Глава 34. В пути
Чжоу Юйхань спала крепким сном, и сквозь дрёму ей почудилось, будто кто-то её зовёт. Она сонно приоткрыла глаза — и правда, зовут.
— Что случилось, Наньнань?
— спросила Чжоу Юйхань, зевая.
Ван Жонань, глядя на всё ещё сонную подругу, поспешно подошла и, ухватив её за руку, подняла с тёплого кана.
— Время вышло, Ханьхань, вставай скорее, собирайся, скоро выезжать.
— С этими словами Ван Жонань ещё раз погладила Чжоу Юйхань по руке. Какая приятная на ощупь кожа! Не это ли называют «нежным нефритом и тёплым ароматом»?
Чжоу Юйхань с трудом разлепила тяжёлые от сна глаза, глянула на окно:
— Так рано... Я такая сонная.
Ван Жонань, глядя на её растерянный вид, не удержалась от смеха:
— Ладно, самое время. Вставай, а то как бы машина тебя не бросила.
Чжоу Юйхань не стала тянуть: поднялась, оделась, умылась, взяла рюкзак, сложила в него складной зонт, кружку, бумажные салфетки, не забыла деньги и талоны.
— Всё, я готова.
Ван Жонань только глазами захлопала — до чего же быстро! Не встань она пораньше, ни за что бы за ней не угнаться.
Чжоу Юйхань и Ван Жонань вышли, и по дороге Чжоу Юйхань подумала: в её пространстве салфеток осталось совсем немного, что же делать дальше.
Попрощавшись с уже поднявшейся Эръя, обе поспешно убежали.
А те двое, что ушли, не заметили: окно в комнате Чжао Цинлина было распахнуто настежь, и человек внутри пристально смотрел на удаляющиеся спины, погружённый в свои мысли.
Чжоу Юйхань и Ван Жонань поторапливались и пришли к месту, о котором договорились вчера с Ли Юйцзэ. Думали, что пришли рано, а оказалось — все уже на месте.
Слышно было, как кто-то разговаривает, голоса негромкие, Чжоу Юйхань не разобрала, кто это.
Увидев подошедшего Ли Юйцзэ, Чжоу Юйхань смущённо сказала:
— Простите, мы опоздали.
Ли Юйцзэ, глядя на рюкзак за спиной Чжоу Юйхань, помрачнел лицом. До чего же тяжёлый! Зря он её послушал, надо было самому за ней зайти.
Он снял рюкзак с её плеч и взял в руки:
— Вы не опоздали, это мы пришли рано.
Чжоу Юйхань не сразу сообразила, а когда опомнилась — её рюкзак уже был в руках у Ли Юйцзэ. Глядя на мужчину, который сжал губы и смотрел на неё, она почему-то почувствовала, что он очень волнуется.
Чжоу Юйхань стало немного жаль его, и она мягко улыбнулась ему.
Встревоженное сердце Ли Юйцзэ отпустило при виде этой улыбки. Он не подумал, когда снимал рюкзак, и только когда тот уже был у него в руках, сообразил — вдруг она решит, что он самовольничает, и рассердится.
Ван Жонань, глядя в небо, вздохнула. Что-то она чувствует себя лишней.
Не желая обращать внимания на этих двоих, она зашагала к месту, где стояла повозка.
Подойдя, увидела, что в повозке только двое. Все знакомые, так что Ван Жонань не стала церемониться и протянула руку одному из них.
— Чего смотришь? Подсади меня!
Ли Юйань, который как раз разглядывал своего второго брата, очнулся.
— А, забирайся.
— Он поднатужился и втащил Ван Жонань в повозку.
Чжоу Юйхань, увидев, что Ван Жонань уже забралась в повозку, сказала Ли Юйцзэ:
— Нам тоже пора.
Ли Юйцзэ, услышав слово «нам», — в его тёмных глазах вспыхнули яркие искорки, ослепительные и сияющие.
Чжоу Юйхань показалось, что обычно Ли Юйцзэ тих, как сухая охапка дров, — но стоит подуть ветру с огнём, и он взметнётся в небо.
Трое в повозке смотрели, как Ли Юйцзэ сначала откуда-то достал маленькое одеяльце и постелил в повозке, а потом бережно помог ей забраться.
А напоследок, боясь, что она замёрзнет, протянул ей свою куртку:
— Утром прохладно.
Остальные трое дружно закатили глаза. Это они тут что, невидимки?
И только эти трое не знали, что такое «светить счастьем» и «есть собачий корм», а то бы...
Ли Юйань всё ещё был в замешательстве. Это его второй брат? Они ещё даже не вместе, а он уже так себя ведёт. А если она и правда станет его женой — он же её на руках носить будет!
Ли Юйцзэ не обращал внимания на их мысли и прямо велел наблюдавшему за всем Чжэн Чэнцзюню править повозкой.
Чжэн Чэнцзюнь как раз смотрел с интересом, как вдруг поймал взгляд, который бросил на него братец Цзэ. Ну всё, взгляд тот самый — перед ним снова его холодный и неуживчивый братец Цзэ, точно.
Чжэн Чэнцзюнь про себя подумал: это только городская Чжоу этого не видела, а то бы давно сбежала.
Вроде и знакомы, а вроде и нет; вроде и не чужие, а вроде и едва знакомы. Некоторое время никто не произносил ни слова. Чжоу Юйхань стало не по себе от внезапной тишины.
Она повернула голову, чтобы взглянуть на Ли Юйцзэ, и как раз встретилась с ним взглядом. Ей вдруг показалось, что она — косточка, на которую он смотрит, будто собирается её съесть.
Ли Юйцзэ, увидев, как Чжоу Юйхань в замешательстве опустила голову, немного смягчил взгляд. На душе у него стало сладко, будто мёду напился: она к нему неравнодушна.
Ван Жонань не заметила выражения их лиц и спросила Чжоу Юйхань:
— Ханьхань, тебе что-нибудь купить надо?
Ван Жонань была единственной дочерью в семье, родители и старший брат — военные, семья обеспеченная, при отъезде ей много чего с собой дали, так что ни в деньгах, ни в талонах она нужды не знала.
Вообще-то Ван Жонань хотела сказать, что надо бы купить чего-нибудь вкусненького, но при трёх здоровых мужиках рядом ей было неловко — вдруг решат, что они с Ханьхань обжоры.
Чжоу Юйхань не знала мыслей Ван Жонань и прямо сказала:
— Купим чего-нибудь вкусного, а там посмотрим. Если попадётся свинина — тоже возьмём, пельменей захотелось.
Ван Жонань даже взглянуть боялась, что за лица у троих рядом. Не ожидала она, что подруга окажется такой прямолинейной.
Все были люди понятливые, Ли Юйань сразу смекнул: эти двое, кроме как посылку отправить, приехали только за едой.
— Ха-ха-ха, вы что же, еда у Чжао Цинлина вам не угодила?
Сказал он это — и Чжоу Юйхань с Ван Жонань обеим стало неприятно. Услышит кто — что подумают? А семья Чжао как на них посмотрит?
Ли Юйань заметил их недовольство и махнул рукой:
— Да ладно, тут все свои, никто ничего не разболтает.
Ван Жонань сверкнула на него глазами. Тоже мне, нашёлся свой! Бесстыдник.
Ли Юйань, глядя на Ван Жонань, что вспыхнула, как стручковый перчик, почувствовал, как что-то ёкнуло в груди. А девчонка-то ничего, симпатичная.
Боясь, что они обидятся, Чжэн Чэнцзюнь помог Ли Юйаню перевести тему:
— А разве вы не говорили, что пельмени не любите?
Чжоу Юйхань поняла, что он имеет в виду местных из города Шэнши, и объяснила Чжэн Чэнцзюню:
— У меня и у Наньнань матери — с вашего севера. Домашние привычки в еде если не во всём, то почти во всём у нас одинаковые. Так что пельмени мы очень даже уважаем.
Чжэн Чэнцзюнь, услышав, кивнул:
— Вот оно что! Ну тогда вам повезло. Зимой у нас пельмени с квашеной капустой и мясом — объеденье!
Еда — то, без чего человеку не прожить, и стоило заговорить о ней, как все оживились.
Ли Юйцзэ, услышав, что Чжоу Юйхань приехали за едой, стал прикидывать, что бы вкусного ей купить. И только очнулся — а разговор уже перешёл с пельменей на тушёные рёбрышки с квашеной капустой.
Слышно было, как Чжэн Чэнцзюнь говорит:
— Не знаю, есть ли у вас такое, а у нас тушёные рёбрышки с квашеной капустой — тоже пальчики оближешь. Моя мать их так не готовит, вот у тёти Ма получается — объеденье. Каждую зиму мы к ней ходим есть. Этот вкус... Прямо сейчас вспомнил — и уже проголодался.
Чжоу Юйхань от его слов рассмеялась:
— Ха-ха, так ты сейчас же купи рёбрышек и вечером поешь, а то, боюсь, ночью тебе они во сне сниться будут.
Смех её, звонкий, как серебряный колокольчик, разносился далеко по тихой дороге. Чжэн Чэнцзюнь, правивший повозкой, чуть сжал руку с кнутом, а потом медленно разжал.
Самое тёмное время — перед рассветом. Все внимание было приковано к звонкому смеху Чжоу Юйхань, и никто не заметил перемены в Чжэн Чэнцзюне.
Минуту спустя Чжэн Чэнцзюнь наконец сказал:
— Одних рёбрышек мало, квашеной капусты нет. Чтобы по-настоящему, надо зимой.
Ван Жонань не отставала:
— А сейчас что есть?
Ли Юйань подхватил:
— Да много чего! У нас в горах припасов полно. Вот через несколько дней раздобудем дичи — дадим вам попробовать. Знаете лесных голубей? Вот их вкус — точно захотите ещё раз.
Чжоу Юйхань было любопытно всё, что связано с горами, и, услышав слова Ли Юйаня, она спросила:
— А вы змеиное мясо едите?
Все уставились на Чжоу Юйхань, и та опешила:
— Что такое?
Ли Юйань хлопнул себя по бедру:
— Ну ты даёшь! Даже это знаешь.
Ван Жонань допытывалась:
— Вы правда едите? Какой ужас! Змеи же такие страшные.
Ли Юйцзэ осторожно покосился на Чжоу Юйхань. Он не знал, что она об этом думает, — не покажется ли ей это жутким.
Ли Юйань глянул на Ван Жонань:
— Чего тут страшного? В голодные годы не то что змеиного мяса — крысиному были рады.
Ван Жонань стало неловко. Она не то имела в виду, просто змей боится.
Чжоу Юйхань, боясь, что Ван Жонань будет неудобно, подхватила слова Ли Юйаня:
— В книжках пишут, что в змеином теле есть паразиты, их даже высокая температура не убивает. Если нет особой нужды, лучше их не есть.
Ван Жонань хоть и училась, но про паразитов понятия не имела, а уж остальные трое, что и вовсе мало учились, и подавно ничего не поняли — уловили только, что змей есть вредно, для здоровья плохо.
Больше про змеиное мясо не говорили, перешли на другую еду.
Все молодые, смеялись да болтали — и неловкость потихоньку ушла.
Ван Жонань вдруг вспомнила слух, что слышала на днях, и тихонько спросила:
— Я на днях под большим деревом детям сказки рассказывала и слышала, что у вас в деревне есть человек, которого вырастила волчица. Это правда?
В повозке мгновенно стало тихо. Ли Юйань краем глаза заметил, как его второй брат, сидевший рядом с Чжоу Юйхань, сжал кулаки.
У Ли Юйаня защемило сердце. Второй брат всё ещё переживает. Он зыркнул на говорившую Ван Жонань: ну вот, открыла рот — не знала, что ляпнуть.
Ван Жонань, поймав взгляд Ли Юйаня, пожалела о сказанном. Она что-то не то спросила?
Она тихонько потянула Чжоу Юйхань за одежду, не зная, как быть.
Не успела Чжоу Юйхань заговорить, как сидевший рядом Ли Юйцзэ спросил:
— Вы очень боитесь?
Чжоу Юйхань почему-то почувствовала в этом ровном голосе тревогу.
Хотя спрашивал он «вы», все в повозке понимали, кого он имеет в виду.
Чжоу Юйхань вздрогнула от его взгляда. Откуда в нём столько сложных чувств?
Чжоу Юйхань не слишком много общалась с деревенскими. Кроме Ли Юйцзэ и его братьев, она знала только семью Чжао, и никто эту тему при ней не поднимал.
Но в этот миг Чжоу Юйхань вдруг поняла: этот человек существует, и почти наверняка это тот, кто сидит рядом, — иначе у него не было бы такого лица.
Чжоу Юйхань стало жаль его. Ей и думать не надо было, чтобы понять, как тяжело ему тогда пришлось. Хорошо хоть сейчас он цел и невредим.
Глядя на человека, который неотрывно ждал ответа, Чжоу Юйхань почувствовала, как у неё защипало глаза.
Она ответила вопросом:
— Чего бояться? Что человек, которого вырастила волчица, сам станет волком? Это и с научной точки зрения не объяснить, и по-человечески не сходится.
Ли Юйцзэ опешил. Такого ответа он не ждал.
Он сжал губы, не зная, что сказать. Он не то имел в виду. Он просто боялся, что она станет его сторониться.
В деревне о нём за спиной судачили — ему было всё равно. Родня перешёптывалась — он просто не попадался им на глаза, и тоже не переживал.
А сегодня, когда старое всплыло снова, ему стало страшно. Он испугался, что эта нежная городская девушка испугается, станет брезговать, не захочет больше с ним знаться.
В глазах Ли Юйаня мелькнула тёмная тень. Пусть эта городская Чжоу лучше и вправду не придаёт значения, как говорит. Если она ранит его второго брата — он ей этого не спустит.
Решив, что Чжоу Юйхань просто не поняла, Ли Юйцзэ, словно бросая всё на кон, сказал:
— Я и есть тот, кого вырастила волчица. Ты правда не боишься?
Чжэн Чэнцзюнь от неожиданности чуть не вывел повозку с дороги. Ли Юйань впился взглядом в Чжоу Юйхань, боясь, что она скажет то, что его брат не переживёт.
Ван Жонань просто остолбенела. Она и представить не могла, что спросит об этом прямо в лицо самому человеку.
Слова Ли Юйцзэ подтвердили догадку Чжоу Юйхань, и она даже бровью не повела.
Она с любопытством спросила:
— А та волчица, что тебя вырастила, ещё жива?
Вопросов у Чжоу Юйхань было немало, и она осторожно задала первый.
Не то что Ли Юйцзэ — все трое опешили. Что за дела? Что происходит? Разве так нормальные люди спрашивают?
Откуда им было знать: во времена, когда жила Чжоу Юйхань, информация была повсюду, всяких диковин она насмотрелась. История Ли Юйцзэ для неё вовсе не была сенсацией — попади она в газеты, о ней бы пару дней поговорили, и всё.
Ли Юйцзэ почувствовал, как в одно мгновение пережил путь из ада в рай.
Сжатые кулаки медленно разжались, он сам не заметил, как дёрнул затекшим телом, и только тогда понял, что весь вспотел.
Видя, что Чжоу Юйхань всё ещё смотрит на него, Ли Юйцзэ с ноткой грусти ответил:
— Её уже нет.
Чжоу Юйхань подумала: и правда, волки столько не живут. Жаль.
Ли Юйань насторожился и осторожно спросил:
— Городская Чжоу, а ты не боишься, что мой второй брат, как волк, ест сырое мясо и пьёт звериную кровь?
Кто умеет сказать невпопад — так это Ли Юйань. Стоило ему открыть рот — снова тишина.
Только что расслабившийся Ли Юйцзэ снова напрягся. Он вспомнил: эта девушка выросла в городе, она не то что волков — собак-то, наверное, редко видела. Может, она просто не сообразила, не подумала.
Чжоу Юйхань слегка опешила. Такого вопроса она от Ли Юйаня не ждала и не сразу нашлась с ответом.
Этой секундной заминки хватило, чтобы остальные поняли всё превратно — решили, что она просто не подумала.
Ли Юйцзэ медленно опустил голову, больше не ожидая ответа, и лица его не было видно.
Ли Юйань, глядя на притихшего второго брата, тоже пожалел о сказанном. Зачем он сейчас спросил? Не мог не спрашивать? Даже если и подумал — нельзя было подождать?
За деньги раскаяние не купишь. Ли Юйань мог только с болью смотреть на брата. Сейчас винить городскую Чжоу не в чем — это он сболтнул лишнего.
Чжоу Юйхань опешила лишь на миг и тут же пришла в себя. Глядя на опустившего голову человека рядом, она почувствовала жалость.
Она тихонько потянула его за рукав:
— Мир велик, всякого в нём полно. Во многих странах люди едят сырое мясо — это их пристрастие. Конечно, не совсем сырое, примерно наполовину или на треть прожаренное. Не то чтобы кровь текла, но с кровинкой — точно. Ничего в этом такого нет.
Видя, что все уставились на неё, Чжоу Юйхань с досадой сказала:
— Не смотрите на меня так. Я это тоже в книжках вычитала. Конечно, сырое мясо есть не стоит — в нём, как и в змеином, легко заводятся паразиты.
Ли Юйцзэ, не отрываясь, смотрел на сидящую рядом девушку. Ему казалось, что его сердце пустило корни в ней.
Дальше Чжоу Юйхань принялась рассказывать им о здоровом питании, да так, что всех сморило в сон. Они и не думали, что в еде столько тонкостей.
Напоследок Чжоу Юйхань тихонько поведала им о привычках в быту и еде в некоторых зарубежных странах — и слушатели только глазами хлопали.
А в конце Чжоу Юйхань сказала:
— Я только что ничего не говорила. Если разболтаете — я не признаюсь.
Она им верила, но всё же решила подстраховаться: боялась, что они расскажут о её словах как о забавной истории. А в это время про заграницу и заикаться нельзя было — скольких семей из-за зарубежных связей проверяли!
Ли Юйань сразу ответил:
— Не волнуйся, мы ничего не слышали.
Чжэн Чэнцзюнь и вовсе, ухмыляясь, сказал:
— А я разве говорил? Я только про рёбрышки с квашеной капустой и думал, ничего не заметил. Вот незадача! В следующий раз буду внимательнее слушать.
Все дружно расхохотались над словами Чжэн Чэнцзюня. Ну и хитрецы!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…