Чжоу, паста у тебя просто объедение! Сама делала?
Услышав слова Чжэн Чэнцзюня, Ли Юйань расхохотался:
— Ха-ха-ха-ха! Цзюнь, ну ты и спросил! Товарищ Чжоу сейчас обидится. Да она готовить-то не умеет — даже огонь в печи разжечь не может. В прошлый раз ты не видел, как она чуть всю кухню не спалила.
Чжэн Чэнцзюнь опешил. Он и не думал, что они не умеют готовить. Он считал, что женщины все умеют — у них в деревне даже девчонки-подростки стряпать умеют.
Но, вспомнив те руки, что держали палочки, он решил: ну и ладно, не умеет — и не надо.
Чжоу Юйхань не обиделась, а наоборот, рассмеялась довольно весело:
— У нас в семье мужчины готовить будут.
Ли Юйань поперхнулся. Он не мог сказать, чтобы его второй брат не готовил, да и не его это дело было — брат уже кивнул в знак согласия.
Ван Жонань, глядя на растерянное лицо Ли Юйаня, смеялась до упаду. Ещё бы он задирал Ханьхань! Не боится, что его второй брат ему всыплет.
Чжэн Чэнцзюнь опустил голову и молча ел лапшу. Лапша была отличная, очень вкусная.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…