Глава 30. Увиденные
На обратном пути Ван Жонань держалась вплотную к Чжоу Юйхань. Она чувствовала, что побаивается того мужчину рядом — казалось, будто он настроен к ней крайне недружелюбно.
Ли Юйцзэ шёл позади них двоих и смотрел на мешавшуюся перед глазами Ван Жонань. На душе было крайне неприятно.
Когда до деревни оставалось совсем немного, Чжоу Юйхань остановилась. Идущий следом Ли Юйцзэ тоже замер, и лицо его слегка изменилось. Он понимал: она не хочет, чтобы он шёл за ними до самого конца. Он знал — это чтобы деревенские не судачили. Он понимал, что это правильно, но всё равно не хотел с ней расставаться.
Он не решался спросить, не боится ли она, что их свяжут какими-то отношениями. Стоило этой мысли возникнуть — и сердце начинало ныть с особой силой.
Чжоу Юйхань не знала, о чём думает Ли Юйцзэ. Она просто внезапно вспомнила про покупку лесных товаров. Как раз завтра они собирались в посёлок — она хотела, если найдётся что-то подходящее, сразу же отправить это по почте.
— Ли Юйцзэ, ты нашёл то, что можно долго хранить и пересылать? Завтра ведь едем в посёлок. Если есть — я хочу сразу отправить. Раньше сестра Эръя говорила, что твоя мать, возможно, утром ушла в горы, так что мы не стали заходить спрашивать.
Ли Юйцзэ опешил. Ноющую боль в сердце будто бы нежно погладила мягкая тёплая ладонь — она затихла, растворилась, и больше не было больно.
— Есть. Уже нашёл.
Ли Юйцзэ не успел договорить, как Чжоу Юйхань сказала:
— Раз есть — хорошо. Пойдём, расскажешь по дороге.
С этими словами она зашагала вперёд. На этот раз Ли Юйцзэ шёл не позади, а рядом с Чжоу Юйхань.
Ван Жонань тоже хотела кое-что прикупить, поэтому прислушалась — что там у него есть.
Ли Юйцзэ, прикинув, перечислил заготовленное:
— Есть мёд, сушёные грибы, сушёная зелень, а ещё сушёные древесные грибы, кедровые орешки, фундук. Правда, они с прошлой осени, но хранились хорошо.
Боясь, как бы Чжоу Юйхань не подумала, что прошлогоднее — это плохо, Ли Юйцзэ добавил:
— В этом году осень ещё не наступила, многое ещё не собрано. Как только поспеет — я тебе заготовлю.
Ван Жонань в этом не особо разбиралась, а вот Чжоу Юйхань кое-что понимала — всё это были северо-восточные деликатесы.
Трое шедших впереди не заметили, что поодаль за ними стояли ещё двое. Судя по одежде — только что спустились с гор. У одного на волосах даже застрял сухой лист.
Оба были с большими заплечными коробами. Та, что в серой холщовой одежде, сказала соседке в тёмно-синем:
— Глянь-ка, это ведь не младший ли сынок Фан? По-моему, очень похоже.
И, указав пальцем вперёд, добавила:
— Ты посмотри.
Женщина в тёмно-синем была чуть моложе говорившей. Она посмотрела в указанном направлении.
— Похоже. А кто рядом — городская девушка-интеллигенция, верно? По одежде видно — не наша деревенская девчонка.
Женщина в сером присмотрелась внимательнее:
— Ага, похоже. Скажи-ка, уж не запал ли этот второй сынок на городскую? Городские девушки — они все неженки. Не чета нашим деревенским — те и работящие.
Если бы Ли Юйцзэ обернулся, он узнал бы обеих. В сером — мать Чжан Цзяньцзюня, Ван Мэйся. В тёмно-синем — мать Чжэн Чэнцзюня, Ли Хуэйлань.
Услышав слова Ван Мэйся, Ли Хуэйлань рассмеялась:
— Ты бы эти речи при Хуэйфан не говорила. Она ведь только и ждёт, когда её второй сын найдёт себе жену. Будь то городская или деревенская — была бы девушка, а уж выбирать она не станет.
Ван Мэйся вздохнула:
— И то верно. Её второй сын не такой обходительный, как третий, — вот она и маялась. А по мне, так всё это дела давно минувшие. Некоторые люди всё за старое цепляются, и непонятно, какое им до этого дело.
Ли Хуэйлань поняла, о чём Ван Мэйся:
— А то! Ничего хорошего в них нет. Что второго сына живым нашли — уже великое счастье. Только вот об этом Хуэйфан говорить не стоит — она и так переживает.
Женщины шли и переговаривались:
— Не бойся, я не настолько глупа. Раньше её второй сын ни на одну девушку и не глянул — она с ума сходила. А теперь хорошо: хоть с девушкой общаться начал. Сложится у них или нет — она хоть немного выдохнет.
Не только дети между собой дружили — и взрослые из этих семей ладили. Знали, о чём Ма Хуэйфан переживает. Вот и сейчас, видя, что дело сдвинулось, радовались вместе с ней.
Мать Чжэн Чэнцзюня, Ли Хуэйлань, ещё подумала: как бы не обознаться. Вечером надо будет зайти к Ли спросить.
Прикинув, что пора возвращаться готовить ужин, женщины замолчали, на развилке разошлись и отправились каждая к себе.
А трое, не знавшие, что их видели, уже вошли во двор дома Эръя.
Чжоу Юйхань с улыбкой сказала Ли Юйцзэ:
— Ну всё, мы дома. Иди. Вечером, после ужина, мы с Наньнань зайдём к тебе.
Ли Юйцзэ хотелось побыть ещё немного, но он понимал, что это неудобно, и мог лишь с сожалением уйти.
Он уже занёс ногу, чтобы шагнуть, как вдруг увидел выходящего из дома Чжао Цинлина. Ли Юйцзэ остановился и посмотрел на него.
Чжао Цинлин, услышав голоса, понял, что вернулись Чжоу Юйхань и остальные. Он знал, что она любит чистоту и каждый раз, возвращаясь, умывается. Вот и хотел сказать ей, что в котле есть горячая вода. Кто ж знал, что, выйдя, он увидит во дворе и Ли Юйцзэ — судя по всему, они вернулись вместе.
При этой мысли лицо Чжао Цинлина похолодело. Что Ли Юйцзэ задумал, он понимал прекрасно.
Они смотрели друг на друга, и никто не произносил ни слова. Чжоу Юйхань, наблюдая со стороны, думала: вы чего это? В гляделки играете?
— Ты иди пока с вещами. Мы с Наньнань потом подойдём посмотреть.
Ли Юйцзэ больше не обращал внимания на Чжао Цинлина. Он будто невзначай отвёл взгляд и мягко ответил Чжоу Юйхань:
— Хорошо.
С этими словами он, в одной руке неся уток, в другой — корзину, вышел со двора, отчего лицо оставшегося позади Чжао Цинлина стало ещё мрачнее.
Может, ему и показалось, но он чувствовал: отношение Чжоу Юйхань к Ли Юйцзэ отличалось от того, как она держалась с ними. В чём именно разница, он сказать не мог, но она точно была.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…